ترجمه
-
شهرهای مختلف دنیا در روز جهانی شهر بدون خودرو برنامههای جالبی دارند
نه بهخودرو، به احترام عابرپیاده
زمانی که در شهرهای بزرگ ایران والدین با خودروهای شخصی کودکان خود را به مدرسه میرسانند و ترافیک شهرها در نخستین ساعتهای صبح گره میخورد، بعضی از کلانشهرهای جهان مراسم روز جهانی بدون خودرو را برگزار میکنند و پیاده یا با دوچرخهیا وسایل حملونقل عمومی رفتوآمد میکنند.
-
رپورتاژ آگهی
دارالترجمهها چه خدماتی را ارائه میدهند؟
دارالترجمهها نقش بسیار مهمی در ارتباطات بینالمللی و میانفرهنگی ایفا میکنند.
-
آسفالت رنگی کمتر از آسفالت سیاه داغ میشود
شهرداریها آسفالت را سفید میکنند | شهر خنک، با خیابانهای رنگی
برخی از شهرداریهای جهان بهدنبال روشی برای کاهش این گرما هستند و میخواهند آسفالتها را رنگ کنند. کاری که بهنظر عجیب میآید ولی در بعضی شهرها درحال اجراست.
-
تجمیع و حمل پسماند در کلانشهرهای جهان چه وضعیتی دارد؟
جمعآوری زباله؛ هفتهای یکبار در شهرهای بزرگ دنیا
جمعآوری زبالههای شهری در کلانشهرهای جهان معمولا بهشکل روزانه نیست و اغلب یک یا ۲بار در هفته انجام میشود. در این شهرها جزئیات برنامه جمعآوری زبالههای شهری به منطقهها و محلهها سپرده شده است تا براساس نوع زبالهای که روزانه تولید میشود، زمانبندی مناسبی را طراحی کنند.
-
بایدها و نبایدهای رفتوآمد با دوچرخه در کلانشهرهای جهان
دوچرخههایی که خیابانها را مسدود میکنند
شهرداریهای جهان استفاده از دوچرخه در کلانشهرها را تشویق میکنند اما این رویکرد در برخی شهرها متفاوت است.
-
کاشت درخت یک روش مؤثر برای خنک کردن هوای شهرهای مختلف دنیاست
رفت و آمد زیر سایه خنک درختان
نقش درختان پربرگ و بار در کاهش دمای تابستانی خیابان، آنقدر زیاد است که شهرداریهای کلانشهرهای جهان با وجود مخارج بالای نگهداری از آنها بهدنبال کاشت درختان بیشتر هستند.
-
بعضی از پایتختهای جهان جابهجا شدهاند
اسبابکشی به پایتخت جدید
در قرن گذشته بعضی از کشورهای آسیایی مرکز سیاسی خود را تغییر دادهاند و شهرهایی که زمانی پایتخت بودند اکنون به شکل یک مرکز بزرگ جمعیتی و اقتصادی باقی ماندهاند.
-
اعمال قوانین ترافیکی ویژه عابران پیاده در شهرهای بزرگ دنیا
ورود پیادهها به خیابان ممنوع!
قوانین حرکت پیادهها در خیابانهای هر شهر به نسبت فرهنگ ترافیکی آن تعیین میشود. قانونگذاران بیشتر نگران تصادف خودروها با یکدیگرند؛ اما زمانی که آمار تلفات عابران پیاده افزایش مییابد، قوانین و جریمههای تعیینشده برای آنها هم اهمیت پیدا میکند.
-
قانونهای مرتبط با تاکسیرانی در ۳کشور جهان چگونه است؟
تاکسیها در مدار قانون
تاکسیهای رسمی بخش مهمی از شبکه حملونقل شهری بر مبنای خودروهای سواری را تشکیل میدهند اما اداره کردن مجموعه این خودروها در کلانشهرها کار سادهای نیست.
-
شهرهای مختلف جهان درگیر حضور مهاجران غیر مجاز هستند
مهمان ناخوانده
حضور اتباع بیگانه در شهر به سیاستگذاریهای کلان هر کشور درباره نیروی انسانی و مهاجرت بستگی دارد؛ اما نهادی که مدیریت شهر را برعهده دارد هم با عوارض این مهاجرت غیرقانونی روبهرو میشود.
-
وسایل حملونقل عمومی ازجمله اتوبوس در کدام کشورهای جهان دیر میرسند؟| در انتظار اتوبوس
تاخیر در زمانبندی حرکت اتوبوسها در شهرهای بزرگ جهان گه گاه اتفاق میافتد اما وقتی این تاخیر طولانی شود ساعتهای زیادی از وقت شهروندان هدر میرود و اعتماد به سامانه اتوبوسها کاهش پیدا میکند. آنهم برای مسافرانی که اغلب توان مالی کافی برای انتخاب روش حمل و نقل دیگری را ندارند.
