چهارشنبه ۲ مرداد ۱۳۹۲ - ۱۳:۳۵
۰ نفر

معمای پلیسی> نوشته‌ى جیم سوکاچ، ترجمه‌ى مینو همدانى‌زاده: پیش از این با دکتر «جفری‌لین کوئیک‌سولْوْ» استاد جُرم‌شناسی آشنا شده‌اید و می‌دانید که او با آژانس‌های کارآگاهی همکاری می‌کند. در این قسمت هم می‌توانید همراه دکتر، یک معمای پلیسی حل کنید و مثل او از این کار لذت ببرید.

صحنه‌سازی

بارش برف شروع شده بود. سوز تند‌بادی زمستانی، دکتر را مجبور کرد که هنگام پیاده شدن از فولکسش، با یک دست کلاهش را بچسبد و با دست دیگرش، یقه‌ی کتش را بالا بکشد.

دکتر از کنار ماشین پوشیده از یخ و برفی که در راه ورودی خانه‌ی خانم «فورک‌تون» پارک شده بود، گذشت و از پله‌های یخ‌زده بالا رفت و زنگ در خانه را زد.

خانم فورک‌تون در را باز و دکتر را به داخل خانه دعوت کرد.

دکتر گفت: «بیرون خیلی سرده.»

فورک‌تون گفت: «برای دزدها سردتره؛ این‌طور نیست؟»

دکتر همین‌طور که کتش را در می‌آورد گفت: «خب، بهتره درباره‌ی دزدی بگین.»

خانم فورک‌تون کت دکتر را گرفت و روی کت خز خودش که روی صندلی میز تلفن افتاده بود، انداخت و گفت: «خب، چند دقیقه‌ی پیش بود که با ماشینم رسیدم خونه. وقتی از در اومدم تو، دیدم در گاوصندوقم بازه.»

او به گاوصندوق روی دیوار اشاره کرد و گفت: «مستقیم رفتم سر‌وقت تلفن و به شما زنگ زدم. خوشحالم از این‌که سریع خودتون رو رسوندین.»

دکتر با حیرت جواب داد: «موضوع داغیه، اونم توی یه همچین شب سردی.»

خانم فورک‌تون گفت: «فکر نمی‌کنم، زمان خوبی برای شوخی کردن باشه! خیلی شانس آوردم که جواهراتم رو ندزدیدن.»

دکتر گفت: «منم صد در صد باهاتون موافقم. حالا شما بهم بگین خانم فورک‌تون، که چرا توی همچین شب سردی، شما هم شوخی‌تون گرفته و بی‌خودی من رو کشوندین این‌جا؟ این صحنه‌سازی‌ها برای چیه؟»

 

* چرا دکتر به خانم فورک‌تون و حرف‌هایش شک کرد؟

همشهری، دوچرخه‌ی شماره‌ی 707

 

پاسخ:

خانم فورک‌تون گفت که درست چند دقیقه‌ی قبل با ماشینش به خانه رسیده است؛ پس چرا اتومبیلش کاملاً سرد و پوشیده از برف بود؟

کد خبر 223652
منبع: همشهری آنلاین

دیدگاه خوانندگان امروز

پر بیننده‌ترین خبر امروز