همشهری آنلاین - فاطمه عباسی: لابد برای شما هم پیش آمده که در استفاده از ایموجی‌های دست (شکلک‌ها) دچار سوءتفاهم شده باشید. کاربردهای هرکدام از چهل حالت دست برای برخی از مردم واضح نیست اما بعضی از این حالت‌ها، معنای جا افتاده‌ای دارند چرا که صحبت کردن با حرکات دست یکی از کارهای رایج بین مردم جهان است.
کاربرد این حرکات هم در چت‌های فضای مجازی و هم اگر به زبانی خارجی یا با لهجه‌ای ناآشنا صحبت می‌کنیم، به ما اطمینان می‌دهد که مخاطب هدفمان را متوجه شده و آنچه را می‌خواهیم بگوییم، قابل درک است. بسیاری از مسافران همچنین هنگام سفر به کشورهایی که به زبان محلی صحبت نمی‌کنند، از حرکات دست به عنوان وسیله‌ای برای ارتباط غیرکلامی استفاده می‌کنند. اما مراقب باشید؛ همه حرکات دست در همه کشورها معنی یکسانی ندارند!
درک معنای حرکات دست در فرهنگ‌های مختلف همان قدر که کار راه‌انداز است، می‌تواند منجر به سوء تفاهم، توهین و حتی خشونت شود. مثلا رؤسای سابق جمهور ایالات متحده جورج دبلیو بوش و ریچارد نیکسون هر دو با حرکات دستشان ناخواسته به مخاطبان خود در استرالیا و برزیل توهین کردند، در حالی که به ادعای رسانه‌های آمریکایی، این حرکات در ایالات متحده خیلی عادی تلقی می‌شدند.
علامت تایید
شست بالا شاید رایج‌ترین حرکت دست باشد که سالیان درازی است از آن استفاده می‌شود. این حرکت در اغلب کشورها به خصوص کشورهای غربی به معنای تایید یا توافق است. این ژست آنقدر رایج است که یک ایموجی پرکاربرد پیدا کرده و معمولا در رسانه‌های اجتماعی و پلت فرم‌های خدمات مشتری، برای نشان دادن رضایت استفاده می‌شود.
در بسیاری از کشورهای آسیایی اما تا چند سال قبل، این علامت یک توهین بزرگ به حساب می‌آمد. در استرالیا هم این ژست می‌تواند در ترکیب با یک حرکت اضافی معنایی توهین‌آمیز پیدا کند. اگر در کشورهای غربی انگشت شست را رو به پایین نشان دهید، به معنای مخالفت و برعکس حرکت اصلی است؛ اما برخی کشورها هم هستند که آن را به معنای بی‌ادب بودن فرد می‌دانند.
علامت پیروزی یا صلح
این حرکت دست یکی دیگر از موارد نسبتا جهانی است. قبل از دهه ۱۹۶۰ عمدتا برای نشان دادن پیروزی (VICTORY) استفاده می‌شد اما به مرور معنایش وسعت پیدا کرد و اکنون معمولا به عنوان علامت صلح در نظر گرفته می‌شود. با این حال، در بسیاری از کشورها، جهت کف دست در حالی که انگشت‌ها به شکل هفت هستند، تفاوت عمده‌ای در معنا ایجاد می‌کند و این همان حالتی بود که جورج دبلیو بوش را در برابر مردم استرالیا به دردسر انداخت. در آفریقا هم این علامت توهین آمیز است.
موافقت یا OK
علامت موافقت که با حلقه کردن انگشت اشاره روی شست و دراز کردن انگشتان دیگر بالای آنها ایجاد می‌شود، یکی دیگر از حرکات دست نسبتا رایج در غرب است و به این معنی است که همه چیز به خوبی و طبق برنامه پیش می‌رود. این حرکت در میان غواصان هم بسیار کاربرد دارد تا نشان دهند که اوضاع زیر آب خوب است. اما این هم یک دردسر جدی برای نیکسون پیش آورد؛ او با ورود به ریودوژانیرو، برزیل، علامت OK را به مردمی که منتظر ورود او بودند نشان داد و در واکنش آنها او را هو کردند.
در فرانسه هم این ژست توهین محسوب می‌شود؛ در حالی که در استرالیا به معنای عدد صفر است.
انگشت‌های در هم پیچیده‌ای که موفقیت آفرینند
تصویر طرفداران محمدعلی کلی، مشت‌زن مسلمان آمریکایی، همیشه با انگشت‌های گره کرده به ذهن می‌آید. این علامت به معنی آرزوی موفقیت است و توسط فیلم‌های هالیوودی در جهان جا افتاده با این حال در ویتنام معنای بدی دارد و در آلمان و اروپای شرقی به معنای دروغ است.
علامتی برای فراخواندن
در آمریکا و برخی دیگر از کشورهای انگلیسی زبان، تکان دادن انگشت اشاره به سمت کف دست برای احضار شخص با کمی شیطنت همراه است اما در فیلیپین این کار آنقدر توهین آمیز است که می‌تواند منجر به دستگیری فرد و حتی شکستن انگشتش به عنوان مجازات شود.
ژاپنی‌ها و سنگاپوری‌ها نیز این ژست را بی‌ادبانه می‌دانند. در بسیاری از کشورها هم از این حالت برای فراخواندن حیوانات- و نه انسان- استفاده می‌شود.
محبت کره‌ای
صادرات فرهنگ کره‌ای‌ها با کمک کی دراما (k-drama) و کی پاپ (k-pop) آنقدر موفق بوده که جوانان اغلب کشورهای دنیا با علامت ابراز علاقه مردم کره خو گرفته‌اند و برای ابراز احساساتشان از راه دور اغلب انگشت شست و اشاره خود را به شکل ضربدر درمی‌آورند؛ یکی از مشهورترین تصاویر این علامت را در مصاحبه‌های گروه مطرح بی‌تی‌اس می‌شود دید.
نظر شما