دکتر علی پور عیسی با اعلام این خبر افزود: بخش تخصصی پرورش متن ، نخستین دپارتمان اين حوزه در ایران است در حالی که چنین بخش‌ها یا گروه‌هایی در شمال آمریکا سابقه‌ای طولانی دارند. هدف این بخش تخصصی ایجاد یک پایگاه مرجع و قابل اطمینان برای نویسندگان، کارگردانان، مترجمان و تهیه‌کنندگان است تا هر هنرمند به نسبت سلیقه و خواسته خود بتواند متن نمایشی مناسب اش را در این بخش تخصصی یافته و یا بتواند با پرورش آن در فرآیند های مختلف، اثری درخور و شایسته تولید کند.
علی پور عیسی ادامه داد: از خدماتی که در بخش تخصصی پرورش متن مدرسه تئاتر سه نقطه ارائه می‌شود می‌توان به: پرورش نمایشنامه‌های جدید که به صورت تخصصی روی دراماتورژی متن جدید متمرکز است، مشاوره به ایده،طرح و متن کامل تا نمایشنامه‌خوانی و تحلیل‌های مختلف متن وبررسی شیوه‌های گوناگون اجرایی اشاره کرد.
او تصریح کرد:به عنوان مثال اگر متنی قدیمی است از مدل‌های مختلف دراماتورژی اثر قدیم باستفاده مي‌كنيم تا اقتباس و به روزرسانی به بهترین نحو انجام شود.
پورعيسي خاطرنشان ساخت:یکی دیگر از خدمات بخش تخصصی پرورش متن مدرسه تئاتر سه نقطه ارائه متن اصلی انگلیسی به هنرمند و یا مترجم و سرپرستی ترجمه برای تولید متن برگردان است. همچنین مشاوره برای تولید متن و اجرای آثار نمایشی از دیگر آثار هنری مانند نقاشی و ... از خدمات دیگر این بخش تخصصی به شمار می‌رود.
دکتر علی پور عیسی تنها فارغ التحصيل دراماتورژي در ايران،دارای مدرک دکترای تخصصی MFA دراماتورژي و نقد دراماتيك دانشگاه ييل (آمريكا) و كارشناسي ارشد ادبيات نمايشي دانشكده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران است.
نظر شما