رمان «جزیره خاموشان» نوشته لوئیز باشلری با ترجمه عباس آگاهی به‌عنوان چهلمین عنوان کتاب‌های پلیسی نقاب از سوی مؤسسه جهان کتاب راهی بازار شد.

کتاب

 نویسنده این رمان آن‌ماری‌شلتل فرانسوی است که سال1948 به دنیا آمد و سال1985 با نام مستعار لوئیز باشلری 4رمان پلیسی منتشر کرد؛ 2کتاب وی همان سال جوایز ادبی خاص این ژانر را به‌دست آوردند که جایزه بهترین رمان حادثه‌ای به جزیره خاموشان رسید. راوی داستان بازرس اداره پلیس است که زبانی محاوره‌ای دارد و اغلب مخاطبانش با زبان عامیانه صحبت می‌کنند.

در ترجمه رمان هم این موضوع رعایت شده و مخاطب فارسی‌زبان با زبان محاوره روبه‌رو می‌شود. محل رخ دادن ماجراها جزیره‌ای رو به استان برتانی فرانسه است که وقوع چند قتل پیاپی در آن اداره پلیس را سرگردان کرده است. محیط بسته جزیره با مردم منزوی و عبوس، نفوذ یک باند قدرتمند و فاسد و شخصیت‌هایی با ویژگی‌های عجیب و متفاوت بر پیچیدگی داستان و کار پلیس‌ها می‌افزاید و بازرس وییو برای درک فضای غیرعادی جزیره به سختی می‌تواند با مردم هم‌صحبت شود. کتاب 168صفحه‌ای جزیره خاموشان در شمارگان 770نسخه با قیمت 8500تومان منتشر شده است.

کد خبر 253521

برچسب‌ها

دیدگاه خوانندگان

آخرین خبرهای بازار