جمعه ۲۵ آبان ۱۳۸۶ - ۱۲:۱۷
۰ نفر

همشهری آْنلاین: چاپ اول دفتر نخست کتاب بومی سروده‌های گنابادی اسفندیار فیاضی شاعر بومی سرای شهرستان گناباد با عنوان "ای خوش او روزا " منتشر شد

این کتاب در تیرا‍ژ 3000 نسخه در 296 صفحه به قیمت 3000 تومان با کوشش علی مصباح توسط انتشارات پشن شهرستان گناباد منتشر شده است.

کتاب"ای خوش او روزا"علاوه بر پیشگفتار ناشر اشاره مختصری به زندگی نامه آقای اسفندیار فیاضی دارد.

در بخش شعرهای این کتاب،تعداد زیادی از شعرهای شاعر در شکل های مناجات ،قصیده ،مثنوی، ترجیع بند و مسمطات، مستزاد ،چهارپاره ،دوبیتی و شعر نو منتشر شده است.

کتاب "ای خوش او روزا"همچنین بخشی به نام نصاب دارد که در آن شاعر اصطلاحات و لغات گنابادی را به صورت شعر بیان کرده است.

در بخش نمایه درهم کرد کتاب هم لغات،اصلاحات،نام اشخاص و اماکن مورد اشاره در این کتاب همراه با آواشناسی آن و نیز معادل های آن در زبان فارسی معیار ذکر شده که  در برخی موارد با تصاویر نیز همراه است.

بخش آخر کتاب "ای خوش او روزا " با نام ارج نامه گزارشی از مراسم نکو داشتی است که انجمن ادبی محمد پروین گنابادی مرداد ماه 1385 برای آقای اسفندیار فیاضی برگزار کرده است.در این بخش علاوه بر چند مقاله شعرهای سایر شهرای محلی سرای گنابادی در باره شاعر کتاب "ای خوش او روزا " ذکر شده است.

علاقمندان برای کسب اطلاعات در باره چگونگی تهیه این کتاب به  پایگاه خبری شهرستان گناباد مراجعه کنند.

در زیر نمونه ای از شعر های کتاب "ای خوش او روزا " از نظرتان می گذرد.

خونه بابا بزرگ‌

 در سِرِی‌ بابابزرگُم‌ یِک‌ دُو میخِ گُندَه‌ داش‌
 یک‌ کلیدونِ بزرگِ دو کنار از کُندَه‌ داش‌

 کُوچِیِش‌ ساباطیِ بُو خِیْ سِه‌ چار چُنگ‌ گِردِشی
 تَنْگِ تَنْگ‌ او جور کِه‌ خِیْ یک‌ تُورَه‌یِ رَدنَمشی‌

 در سِرا یَک‌ هَشتِی‌ دیوال‌ و سَقفِش‌ گِچْبُری
 دُو کِنارِ هَشتییِم‌ تَخْتِ بُلَندِ آجُری‌

 پُشْتِ دَر از خِشت‌ و اَزْ گَج‌ دوُ سِهِ گِز بَلونَه‌ بو
 تَهْ سِراخِش‌ فَرَش‌ و دو گوشِیْ سِرا حُوضْخونَه‌ بو

 دو میونِ خُونَه‌ دریَه‌چِی‌ پُر از اُوْوِ زِلال
 دُو کِنارِش‌ وَرزِمی‌ بو یَک‌ بِریقِ اَزْ سِفالْ

 یک‌ سِوُودونِ سِفالی‌ دو مِیوچَنْ کُوزَه‌ بو
یَک‌ کُلوخ‌ کُووِ وُ چَنْ بیل‌ و کُلُنْگ‌ دو پوزَه‌ بُو

 تَختِ شیرازِ دِ مونِش‌ مَشْکِ دُوغ‌ و ظَرفِ ماس‌
 کَسِة‌ پُر اَز قُروتْ، شیراز و مِسکَم‌ یِک‌ دو تاس‌

 دُو کِنارِ خُونهِ پیِشُو کِنْدُکِ پُرْ گِنْدُمِه‌
دِی‌ بِرِش‌ کندولة‌ پُر آرد و کَسِی‌ بَدُمه‌

 دو طِرَف‌ چَن‌ دُورَه‌ پرلیچار، سِوویِ شیره‌یِ
 دی‌ بِرِم‌ خیکِ پُر از شیرازِ شُورِ تیره‌یِ

 غالِ مُرغُونِه‌ و دوتَه‌ بیست‌ وچار مرغ‌ و خروس‌
 دی‌ سرابو هشت‌ پسر پوزده‌ نِوَسَه‌ چار عروس‌

 ای‌ طرف‌ دَلیزیه‌ اُوبِر سِرا ایِوونِه‌ داش‌
مَدِرُم‌ خِیْ هم‌ عروسایِش‌ شریکی‌ تونِ داش‌

 هر عروسِه‌ یَک‌ اطاِ و کُرسی‌ و نودونِه‌ داش‌
غیِر اینایَک‌ عِمویُم‌ تارو گِرْمافونِ داش‌

 خونِهِی‌خُوردی‌ کِه‌ وَرْ یَک‌ لامِ لِمپای‌ داغ‌مِبو
 اِشْکِنِی‌ شیراز دِ رویِش‌ یَک‌ وِجَب‌ قِیماِ مِبو

