به گزارش واحد مرکزی خبر، عبدالمحمد آیتی که به همراه سه تن دیگر از اساتید رشته‌های مختلف در کتابخانه ملی به عنوان استاد برگزیده مورد تجلیل قرار گرفت دارای 60 تالیف است.
استاد آیتی به دلیل فعالیت‌های ارزنده ادبی و فرهنگی، جوایز و تقدیر نامه‌های متعددی تا کنون دریافت کرده است که از جمله آنها می‌توان به لوح تقدیر ریاست جمهوری و جایزه کتاب سال در سال 1363، لوح تقدیر چهره‌های ماندگار و لوح سپاس سازمان پژوهش و برنامه ریزی اشاره کرد.
استاد آیتی پس از اتمام تحصیلاتش به شغل معلمی در شهرهای تهران، بابل، خرم آباد و ساوه اشتغال یافت و پس از بازنشستگی، در سال 1370 به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیریت گروه تحقیقات ادبی این فرهنگستان برگزیده شد.
این استاد برجسته دارای ترجمه‌های زیادی از متون دینی، ادبی و فلسفی است که ترجمه قران کریم، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه و نیز ترجمه رمان کشتی شکسته اثر تاگور و تاریخ فلسفه در جهان اسلامی اثر حنا فاخوری از جمله آنهاست.