-
شهرداریهای کلانشهرهای جهان برای کاهش مصرف انرژی الکتریکی چه میکنند؟
موج گرما و مدیریت مصرف برق در شهرهای دنیا
افزایش دمای هوا مستقیما بر مصرفکنندههای برق در شهرها فشار میآورد. دستگاه های تهویه مطبوع و کولرها بزرگترین مصرفکنندههای برق در فصل گرم هستند که همزمان با گرمای تابستان به کار میافتند و میزان مصرف برق را تا جایی بالا میبرند که ممکن است به قطع شدن جریان الکتریسیته ختم شود.
-
نگاهی به وضعیت پلهبرقیهای کلانشهرهای جهان| تسهیلگران رفتوآمد عابران
نصب و نگهداری از پلهبرقیها کاری هزینهبر است که شهرداریها برای سرعت بخشیدن به رفت و آمد شهروندان انجام میدهند.
-
مسابقهای برای بچههای شهرهای تاریخی
تا ۲ ماه دیگر مسابقه بینالمللی نقاشی اتحادیه شهرهای تاریخی جهان با دعوت از نوجوانان ساکن شهرهای قدیمی دنیا برگزار میشود.
-
دیدار و گفتوگو با منوچهر بدیعی، مترجم پیشکسوت در آستانه ۸۶ سالگی:
اینترنت بلای جان زبان فارسی است | چرا زبان فارسی پس از انقلاب پالوده تر شد؟
نام منوچهر بدیعی در تاریخ ترجمه ادبی ایران، بدون اغراق و مبالغه در کنار زندهیاد ابوالحسن نجفی، جای دارد. بی سخن گزافه، او در حال حاضر بزرگترین مترجم زنده ایران است و از نسلی که دیگر جایگزین ندارند و در تاریخ ادبیات تکرار نمیشوند.
-
بررسی مشکل پایدار کلانشهرهای جهان
آلودگی فقط برای تهران نیست
با وجود تعریف استانداردهای جهانی برای کاهش آلودگی هوای شهرها، شهرنشینان زیادی در معرض این عامل تهدیدکننده سلامت قرار دارند. براساس گزارش سازمان بهداشت جهانی، آلودگی هوا عامل مرگ سالانه ۷میلیون نفر است.
-
تصفیهخانه شهرهای بزرگ دنیا برای بازچرخانی آب چه میکنند؟
تصفیه فاضلاب؛ از لسآنجلس تا هنگکنگ
تصفیهخانههای فاضلاب شهری یکمرتبه ساخته نمیشود بلکه در زمانی طولانی و شاید بیشتر از یک دهه به تناسب محیط مسکونی اطراف و ضرورتهای محیط زیست تکمیل میشوند. ساخت تصفیهخانه روند طولانی است که همزمان با رشد شهر و بهبود فناوریهای صنعتی انجام میشود و در هر زمان شهرداریها توسعه آن را برعهده دارند.
-
نمای فرسوده ساختمانهای قدیمی تهدیدی برای عابران است
چهره رو به سقوط برجهای بلند | خطر فروریزی نما در شهرهای بزرگ جهان
نمای ساختمانها باعث زیبایی بنا است و زمانی که سست شود یک خطر بزرگ برای عابران خواهد بود. نمای ساختمانهای قدیمی هرچند که در زمان ساخت مستحکم و کامل باشند، به تدریج فرسوده میشوند و زمانی میرسد که جان عابران را تهدید میکنند.
-
درگذشت ناگهانی مترجم جوان ادبیات کودک | علت فوت مشخص شد
نیلوفر امرایی، مترجم، روزنامهنگار و فرزند اسدالله امرایی مترجم مطرح درگذشت.
-
استاندارد جدید ساختمانسازی از مصرف انرژی تا تولید پسماند را کاهش میدهد
به دنبال ترویج ساختمانهای سبز
ساختمان سبز از صرفهجویی در مصرف انرژی شروع میشود اما به آن ختم نمیشود. ساختمان سبز باید از شیوه ساخت تا روش تخریب نهایی، با اصول محیط زیست سازگار باشد. اتفاقی که در بیشتر ساختمانهای کلانشهرهای ایران نیفتاده است.
