بی‌بی‌سی فارسی در ماجرای توهین به شهدای گمنام دفاع مقدس، از تکنیک «واژگان همسنخ» استفاده کرد.

خبر بی بی سی

به گزارش هشمهری آنلاین به نقل از فارس، چند روز پیش بی‌بی‌سی فارسی در یکی از خبرهای خود تیتری کار کرد که باعث واکنشهای متفاوتی در فضای مجازی شد.

این رسانه سلطنتی انگلیسی برای تیتر خبر بازداشت ۲ زنی که در مقبره شهدای گمنام رقاصی کرده بودند، از واژه‌ «رقصنده» و به جای شهدای گمنام از واژه «کشته‌های ناشناس جنگ» استفاده کرده بود.
گرالیتی در گزارشی به این سوال پاسخ داده که استفاده از کلمات «رقصنده» و «کشته های ناشناس چه تاثیری در افکار عمومی دارد؟

رسانه و افکار عمومی

رسانه‌ها از طریق زبان، پیام‌ها و اطلاعات رو منتقل می‌کنند یکی از مهمترین کارکردهای زبان رسانه تاثیر بر احساسات مخاطب هست.

به مثال‌های زیر توجه کنید:
دو دختر در گورستان اموات ناشناس بازداشت شدند.
دو دختر هنرمند در مقبره اموات ناشناس مورد هجوم ماموران قرار گفتند.
یورش ماموران حکومتی به دو دختر نوجوان بازیگوش در مقبره کشته های ناشناس
دو دختر دهه هشتادی در مقبره شهدا مورد تعرض لباس شخصی ها قرار گرفتند.

یک تکنیک مهم

به همین راحتی با دستکاری واژه ها می‌شود حس مثبت یا منفی در مخاطب ایجاد کرد.
مثلا عبارت‌های «دختر»، «دختر بازیگوش»، «دختر هنرمند»، «دختر دهه هشتادی» سویه مثبت و نسبتاً خنثی دارد.
عبارت‌های «اموات ناشناس گورستان»، «هجوم»، «یورش»، «ماموران حکومتی»، «تعرض»، «لباس شخصی»، «کشته ناشناس» سویه منفی دارد.

واژگان هم سنخ

به این تکنیک استفاده از «واژگان همسنخ» گفته می‌شود در این تکنیک رسانه‌ها از کلماتی که مفهومی نزدیک به هم دارند استفاده می‌کنند تا بتوانند حسی خاص به مخاطب خود القا کنند.
مثلا واژه‌های «هلاکت» «مرده»، «شهید» «متوفی» دلالت بر فردی می کند که از دنیا رفته است ولی «هلاکت» دارای بار منفی، «شهید» دارای بار مثبت و «مرده» و «متوفی» تقریبا خنثی است.

مساله عادی‌سازی

حالا وقتی بی بی سی فارسی از عبارت «کشته‌های ناشناس» استفاده می‌کند در پی قداست زدایی از شهداست، نتیجه مواجهه زیاد مخاطب با چنین واژگانی باعث تغییر در نگرش نسبت به ارزش‌های دینی و اجتماعی می‌شود.

