شعرخوانی پزشکیان به زبان ترکی در آئین اختتامیه هفته فرهنگی تبریز مورد توجه قرار گرفت. در این ویدئو می بینید که این اقدام پزشکیان چگونه با تشویق حاضرین همراه شد.

به گزارش همشهری آنلاین ترجمه شعری که پزشکیان از شهریار خواند به این صورت است:
مردانِ مرد زاید از چون تو کوهِ نور/ نامرد را بگیر و بکن زیر خاکِ گور
چشمانِ گرگِ گردنه را کور کن به زور/ بگذار برّه های تو آسوده تر چرند

کد خبر 925957

برچسب‌ها

پر بیننده‌ترین اخبار ویدئو

دیدگاه خوانندگان امروز

پر بیننده‌ترین خبر امروز

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 42
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 82
  • عزیز IR ۰۹:۴۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    61 5
    چرا تکه کاغذ آوردید که قطع کنه سخنانش را
    • IR ۱۳:۱۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
      40 7
      ثابت میکنن که دستهای دیگه ی مملکت رو کنترل میکنن
    • IR ۲۰:۴۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
      5 1
      رئیس جمهور فعلا جناب قالیباف هست خخخخخخخخخخخخ
  • نفهم بفهم IR ۰۹:۴۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    55 18
    خوش به حالت برا خودت هی بخون هی بگرد بیخیال زندگی مردم...
    • همتی IR ۱۸:۱۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
      10 4
      گفتنش خیلی راحت .آقای دکتر پزشکیان یک جراح بودند و فکر نمی‌کنم یه دکتر جراح درآمد بدی هم داشته باشه .ایشون به خاطر مردم که گره ای باز کنند جز کاندیدا شدند ولی واقعا سخت که رئیس جمهور باشی و هرکی هرچی دلش بخواد توهین کنه در صورتي که طرف اصلا خودش باعث و بانی یسری از اتفاقات نیست .الان برای چی یه برگه ندارند می‌کن این شعر را نخون .کجای شعر ایراد داشت ؟
    • امیر علی IR ۲۰:۱۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
      3 1
      بله بله درسته یک جراح قلب درآمد زیادی داره ولی آیا درآمدش قابل مقایسه با رئیس جمهور هست ؟
  • IR ۰۹:۵۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    49 33
    مردوم تورونفرستادن شعربخونی فرستادن برای حل مشکلات معیشتیشون برای سفره خالیشون ولی همه پشیمونندکه به شخص شما رای دادن
  • مرتضی IR ۱۰:۱۹ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    52 46
    و متاسفانه با تنگ‌نظری اجازه ندادن تموم بشه
  • IR ۱۰:۴۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    51 20
    گرونی کمر مردم رو شکسته و ایشون خیالش نیس و انگار خبر نداره تورم تنها در این سه ماه اخیر ۱۵۰ درصد افزایش داشته
  • سید محمد هادی رضوی IR ۱۰:۴۴ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    29 28
    سلام علیکم خدا قوت آقای دکتر امیدوارم بتوانی مشکلات را حل کنید کسی مخالف شعر خواندن به ترکی نیست اما همه مخالف ترکتازی گرانی ها هستند
    • IR ۱۵:۲۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
      10 1
      خودت بهتر میدونی این حرفات از کجا سرچشمه میگیره
  • همرزم هادی IR ۱۰:۴۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    35 9
    حیدر بابا دیگر بابایی برای کشور نمانده یکبار درگذشته باباهای ایران را سوختند ویکبار دیگر امروز ایران حیدربابا ؟
  • IR ۱۱:۰۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    41 8
    جناب پزشکیان الوعده من العهد،ملت به شما امید بسته بود وشما کمر ملت راشکستید
  • علی IR ۱۱:۳۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    39 17
    زنده باد دکتر پزشکیان هیچ وقت اصالتش روقم نمیکنه بازبان مادری حرف میزنه بدونه تشریفات میاد بین مردم این نوع رفتار باعث میشه مردم دوستش داشته باشند خدارشکر.
  • IR ۱۱:۳۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    32 11
    ریس جمهور شعرونهجالبلاغه است انتظار دارید از سیاست واقتصادسردربیارد تازه این یک پزشک است کارشچیزی دیگه ایست همینه تومملکت ما پزشک رییس جمهور میشه مثل بشاراسدمناگربخوام بامدرک ادبیات کارپرستلری کنم میگن نمیشه باید علوم تجربی خونده باشی ولی برای یه عدهمحدودیتی نداردکارغیرتخصصی
    • همتی IR ۱۸:۲۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
      8 0
      درسته ایشون یه پزشکه ولی برای اینکه رئیس جمهور بشند سیاست راهم خوندند .باید باعث افتخارتون باشه رئیس جمهورمون پزشک هستند .ولی متاسفانه کسانی دیگر سنگ اندازی می‌کنند. مثل الان تو کشور ماهرکی رئیس جمهور میشه اجازه نداره یسری چیزا که واقعیت هستند را به زبون بیاره .بقیه این وسط تذکر میدن .مثل همین الان
  • عباس حسن پور IR ۱۱:۳۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    18 14
    ترجمه شعر هم ناقص و غلط هست .... انقدر همه چی را سانسور نکنید
  • IR ۱۱:۳۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    21 13
    دیگه بسه ابروی ترکا رو نبرید ما ترکا غیرتمند هستیم اجازه نمیدیم در حق کسی بی عدالتی بشه نمیزاریم اگه پول داشته باشیم هموطن مون از گشنه گی بمیره اقای پزشکیان الان وقت شعر گفتن نیست به فکر مردم باش چرا باید همیشه بعضی چیز های لازم رو آرزو کنیم و بهشون نرسیم لطفا از شما تقاضا دارم با حرف زدن هیچ کاری پیش نمیره نن خودم دوبار بهتون رای دادم
