همشهری آنلاین - زکیه سعیدی: کتابخانه ۱۴ هزار جلدی مرحوم «دکتر محمدزاده صدیق» در منزل مسکونیاش واقع در خیابان جمالزاده جنوبی، شهید یدالله کلهر وقف شده است؛ کتابخانهای که بنیان شکلگیری آن به دهه ۳۰ میرسد و یکی از بزرگترینترین مراجع زبانشناسی برای پژوهشگران محسوب میشود. دوم شهریور سالروز چهارمین روز درگذشت دکتر حسین محمدزاده صدیق، زبانشناس، مترجم و ادیب معاصر کشورمان است؛ کسی که در سال ۱۴۰۱ و در ۷۷ سالگی از دنیا رفت. او طبق وصیتنامهاش، کتابخانه خود را وقف مردم ایران کرده است تا در قالب یک کتابخانه تخصصی مورد استفاده متخصصان، زبانشناسان و آذربایجانپژوهان قرار گیرد. کتابخانه ۱۴ هزار جلدی دکتر صدیق، بهصورت تقریبی نیمی به زبان فارسی و نیمی به زبانهای عربی، انگلیسی، روسی، ازبکی، ترکمنی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی است.
ایلدار محمدزاده صدیق در چهارمین سالگرد پدرش که در منزل و کتابخانه تخصصی او برگزار شد درباره وضعیت این وقف فرهنگی گفت: « کتابخانه پدرم یک مجموعه اسلامشناسی، ایرانشناسی، زبانشناسی، آذربایجانشناسی و ترکیپژوهی است که یکجا و در کنار هم معنا پیدا میکند. اینکه بخشی از آن در کتابخانه مرکزی فلان شهر باشد، سبب پراکنده شدن این مجموعه نفیس خواهد شد. او خواهان ایجاد مرکز و یا کتابخانهای پژوهشی به نام پدرش شد تا این کتابها در آن مکان در دسترس پژوهشگران و علاقهمندان قرار گیرد.»
او با خواندن بخشی از متن وصیتنامه پدرش گفت: «تأکید پدرم بر بهرهمندی از این کتابخانه در داخل خاک ایران است، از همین روی درخواستهای برخی کشورهای همسایه را بررسی نکردم و تأکید دارم که این اتفاق هرچه سریعتر بیفتد. او همچنین گفت: امکان بهرهمندی از این کتابخانه در کنار بنیادی به نام او و یا توسط بخشی خصوصی نیز وجود دارد. اما معتقدم که بهترین کار دولتی بودن این اتفاق مبارک است.»
همچنین در این مراسم دکتر فیروز رفاهی، استاد زبانشناسی درباره جایگاه علمی پروفسور صدیق در آذربایجان معاصر ایران گفت: «نسلهای آینده از میراث بهجای مانده از دکتر صدیق بهرهمند خواهند شد. کارها و خدمات ایشان ماندگار است و با رفتن ایشان به اتمام نرسیده است. مجلههایی که در سالهای ابتدایی انقلاب اسلامی در ایران توسط ایشان منتشر میشد، به زبان استاندارد و ادبی بود و بسیار مقبول بود. دکتر صدیق تلاش بسیاری در حفظ و ماندگاری زبان استاندارد و اصیل ترکی آذربایجانی در ایران کردند
نظر شما