شنبه ۲۳ آبان ۱۳۸۸ - ۰۵:۵۲

ترجمه الهام مؤدب : ای.سی اوسوندو- نویسنده جوان نیجریه‌ای- یکی از پدیده‌های ادبیات داستانی روبه‌رشد آفریقاست.

او نامزد بوکر آفریقا در 2007 و برنده جایزه معتبر «کانیه» در سال2009 است؛  نویسنده‌ای که حالا ساکن آمریکاست اما آرزویش، بازگشت به نیجریه و زندگی در کنار مردمی است که همواره از آنها نوشته است.

  • 3 ویژگی برتر شما چیست؟

کمی سخت است به این سؤال جواب دهم؛ منظورم این است که مرا در موقعیت دشواری می‌گذارید. من بی‌وقفه می‌نویسم، ولی دقیق هستم. شاید عجیب باشد ولی تناقض را دوست دارم.

  • چه کسی خواننده خوبی است؟

خواننده‌ای که به دقت کتاب می‌خواند.

  • کتاب خوب چقدر ارزش دارد؟

البته مطمئن‌ هستم که منظورتان این است که نمی‌توان قیمتی برای کتاب خوب گذاشت.

  • چه زمانی را برای نوشتن مناسب‌تر می‌دانید؟

هر زمانی برای نوشتن خوب است. من نوشته‌هایم را برای خودم ایمیل می‌کنم‌ تا در هر زمان و مکانی به آن دسترسی داشته باشم.

  • کتاب‌های موردعلاقه‌تان را نام ببرید؟

به‌نظر می‌رسد که از من بخواهید رودخانه‌ای را ‌ دوبار طی کنم؛ غیرممکن است. من عاشق کتاب‌ها می‌شوم و بعد علاقه‌ام را از دست می‌دهم. فقط من آثار چند نویسنده را دوبار مطالعه می‌کنم که به آن اشاره می‌کنم: مجموعه مقالات جیمز بلدوین به‌دلیل دقت و شوخ‌طبعی و نحوه نگارش،داستان‌های کوتاه بن‌اکری به‌دلیل تأثیر شگفت‌انگیز و فوق‌العاده، رمان کوری نوشته ژوزه ساراماگو به دلیل درایت در داستان‌نویسی، رمان جاده نوشته کورمک مک‌کارتی به دلیل خوش‌بینی بدبینانه و دقت در نگارش و مقالات وی‌اس‌نی‌پول به‌دلیل نگاه بی‌پروا.

  • مهم‌ترین دارایی شما چیست؟

نمی‌توانم بگویم، آن را می‌دزدند!

  •  به نویسندگان جوان چه پیشنهادی می‌کنید؟

به خواندن و نوشتن ادامه دهند. کار راحتی است، نه؟!

مهم‌ترین مبارزه چیست؟

درج کلمات با مفهوم‌ روی کاغذ سفید.

  • وقتی باخبر شدید نامزد دریافت جایزه کانیه هستید، اولین جمله‌ای که گفتید چه بود؟

یکی از دوستانم در فیس‌بوک این خبر را داد. گفتم: پسر مطمئنی شوخی نیست؟ البته هیجان‌زده بودم.

  • داستان زندگی شما چگونه است؟

به آنچه که می‌گویم بخندید؛ مردی باهوش از زندگی سیاهپوستان می‌نویسد.

  • بزرگ‌ترین ترس شما چیست؟

 صبح از خواب بیدار شوم و متوجه شوم که موضوعی که به ذهنم رسیده فراموش کرده‌ام و دیگر به یاد نمی‌آورم.

  •  یکی از آرزوهایتان را بگویید.

چشمانم را ببندم. وقتی آن را باز می‌کنم در نیجریه باشم. ناگهان بتوانم به زبان هر فرد خارجی که برخورد می‌کنم صحبت کنم. خیلی عالی است. نه؟!

  • وقتی مطلبی به ذهن‌تان نمی‌رسد، چکار می‌کنید؟

 کاش می‌دانستم چکار کنم. به کاغذ حمله کنید و هر چه که به ذهن‌تان می‌رسد بنویسید. حتی اگر به‌دردنخور باشد. این کار کمک می‌کند که بعداً مطالب خوب بنویسید.

  •  برای یک نویسنده تجربه مهم‌تر است یا تحصیلات؟

‌ تجربه را کسب کنید، اما آموزش را نیز تجربه کنید.

  •  فلسفه زندگی شما چیست؟

 انسان و نویسنده خوب بودن؛ این را از همینگوی قرض گرفتم.

کد خبر 95127

برچسب‌ها