پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ - ۱۵:۴۳

آیدن چمبرز؛ ترجمه مینو همدانی‌زاده: دو مرد با قایق اجاره‌ای به دریاچه‌ای رفتند تا ماهی‌گیری کنند.

مدتی گذشت اما از ماهی خبری نبود تا این‌که جریان آب آنها را به نقطه‌ای برد که پر از ماهی بود و پشت سر هم تورشان پر می‌شد.

یکی از آنها گفت: «هی مرد، این‌جا همون جاییه که باید از این به بعد بیاییم.»

دوستش گفت: «نمی‌شه که. باید مطمئن بشیم فردا هم همین‌جا می‌آییم.»

- راست می‌گی. پس یه جوری علامت بذار.

روز که تمام شد، آنها قایق را به صاحبش پس دادند و راهی خانه‌هایشان شدند. مرد اولی به دوستش گفت: «همون‌طور که بهت گفتم، اونجا رو علامت گذاشتی؟»

- آره، با چاقوم، بغل قایق رو خط کشیدم.

- چه‌قدر خنگی بابا! از این بدتر نمی‌شه. فردا که باید یه قایق دیگه اجاره کنیم.

کد خبر 99272

برچسب‌ها

دیدگاه خوانندگان

آخرین خبرهای بازار