کد خبر 921027
منبع: فارس

برچسب‌ها

پر بیننده‌ترین اخبار سیاست داخلی

بیشتر

دیدگاه خوانندگان امروز

بیشتر

پر بیننده‌ترین خبر امروز

بیشتر

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 29
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 39
  • بهروز IR ۰۸:۵۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    44 26
    اینکه بی بی سی ازچه واژگانی وچه عباراتی وچه لفظی استفاده کرد مهمتر است یااینکه دودختر درمقبره شهدای گمنام رقصیدن این کار زشت ول کردید چسبیدی بی بی سی چه عبارتی استفاده کرد کجای دنیا کسی جرات میکنه به قهرمانان جنگ توهین کنه باید شدید برخورد بشه
  • ندا IR ۰۹:۰۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    49 28
    شهدای عزیز جنگ ،خط قرمز ما هستند هیچ جسارتی به ساحت مقدس شهدا قابل بخشش نیست به جای مجازات باید آن دو دختر تا یک سال هر هفته سر مزار شهدا حضور داشته باشند و ادای احترام کنند
  • رضا IR ۱۰:۴۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    42 20
    این بدبختها پناهندگی میخوان وباید یک ادا واطواری نمایش بدن تامورد قبول اونور اب قرار بگیرد
  • IR ۱۱:۰۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    41 28
    امیدوارم فردا صبح این دو هتاک ازاد نشن و برگردن سر رقاصیشون !!💔 تماشای این شبکه ها توهین به شعور خود است
  • IR ۱۱:۲۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    34 57
    این دخترها بچه های ما هستند، فرزندان ایران اند. اگر با رقصیدن در کنار قبور شهدا حال دلشون خوش میشه خب بشه! اصلا جوانان ما شهید شدند که دخترکان ایرانی شاد و خوشحال باشند. در امنیت باشند نه اینکه دستگیر شوند و خدا می داند الان از نظر روحی در چه شرایطی اند.
    • مهدی IR ۱۲:۱۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      63 31
      ببر سر قبر پدرت برقصن اگه مشکلی نداری
    • ندا IR ۱۲:۱۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      63 21
      شما آن دو دختر را دعوت کنید سر قبر پدر ومادرتان برقصند
    • IR ۱۳:۰۲ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      12 10
      اگر پدر و مادر میداشت که همچه حرفی نمیزد
    • IR ۱۳:۲۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      16 7
      چه نظر بی مایه ای دادی ؟ بچه نیستن دو تا نوجوون بی تربیتن که باید ادب یاد بگیرن واقعا گند زدین به همه چیز. قیمه ها رو ریختین تو ماستا
    • IR ۱۳:۲۴ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      12 8
      وصیت نامه شهدا را بخوان تا بفهمی برای چی رفتند. برای اینکه اسلام زنده بماند
    • مریم IR ۱۳:۴۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      13 8
      شما دعوتشون کنید سر فبر مادرتون برقصن
    • IR ۱۴:۱۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      12 6
      اصلا حرفت رو قبول ندارم،بی احترامی به کسی که در راه وطنش کشته میشه هیچ جای دنیا پسندیده نیست،این بندگان خدا حتی هیچ اسمی ازشون باقی نمونده و شهید گمنام هستن و البته لایق احترام بسیار،شما احتمالا زمان جنگ رو یادت نمیاد که چه آدمهایی و با چه شوقی جبهه میرفتن تا ذره ای از خاک این کشور از دست نره حالا دوتا بچه بی ظرفیت برای دیده شدن سر مزارشون رقاصی میکنن و شما تایید میکنی؟
  • محبی IR ۱۲:۱۹ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    15 1
    شهدا قابل احترام هستند به دور از هر مبحث سیاسی و فرهنگی
  • makan IR ۱۲:۳۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    10 5
    تحلیل جالبی بود خدا لعنت کند روباه استعمار پیر را
  • علی IR ۱۲:۳۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    8 8
    باید در ملا. عام.. شلاق بزنن
  • ابوالفضل IR ۱۳:۲۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    11 4
    بی بی سی انگلیسی خبیث آتش بیار معرکه بوده و تمام اختلافات دنیا زیر سر این کشور بی دین کافر نجس می باشد که همیشه می گویند اختلاف بیانداز حکومت کن.
  • احمد IR ۱۳:۳۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    3 3
    کشته شده ناشناس!!!!!
  • احمدرضا IR ۱۳:۴۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    3 4
    مهمتر از همه اینها، این سایت‌های بی نام و نشان هستند مثل همین سایت که با بزرگنمایی اخبار منفی و تیتر نمودن آنها می‌خواهند برای خود مخاطب درست بکنند. نه کاری به شهدا دارند نه دلشان برای آن دو دختر سوخته.
  • IR ۱۳:۵۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    5 2
    در سفارت انگلیس مقبره کشته شدگان جنگ دوم جهانی وجود دارد که در را کشورشون شهید شدند هر بار که می بینم براشون از خداوند آرامش روح طلب می کنیم. شهدای عزیز خودمون که جای خودشونو دارن. ما مدیون شهدا هستیم از کشورمان دفاع کردن.
  • رضا IR ۱۳:۵۶ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    12 3
    خاک بر سرشون وخاک بر سر کفتار پیر انگلیس
  • چوپان NL ۱۴:۰۸ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    4 4
    ما هم در مورد معاندين واژگان هم تراز استفاده ميكنيم
    • IR ۱۷:۵۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      4 5
      تو کی هستی از کدوم قبرستونی با این پرچم کامنت میزاری.اینا اگر در آمریکا بودن احتمالا با اولین شلیک پلیس کشته می شدن
  • حمیدرضا IR ۱۴:۱۲ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    7 4
    اگه همین کار رو کسی تو اروپا در بنای یادبود قهرمانان جنگ جهانی انجام بده از بی بی بپرسید مجازاتش چیه و مردم اون کشور چه برخوردی میکنند.
  • IR ۱۴:۲۲ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    8 9
    اعدام کردن اینها همین الان به نفع کشور هست، اینها هیچ فایده ای تو آینده برای ایران نخواهند داشت بلکه 100 درصد ضرر هستن، ضرر در ضرر، چون فرزندان و نوه و نتیجه های آن ها هم ایران را بیشتر فاسد میکنن
  • عباس ش IR ۱۶:۳۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    4 3
    بخش کنید ما هم ببینیم
  • حسن IR ۱۷:۵۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    4 5
    این دختران از تربیت این کشور هستند نسل زدی که هیچ ربطی به جنگ یا خاطره ای از آن ندارند ایراد در آموزش کلان کشور است نه این دختر ها
  • IR ۱۹:۰۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    8 8
    خانمی برای رفتن به نزد پسر مجروحش در جنگ ، به درمانگاهی مراجعه کرد ، موقع بیرون آمدن مجروحی را به داخل می آوردند ، از ناحیه شکم به شدت مجروح شده بود ، بالای سرش رفت و گفت وصیتی داری ؟ گفت بله ، به خانم ها بگویید من خون دادم ، تا خانم های سرزمینم حجاب را رعایت کنند واگر چنین نکنند ، روز قیامت جلوی آنها را می گیرم ، خانم گفت بروم ورقی بیاورم تا وصیت رابنویسم ، وقتی برگشت و نوشت ،به مجروح گفت ،امضا کن ، مجروح دستش را روش شکمش گذاشت و بر روی ورق زد و گفت این هم امضا ! ( امیدوارم این را جزو نظرات بیاورند )
  • عبدالرضا غیایی شاملو IR ۲۰:۴۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
    5 8
    میگم میخواید یکم اعدامشون کنید تا بلکه تنبیه بشن و دیگه نرقصن
    • IR ۲۲:۵۱ - ۱۴۰۳/۱۱/۰۹
      5 4
      اگر قاضی تشخیص دهد. اعدام هم احرا می شود.نه میزاریم توهین کننکه شما خوشتان بیاید