صنعت دوبله

گفت‌وگو با حامد عزیزی، ‌مدیر دوبلاژ و عباس مطمئن‌زاده، کارشناس باسابقه دوبله

اقتصاد قطره‌چکانی و ابزارهای جدید، نفس دوبله خوب را گرفته‌اند

در مجله تصویری 24 عباس مطمئن‌زاده، کارشناس باسابقه دوبله و حامد عزیزی، گوینده و مدیر دوبلاژ که این روزها انیمیشن «یوز» را روی پرده دارد؛ درباره وضعیت دوبله امروز ایران صحبت کردند.

در گفت‌وگوی همشهری آنلاین با رئیس دانشکده هوش مصنوعی دانشگاه تکنوفست مطرح شد :

دستاوردی بی‌سابقه در فناوری شبیه‌سازی دقیق صدای شما فقط در ۸ ثانیه!

اگر کسی فقط ۸ ثانیه از صدای شما را داشته باشد، آیا می‌تواند آن را تقلید کند؟ شاید درگذشته، پاسخ منفی بود. اما امروز، یک تیم ایرانی پاسخی عجیب و حیرت‌انگیز به این پرسش داده‌اند

برگزاری مراسم تشییع پیکر منوچهر والی زاده + تصاویر | «خیلی دوست داشت زنده بماند و زندگی کند اما نشد»

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی زاده امروز جمعه زیر باران در خانه هنرمندان ایران آغاز شد.

مستندی کوتاه از مرحوم منوچهر والی زاده، دوبلور و صداپیشه | ویدئو

قسمت هایی از فیلم کوتاه مرحوم منوچهر والی زاده، دوبلور و صداپیشه را ببینید.

وداع با منوچهر والی زاده

صدای همیشه جوان دوبله ایران خاموش شد

منوچهر والی زاده دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته ایرانی در سن ۸۴ سالگی درگذشت.

دوبلور پیشکسوت درگذشت

«ایرج رضایی» دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه در ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.

محمدرضا هدایتی: خسروشاهی به ما زندگی داد و ما را عاشق سینما کرد!

محمدرضا هدایتی که خودش جزو پرمطالعه‌ترین و زبان‌دان سینما و سریال ایران است، درباره خسرو خسروشاهی، در جشن بزرگداشت او گفت: «او به ما زندگی داد و ما را عاشق سینما کرد.»

همشهری آنلاین بررسی می‌کند

 کارنامه ۷۰ ساله ژاله علو در ۷ سکانس

علو در طول سال‌های فعالیت خود در مجموعه‌های تلویزیونی گوناگونی به ایفای نقش پرداخت و بازی در مجموعه «روزی روزگاری» و فیلم سینمایی «مهمان مامان» در ذهن تماشاگران ماندگار است.

پرویز بهادر در آمریکا درگذشت + تصاویر

پرویز بهادر پیشکسوت رادیو و دوبلور قدیمی پس از یک دوره بیماری در آمریکا درگذشت.

واکنش دوبلور حیات وحش به تقلید صدایش در فضای مجازی

داود نماینده در واکنش به تقلید صدایش در فضای مجازی، می‌گوید: زمانی منتقد این بودم که چرا صدای مرحوم نوذری تقلید شده است اما حالا این تقلیدها به شهرت و بودن ما در جامعه کمک می‌کنند. من خیلی هم خوشحالم و دلم خوش است که دل جوانی خوش است که صدای من را تقلید کرده است.

دوبلور معروف پوآرو: من تنها کسی هستم که می‌توانم...

اکبر منانی با ابراز خرسندی از اتمام دوبله آخرین فصل سریال «پوآرو» بعد از چند دهه، گفت: پوآرو و به ویژه قسمت‌های پایانی سخت‌ترین کاری بود که من در تمام این ۶۰ سال و اندی انجام دادم.

مدیر دوبلاژ انیمیشن «ببعی قهرمان» در گفت‌وگو با همشهری آنلاین:

صدای قهرمانان فیلم ببعی قرار است برای کودکان دلنشین باشد

مدیر دوبلاژ انیمیشن «ببعی قهرمان» می‌گوید: معتقدم موفقیت دوبله تنها درصورتی ممکن است که با تک‌روی و خودرأیی همراه نباشد. همفکری و کارگروهی در دوبله می‌تواند میزان ایرادها را کاهش دهد و در نهایت محصول بی‌نقصی به‌دست مخاطب برسد.

دوبلور فیلم‌های خاطره‌انگیز سینما درگذشت ؛ از دایی جان ناپلئون تا در امتداد شب + ویدئو

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان دوبله ایران در حالی که به بیماری آلزایمر مبتلا شده بود در سن هشتاد سالگی درگذشت.

همشهری آنلاین مرور می‌کند

چه کسانی جای آلون دلون به فارسی در فیلم‌ها صحبت کردند

دوبلور شناخته شده آلن دلون در فیلم‌های ایرانی خسرو خسروشاهی است. اما صداپیشگان دیگری هم به جای این هنرپیشه فرانسوی حرف زده‌اند.

حرف‌های یک مدیر دوبلاژ از نسل طلایی دوبله فارسی

ژرژ پطرسی: حرف زدن جای علی نصیریان انتخاب زنده یاد منوچهر اسماعیلی بود

ژرژ پطروسی از نسل طلایی دوبله ایران است. او اگرچه در رشته تئاتر تحصیل کرده، ‌ اما کارش را حتی پیش از فارغ‌التحصیلی با دوبله شروع کرده و آن را برای بیش از ۵۰ سال ادامه داده است. صدای او را روی بازیگران ایرانی و خارجی مطرحی مثل لارنس اولیویه، ‌ رابرت ردفورد(کاپیتان