و به این ترتیب به‌عنوان نخستین فیلم تاریخ سینما که توانسته است فروش بیش از 2 میلیارد دلار داشته باشد لقب گرفت.
با این حال، آواتار بعد از چند هفته صدرنشینی در جدول فروش سینماهای آمریکای شمالی، سرانجام از «جان عزیز» شکست خورد و بعد از اینکه به موفقیت شگفت‌انگیز 2 میلیارد دلاری‌اش دست یافت، رتبه اول را به این درام خانوادگی واگذار کرد.
جان عزیز که ساخت شرکت مستقل فیلمسازی «اسکرین جیمز» است، در 3 روز اول نمایش، 5/32 میلیون دلار فروش داشت و در شرایطی این مقام را در جدول هفتگی گیشه نمایش کسب کرد که با فروشی 14 میلیون دلاری، موفق‌ترین فیلم در روز جمعه سینماهای آمریکا و کانادا بود.
آواتار در تعطیلات آخر هفته فروش 76 میلیون دلار را از 120 کشور به‌دست آورد تا مجموع فروش آن در خارج از آمریکای شمالی به 58/1 میلیارد دلار برسد. با احتساب فروش 630 میلیون دلاری در آمریکا و کانادا، «آواتار» اکنون به 21/2 میلیارد دلار فروش بین‌المللی رسیده است.
