به گزارش همشهری‌آنلاین مقاله‌ای خواندنی از علی میرزایی(سردبیر) درباره بارگاس یوسا که اطلاعات تازه‌ای(از جمله این که 50 درصد بینندگان و نظردهندگان سایت نوبل یوسا را می‌شناختند و یکی از کارهایش را خوانده بودند) از این نویسنده و شهرتش در جهان ،خطابه نوبل یوسا با برگردان رضارضایی، مترجم صاحب‌نام ، ترجمه گفت وگویی با یوسا ، که عبدالله کوثری، شاخص‌ترین مترجم آثار یوسا این گفت وگو را برای نگاه نو آمده و برگردان فارسی کرده است، به همراه ترجمه داستانی کوتاه از یوسا با عنوان«ماهی خارج از آب» که پرویز دوایی آن را برگردان فارسی کرده ، همه و همه بسته‌ای خواندنی از مطالب درباره ماریو بارگاس یوسا را در معرض خوانش مخاطبان این نشریه قرار داده است.
یوسا؛بازگوی روان فردی و اجتماعی قدرت و سیاست
در کنار آن گفت وگویی خواندنی از سردبیر این نشریه با محمد زند مقدم،پژوهشگر ومولف چندین جلدکتاب درباره بلوچستان آمده است که در مقدمه‌آن اشاره جالبی به چگونگی برخورد رئیس تازه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی با این پژوهشگر شده است که بخشی از آن اینجا نقل می‌شود.«یکی ، دو ماه پیش تلفن کردم که با رئیس جدید انجمن آثار و مفاخر فرهنگی که برای انتشار حکایت بلوچ با من قرار داد دارند صحبت کنم و بپرسم چرا کتاب من را نگه داشته‌اند و منتشر نمی‌کنند؟آقایی جواب دادند که اقای رئیس سرشان خیلی شلوغ است و وقت ندارند با شما صحبت کنند!»
در ادامه این شماره هم مطالب زیر‌آمده است:
«مشکل افلاطونی»رسول نمازی ،« نباید از تعارض‌ها چشم پوشید؛ گفت‌وگوی کریس بلور با چارلز تیلور» سید احسان موسوی خلخالی« یاد ایامی ... »محمود زندمقدم،« مرگ تالاب انزلی» لیدا سلیمی ،« خانة کودکی من» نفیسه نفیسی،« جادوی خط چینی » محمد دهقانی ،« کافکائیه» بهومیل هرابال/ پرویز دوایی ،« هفت دشمن تبس» آیسخلوس/ عبدالله کوثری،« الاهگان شعر قرن بیستم روسیه» آنا آخماتاوا، مارینا تسوتایوا، اُلگا برگولتس، ایرینا آ. تسوا، بلا آخمادولینا / حمیدرضا آتش‌برآب،
نگاهی به تازه‌ترین چاپ کتاب دکتر تقی پورنامداریان(نوشته نسرین شکیبی ممتاز) درباره شعر نیما و بررسی کتاب «در جست و جوی خوشبختی» تالیف دکتر شهیندخت خوارزمی (نوشته عبدالحسین آذرنگ) و ترجمه‌ای از روشن وزیری درباره کتاب «ذهن‌های دربند، در گذشته و امروز ¤ تونی جود» از دیگر مطالب این بخش به شمار می‌رود. بررسی و تحلیل دو آلبوم ازاحمد پژمان، و حسین علیزاده، هم از دیگر مطالبی است که توسط سیدابوالحسن مختاباد در بخش دنیای موسیقی این شماره آمده است.
نوشته‌هایی از غلامحسین صدری افشار و معرفی برگزیدگان نوبل 2010 و بخش خبرسازان و خبرهای کتاب از دیگر مطالب این شماره است.
کاریکاتوری از حسن کریم‌زاده طراح و گرافیست نامدار هم در آخرین صفحه این شماره به چاپ رسیده است.
در کنار این شماره دومین ضمیمه انتقاد کتاب هم در کنار نشریه اصلی نگاه نو بر پیشخوان کتابفروشی‌ها قرار گرفته است.
همشهری‌آنلاین برای علی‌میرزایی سردبیر سخت‌کوش و با نظم و ترتیب نشریه نگاه نو و تمامی دست‌اندرکاران آن آرزوی سلامتی و توفیق کرده و امیدوار است که این نشریه وزین و جاافتاده و پرو پیمان همانند گذشته طراوت و شادابی و وزانت مطالب خود را حفظ کرده و شماره به شماره بهتر و بهتر شود.
