گزیده شعرهای فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) با ترجمه خسرو ناقد مجوز انتشار گرفته و اوایل مهرماه منتشر می‌شود. این کتاب با عنوان «در سایه‌ی ماه و مرگ» در هفتادمین سالمرگ شاعر انتشار می‌یابد.
این ترجمه را انتشارات کتاب روشن به‌صورت دوزبانه منتشر می‌کند. شعرهای این مجموعه برای نخستین‌بار از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه شده است. در این کتاب، افزون بر ترجمه گزیده شعرهای لورکا که در کنار متن اصلی آن‌ها به زبان اسپانیایی منتشر شده، شرحی نیز درباره زندگی لورکا از زبان شاعر و همچنین ترجمه دو گفت‌وگو با لورکا ضمیمه شده است.
