نویسنده کتاب قدرت نرم"جوزف اس نای" و مترجمان آن سید محسن روحانی و مهدی ذوالفقاری هستند.
چاپ اول کتاب قدرت نرم با مقدمه دکتر اضغر افتخاری استادیار دانشگاه امام صادق (ع) در 288 صفحه با شمارگان 1000 جلد و با قیمت 25000 ریال در سال 1387منتشر شده است.
در مقدمه استادیار دانشگاه امام صادق(ع) بر کتاب قدرت نرم در بیان اصول راهنمای قدرت نرم در گفتمان غربی تصرح شده که طرح گفتمان قدرت نرم در بستر تفکر غربی مبتنی بر دو اصل هنجاری شدن قدرت و اجتماعی شدن قدرت است که در فضای انتقادی شکل گرفته است.
کتاب قدرت نرم همچنین دارای مقدمه نویسنده است که در آن جوزف نای به عنوان مبدع اصلاح قدرت نرم در تعریف قدرت نرم گفته است قدرت نرم عبارت است از توانایی کسب مطلوب از طریق جاذبه،نه از طریق اجبار یا تطمیع.قدرت نرم از جذابیت فرهنگ،ایده آل های سیاسی و سیاست های یک کشور ناشی می شود.
عناوین فصول کتاب قدرت نرم به شرح زیر است:
فصل اول: ماهیت متغییر قدرت
فصل دوم: منابع قدرت آمریکا
فصل سوم: قدرت دیگران
فصل چهارم: بکارگیری صحیح قدرت نرم
فصل پنجم: قدرت نرم و سیاست خارجی آمریکا
همچنین از صفحه 253 تا 288 یاداشت های کتاب آمده است.