-
کدام کشورها بیشترین ایستگاه های شارژ خودروهای برقی دارند؟
با افزایش سریع فروش جهانی خودروهای برقی باید قبل از اینکه مشکل شارژ خودروها پیش بیاید، تعداد ایستگاهها هم بیشتر شود و این کاری است که با طرح و برنامهریزی مدیریت شهری ممکن میشود.
-
زباله، موش و حشرات گزنده
پاریس با چیزی که فکر میکنید فرق دارد | چالش زباله در شهر نور
مسافرانی که به پاریس میروند تصویری متفاوت با آنچه قبلا خیال میکردند میبینند. این شهر را در فرهنگ گردشگری شهر نور مینامند که نشانه شبهای زیبای آن است؛ اما روزها شهر چهره دیگری پیدا میکند. زباله، موش و بوی ناخوشایند بعضی از جنبههای دیگر زندگی در پاریس است که زیبایی شهر را مخدوش میکند.
-
کلانشهرهای جهان از آبهای سطحی و بارندگیها برای تقویت فضای سبز بهرهمیگیرند
جذب آب باران برای آبیاری درختها
زمین گرم و شهرها خشک و کم آب میشوند اما انسانها در محل زندگی خود به فضای سبز نیاز دارند. آبیاری این فضای سبز در کلانشهرهای جهان با استفاده از جریانهای سطحی آب و ذخیره آن انجام میشود تا منابع آبی دیگر مانند سدها یا چاهها به مصرف آشامیدنی برسد.
-
تواناییهای عینکهای جدید زاکربرگ
عینکی که میتواند به سؤالات شما پاسخ دهد
عینکهای هوشمند در واقع نوعی گجت پوشیدنی به حساب میآیند و به کاربران خود امکانات متنوعی میدهند. آنها میتوانند به عنوان یک لایه واقعیت افزوده عمل کنند و اطلاعات اضافی را به صورت تصویری در میدان دید چشم کاربر خود نمایش دهند.
-
زباله سوزهای مدرن چطور کار می کنند؟ | تجربیات کشورهای مدرن در زمینه مقابله با پسماندهای به درد نخور
از وقتی که پسماند پلاستیکی شهرها بیشتر و همزمان آلودگی هوا هم بیشتر شد، فناوریهای جدید برای ساخت زبالهسوزهای جدید هم به کارگرفته شدند. امروزه زبالهسوزهای مدرنی ساخته شده است که میتواند حجم زیادی از زباله را معدوم کند و میزان آلایندگی آن اندک است.
-
مسیر جهانی خروج از آلودگی هوا در تصرف اتوبوسهای برقی چینی
خودروسازی برقی، حملونقل عمومی چین را عوض کرد | کدام کشورها اتوبوس برقی از چین خریدند؟
چند سال قبل هشدار داده شده بود که آمریکا و اروپا از کاربرد اتوبوسهای برقی در حملونقل عمومی جاماندهاند؛ زیرا چین به سرعت در حال تولید این محصول بوده و در این راه از کشورهای غربی جلو زده است.
-
پیشنهاد مترجم پیشکسوت برای نوروز 1403
عبدالله کوثری، مترجم پیشکسوت تا به امروز سه بار جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را از آن خود کرده است.
-
حال و هوای ماه رمضان در شهرهای مطرح اروپایی | چطور خیابانهای اسلو پر از هلال ماه رمضان شد؟
از سال گذشته در شهرهای اروپایی یک آیین زیبا در حال اجراست. شهرداریها به مناسبت ماه رمضان یکی از خیابانها را با چراغهای رنگی و نشانههایی مانند هلال ماه آذینبندی میکنند.
-
خداحافظی شهرهای بزرگ دنیا با ماشین های بنزینی | چند نمونه ماشین برقی ببینید
حملونقل الکتریکی در سال ۲۰۲۳ نسبت به سال قبل از آن رشد حدود ۳۰درصدی داشت و نهادهای بینالمللی پشتیبان این رشد با هدف کاهش آلودگی محیطزیست بودند. با وجود این، بین کشورهای مختلف و حتی شهرهای درون یک کشور هم تفاوتهای زیادی دیده میشود
-
شهرهای جهان رویکردهای مختلفی نسبت به زمان تخریب و نوسازی ساختمانهای خود دارند
عمر خانه های مسکونی در ژاپن چقدر است؟ | در این شهر خانه یکبار مصرف می سازند | عمر ساختمانها در انگلیس
بارها شنیدهایم که در کشورهای اروپایی ساختمانهای قدیمی را دائما بازسازی و نگهداری میکنند. اگرچه با معیارهای عمرانی و فیزیکی میشود استحکام هر بنا را تخمین زد، اما نمیتوان عمر مفید ساختمانها را بهصورت قطعی تعیین کرد.