  • فراهانی IR ۱۱:۴۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    25 13
    من از رای دادنم پشیمان نیستم و دکتر هم در این شعر فکر کنم ایده خودش را گفت چرا که باید گرگها را خفه کرد تا بقیه آرام و بی درد سر زنگی کنند
  • بنده خدا IR ۱۱:۴۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    36 7
    پزشکیان بهترین رئس جمهور ایران با مردم روراست ودروغ نمیگه به مردم حقیقت را میگه
  • حسن IR ۱۲:۱۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    23 11
    مملکت شعرخوان و نهج البلاغه به اندازه کافی داره مملکت مدیر متخصص و متعد میخواد که شما و دوستان شما نیستن!
  • IR ۱۲:۱۹ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    23 14
    وا چرا قطع کردن وسط شعر؟؟!
  • ناظری IR ۱۲:۵۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    22 4
    اقای دکتر پزشکیان شعر خوبه وقتی که دلت خوش باشد وحقوقت کافی وزن وبچه ازت راضی باشند.ولی با این تورم وگرانی حقوق اندک بازنشستگی چه میشه خرید؟ با این عیدی که نمیدانیم از وحی رسید ویا نتیجه کار کارشناسان شما بود ۸۴۰ هزار و۳۶۰ هزار تومان از آسمان نازل شد؟ واز همسان سازی هم چیزی عاید بازنشستگان جهادکشاورزی نیامد وکسی هم پیگیر نیست از عدالت شعر بگو.
  • IR ۱۳:۳۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    12 13
    شعرنگو عمل کن نمیتونی برو
  • سید علیرضا معتمد IR ۱۴:۰۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    17 12
    دکتر پزشکیان شعر خواندنش همی بی منظور وبی هدف نیست کسانی ادعا دارند می توانند مشکل راحل حل کنند راهکار بد هند اولا مشکلات اقتصادی ایران یک نفر دونفر نمی توانند حل کنند ثانیا تحریم‌ها گلو اقتصاد را می فشارد ومردم جامعه هم باید بادولت همکاری نمایند
  • محمد IR ۱۴:۰۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    36 9
    وقتی رئیس جمهور مملکت تو شهر خودش با مردم خودش نمیتونه به زبان مادری دو بیت شعر بخونه. بعد ما میشیم پانترک. و شما پانفارسها میشید چی؟
  • IR ۱۴:۵۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    6 1
    دیگه خطبه نهج البلاغه نمی خونه؟!
  • IR ۱۵:۲۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    10 17
    شما قرار بود بفکر مردم باشید نه اینکه شاعر بشید
  • رضا IR ۱۵:۳۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    2 4
    یاشا جانمسان دکتر پزشکیان بهترین رئیس جمهور مردمی
  • IR ۱۵:۵۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    5 1
    احسنت جناب دکتر پزشکیان
    • IR ۱۶:۵۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
      2 0
      یاشاسین مسعود شاه
  • شهاب IR ۱۷:۱۹ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    2 1
    به به چه رئیس جمهوری داریم ما!!! از روزی اومده یا حدیث و روایت تحویل مردم داده یا شعر میخونه 😔
  • کد خدا IR ۱۸:۴۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    1 3
    بنام خدا. به امام حسین ع قسم. ای ترامپ احمق در صورت کوچکترین اشتباه شما تمام ناوهایتان را با خاک یکسان میکنیم.
  • Tt IR ۱۹:۰۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    1 2
    یاشاسین
  • حمید IR ۲۰:۲۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    2 1
    دکتر جان دوستت داریم
  • IR ۲۱:۰۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    4 1
    از معیشت چه خبر دکتر جان ؟!
  • IR ۲۲:۲۲ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    3 3
    درود می فرستم به جناب رئیس جمهور و این تذکر بسیار بی جا بود نمی دانم انها کی هستند که به خودشون اجازه می دهند به رئیس جمهور به خاطر خواندن یه شعر تذکر بدهند همین ها هستند که نمی گذارند کشور پیشرفت کند ایران یه رئیس جمهور نداره صد تا بزرگتر از رییس جمهور هست که باعث نابودی کشور شدند
  • گلناز همتی IR ۲۳:۲۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
    4 1
    خیلی خیلی ممنووون ازاقای پزشگیان من افتخار میکنم به پاکی وبزرگی آقای پزشگیان درود برتوای مرد دلاور
  • DE ۰۰:۲۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
    4 1
    ماشاالله رئیس جمهور چه حافظه و نبوغ در حفظ شعر قرآن و نهج البلاغه دارد علم ایشان مثال زدنی است..
  • Duman IR ۱۲:۳۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
    3 2
    پزشکیان عشق است و اعتبار زندگی کور شود چشم بدخواهانش
  • رصا جهانگیری IR ۱۴:۰۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
    3 2
    اگر تندروها وکاسبان تحریم واختلاص گران چوب لای چرخ پزشکیان نکنند پیروز میشه
  • حسین IR ۲۱:۱۶ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۳
    1 0
    سلام ترجمه تان درست نیست حیدر بابا جوانمرد خوبی را فراموش نمی کند عمر می گذرد افسوس نمی تواند بهره ای بگیرد نامرد نمی تواند عمرش را تمام کند ما بخدا شما را فرموش نمی کنیم اگر ندیدیم ما را حلال کنید