تاریخ انتشار: ۱۳ خرداد ۱۳۹۷ - ۲۱:۰۱

ژان پیر سیمون (شاعر فرانسوی) > ترجمه‌ی شیما حسینی: قدم بردار و وا نمان از گشودن درها

 

از برداشتن سنگ‌ها

از گشتن درون گنجه‌هاي سايه‌ها

از حفر چاه‌هايي در دل نور

 

بگرد و

از جست‌وجو دست نکش

به‌دنبال ردپاي پرنده‌ها در آسمان

به‌دنبال پژواک کم‌رمقي در انتهاي دره

به‌دنبال تلألؤ نور ميان برف‌هاي سپيد روي درخت بادام

 

به‌دنبال هرآن‌چه

ناديده‌

ناشناخته‌

مخفي

و گم مانده است

 

جست‌وجو کن

تو خواهي يافت

حرف شعرت را

رنگ شعرت را