چهارشنبه ۲۰ تیر ۱۳۸۶ - ۱۰:۴۱

ترجمه علی عمادی: در بین سه هنرپیشه اصلی سری فیلم‌های هری پاتر، تنها دانیل رادکلیف، هنرپیشه نقش هری پاتر سابقه حضور کوتاهی در مقابل دوربین در فیلم خیاط پاناما (جان بورمن) را داشته است و امیلی واتسون و روپرت گرینت تنها در نمایشنامه‌های مدرسه نقش‌هایی را ایفا کرده بودند.

 هر سه این هنرپیشه‌های انگلیسی تقریباً‌ هم‌سن هستند هر چند که روپرت گرینت متولد 1988 و دو نفر دیگر به ترتیب متولد 1989  و 1990 هستند. هر سه هنرپیشه قراردادهایی را برای بازی تا پایان قسمت هفتم به امضا رسانده‌اند هر چند که مبلغ این قراردادها تا کنون فاش نشده است .

  دانیل رادکلیف : حضور تا پایان قسمت هفتم

  •  شخصیت هری در این فیلم به مراتب تیره‌تر از فیلمهای گذشته است و شما با مسائل تازه زیادی مواجه می‌شوید.

- تصور می‌کنم که زندگی هری پاتر مثل هر نوجوان دیگری افت و خیزهای فراوانی دارد و البته او در زندگی شخصی‌اش با مشکلاتی مواجه بوده که شاید کمتر نوجوانی با آن دست به گریبان بوده است. از سوی دیگر او در ذهنش در حال حاضر با مشکلات متعددی درگیر است که رویارویی او با این مشکلات قطعا برای همه تماشاگران جذاب خواهد بود.

  •  آیا در حین فیلمبرداری قسمتهای مختلف کتاب را بازخوانی می‌کنید؟ آیا آگاهی از وقایع آینده هری در بازی شما موثر است؟

- خیر، چون در زندگی واقعی هیچ کس نمی‌داند که در آینده چه واقعه‌ای رخ خواهد داد و اگر هم با این معلومات در این نقش بازی کنم در واقع خلاف روند طبیعی عمل کرده‌ام. زمان اصلی خواندن کتابها برای من در مراحل پیش تولید فیلم است و پس از اینکه فیلمنامه نهایی به دست من می‌رسد با توجه به آنچه که از کتابها در ذهنم مانده است با تیم فیلمنامه‌نویسی جلساتی را داریم تا هر بخشی از فیلمنامه که بنا به دلایلی پرداخت خوبی نداشته اصلاح شود.

  • در مورد روند همکاری با دیوید یتس که کارگردان  این فیلم بوده چه نظری دارید؟

- دیوید یکی از دلایلی است که من در این فیلم  با روند خوبی در حین تولید مواجه بودم. او با درک کاملی از توانایی‌های من درخواست‌های منطقی را در حین کار مطرح می‌کرد و البته من هم با توجه به تجربه بازی در فیلمهای قبلی دیگر مشکلات فیلمهای قبل را نداشتم و دیوید نیز از این نکته نهایت استفاده را برد.

  • آیا شما تا پایان این سری فیلمها حضور خواهید داشت؟

- ما اخیراً در این مورد قراردادی را امضا کردیم که تا پایان فیلم هفتم در این سری فیلمها حضور خواهیم داشت.

روپرت گرینت : دست یافتن به نقشی جدید

  • این پنجمین فیلم شما در این سری است آیا هنوز از بازی در این نقش لذت می‌برید؟

-همیشه در تمام فیلمهای هری پاتر فضای خوبی بر صحنه حکمفرما بوده و شاید بخشی از  دلیل حضور من و سایر هنرپیشه‌ها در این فیلم همین نکته باشد، البته در این فیلم تغییرات زیادی صورت گرفته بود و نویسنده و کارگردان تازه‌ای داشتیم ولی همه این‌ها در جهت ارائه قالبی تازه برای این فیلم بوده است.