 گاهِه‌ خَرجِ زِنِدگیر ای‌ چَنْ بِرار یِک‌ کُل‌ مِکی‌
 دِیکِگِی‌ توگی‌ دِ مُدبَخ‌ هر صُحُب‌ قُلْ قُلْ مِکی‌

 گاهِه‌ چِنگَلی‌ مِخُوردِم‌، گاهِ آش‌ یا جوشپِرَه‌
گه‌ شِکِمها پُر مِشو از نون‌ دوغ‌ تا خِرْ خِرَه‌

 نُونِ تِفتونِ مُلایِم‌ روش‌ پُر از دار و دِوا
گُوردِخُوردِم‌ راس‌ مِکِردَن‌ بابِ دَستِ بچِّه‌ها

 وَختِ سِر میزو مِشو گوسپَندِ پِلوارِ مِبو
شُو دِ دور ِ  هَم‌ بِدِم‌ خُرد و کِلو پیر و جِوو

 نِه‌ دِ فِکر گوش‌ بِدِم‌ نِه‌ بَرف‌ وُ نِه‌ ریکا نِه‌ نَفْ
هِرْهرایِ خِندَمِن‌ تا چَن‌ سِرا اووَر مِرَف‌

 زِندگی‌ سَدِی‌ بِدی‌ بی‌ شیلِه‌ پیلَه‌ باصفا
وَرکِم‌ و بیشِشْ مِساختَن‌ جُملِگی‌ شُکرِ خدا

 دو زِمان‌ بابابُزُرگُم‌ سرپِرَستِ خونه‌ بو
هَرْ چِه‌ او فِرمو مِدا هر هش‌ بِرار فِرمو مِبُو

 کاش‌ حالِم‌ مِثلِ او وِختا سِرایِ داشتِم‌
گیوهِیِ پاپیچِ تِنبونِ قبایِ داشتِم‌

 خُونِهِی‌ حالِه‌ هَفَش‌ مَنی‌ سِه‌ چار مِن‌ساختمان
 هَر اطاقِش‌ یَک‌ شِبِستونِه‌ قِشَنگ‌ و مبلمان‌

 گَرچِه‌ حالِ خونه‌ها پُر وسعَت‌ و روشنا شِدَه‌
 تَه‌ اطاقِش‌ فرش‌ از قَلیچة‌ زیبا شِدَه‌

 خِی‌ چِنی‌ اَلّ و دُلا وازکَم‌ دِلامِنْ زَنگ‌ زِدَه
 دینِ ما کمِ رنگ‌ شِدَه‌ شیطو وَ پَرچِش‌ چنگ زِدَه‌

دی‌ گِرونیها عیالِ موم‌ اُروپایی‌ شِدَه‌
خواسته‌ و گُفتار و افکارِش‌ تماشایی‌ شِدَه‌

 وَر مِگِد هَمسَیَة‌ ما گازِ فردارِ دِرَه‌
دُختِرش‌ از ابرِشُم‌ پاچین‌ و شِلوارِ دِرَه‌

 وَر مِگِد بفروش‌ ژیانِ کُهنَه‌ پیکانِ بِخَر
از کریستالِ فرانسَه‌ پارچ‌ و لیوانِ بِخَر

  هر دِقیقِة‌ رنگِ ن ُ و و ِ وَر س ِ ر و مُویِش‌ زِنِد
 سُرمه‌های‌ رَنگ‌ رَنگ‌ وَر چِشمِ جادویِش‌ زِنِد

 کِی‌ خُورَه‌ او اِشکِنَه‌، مرغُ و فِسِنجو طالِبِد
 نُونِ قاقِ و گُوشتِ قُورمَه‌، غازِ بِریو طالبِد

 هَر سَعَت‌ او وَر مِگَه‌ ای‌ مُد شِدَه‌ او مُد شِدَه‌
ای‌ دلِ بیچَرِیُم‌ از دستِ او پُتْ پُتْ شِدَه‌

 خِی‌ دِلِ شَهلید َ ه‌ کی‌ فِکرِ ادایِ دِلبَرَه‌
هَر کِه‌ تُونَه‌ زِنِدگیشِر بود کُنَه‌ جادوگَرَه‌

 با شمایُم‌ خُوهِرا ای‌ خَرج‌ و برجا کم‌ کُنِی‌
 ای‌ گروه‌ سُستِ رِشتِی‌ زندِگیر مُخکَم‌ کُنِی‌

 یارِ ش و هاتِن‌ بِشِی‌ با بیش‌ و کم‌ سازِش‌ کُنِی
 کِفتِرِ نامِهربونیر از دِلاتِن‌ کِش‌ کُنِی‌

  پاک‌ دولا شو هیکِلُم‌ دی‌ زیرِ بارِ زندگی‌
 چِشم‌ و هَمچِشمی‌ شِدَه‌ سِرمَیة‌ شِرمُندِگی‌

 آرزویم‌ اینی‌ اِی‌ «فیاض‌» کِه‌ یادیوونه‌ شُم‌
 یاکِه‌ مِثلِ جَدُّم‌ اَمروز حاکِم‌ کاشونَه‌ شُمْ

کد خبر 36692

برچسب‌ها

پر بیننده‌ترین اخبار ادبیات و کتاب

دیدگاه خوانندگان امروز

پر بیننده‌ترین خبر امروز