عباس تربن: سه شعر «سفید، سیاه، خاکستری»، «بهانه»، و «فانوس دریایی» به ترتیب از فرهاد حسن‌زاده، مهدیه نظری و کوجی با ترجمه سمیه پاشایی.

سفید، سیاه، خاکستری

پر از نُت سکوت است
ترانۀ برف

پر از نُت سیاه
ترانۀ کلاغ

و بغض خاکستری تو
ترانۀ من

بهانه

اتاق
       خسته است و
                           چرت می‌زند
از امتحان
دلش گرفته است
از این‌همه کتاب سخت
و پرت می‌کند مرا
به روی تخت!

اتاق و تخت‌خواب و شیطنت
مرا رفوزه می‌کنند
                                          عاقبت!

فانوس دریایی

فانوس دریایی متروک
در سراشیب فروریختن
-فرسوده در گذر زمان-
باید کاری می‌کرد برای برخاستن

کد خبر 99921

برچسب‌ها