  • شیوه کار دیوید یتس را تا چه حد با سایر کارگردانها متفاوت می‌دانید؟

- او در مقایسه با مایک نیوئل کارگردان  قسمت چهارم کاملا متفاوت است و دیوید در مقایسه با او فردی بسیار خونسردتر بود.

  • آیا در این  فیلم از بدلها استفاده زیادی شد؟

- در برخی از صحنه‌ها از بدل استفاده شد و  البته در صحنه‌ای که مربوط به سواری با تسترال می‌شود به طور کامل از بدل استفاده شد.

  • آیا دوست دارید که در صحنه‌های خطرناک مربوط به شخصیت‌تان از بدل استفاده نشود؟

- بستگی دارد که این صحنه‌ها چه باشد، اگر این صحنه‌ها واقعاً خطرناک باشد ترجیح می‌‌دهم که از بدل در آنها استفاده شود.

  • برای آن صحنه درگیری چند بار به دیوار کوبیده شدید؟

- این صحنه چند برداشت داشت، ولی پس از اولین برداشت دیگر به آن عادت کرده بودم.

  • شنیده‌ایم که شما به عنوان مدل یک بازی کامپیوتری انتخاب شدید؟

- بله درست است، برای من خیلی جذاب بود که خودم را در یک بازی کامپیوتری ببینم. من علاقه زیادی به این بازی دارم و زیاد با آن بازی می‌کنم.

  • آیا به‌جای شخصیت‌ها در این بازی صحبت کردید؟

- خیر، البته حالا از این بابت متاسف هستم چون بازی با صدای خود ما می‌توانست بسیار جذاب‌تر باشد.

امیلی واتسون: دست نیافتنی‌ترین رقیب

  • با توجه به اینکه در پنجمین فیلم از این سری بازی می‌‌کنید آیا نقش برای شما تکراری نشده است.

 دیوید یتس چهارمین کارگردانی بود که ما در این سری با او کار می‌‌کردیم و این تعدد کارگردانها و سلیقه‌ها باعث شده تا ما در فیلمهای مختلف با فضاهای مختلفی مواجه شویم و کار چندان برای ما تکراری نباشد.

  • با توجه به اکران پنجمین فیلم آیا احساس می‌کنید که شخصیت هرمیون بر شما تأثیر‌گذار بوده است، یا اینکه شما بیشتر بر او تأثیر گذاشته‌اید؟

- همه در این مورد از من سؤال می‌کنند چون من امتحاناتم را با نتایج خوبی پشت سر گذاشتم و حتی برخی به شوخی دیگر مرا هرمیون صدا می‌کنند. اما گذشته از اینها هرمیون برای من یک الگو بوده است و در فیلمهای هری پاتر هیچ کس نمی‌تواند با او رقابت کند.

  • آیا کارگردان فیلم برای این قسمت خواهان شرایط جدیدی در بازیگری بود؟

- ما پیش از آغاز فیلمبرداری چندین جلسه مشترک با سایر هنر پیشه‌ها داشتیم و به نظر می‌‌رسید که برای او بسیار مهم است که ما سه نفر در نقش سه شخصیت اصلی فیلم هماهنگی خوبی داشته باشیم. البته اهمیت شخصیت‌ها در این فیلم بیش از سابق شده بود و دیوید (کارگردان فیلم) هم براین مسئله تاکید داشت.

  • آیا بجز این سری فیلمها کار دیگری را در نظر دارید؟

- در مورد چند فیلمنامه صحبت‌هایی انجام شده ولی هنوز هیچ چیز قطعی نیست.

  • زمانی که جی‌کی‌رولینگ بر روی صحنه آمد آیا شما با او دیدار کردید؟

- متأسفانه من در آنجا نبودم ولی در تولد ملکه با او ملاقات کردم  و ما مکالمه خوبی داشتیم.

  • آیا او درباره آینده هرمیون چیزی به شما گفت؟

- خیر.


movieweb.com /jul2007

کد خبر 26293

برچسب‌ها

دیدگاه خوانندگان

آخرین خبرهای بازار