همین سؤال برای نوجوانی به نام نیک آلن پیش می‌آید و پس از آن تصمیم می‌گیرد به جای آن‌که وسیله‌ای را که با آن می‌نویسد خودکار بنامد، به آن فریندل بگوید. چند نفر از هم‌کلاسی‌هایش هم با او همراه می‌شوند. معلم و ناظمشان با آن‌ها مخالفت می‌کنند، اما کم‌کم همه‌ی بچه‌های مدرسه به جای خودکار از کلمه‌ی فریندل استفاده می‌کنند.
فریندل را اندرو کلمنتس نوشته است. آن را مرجان ظریف صنایعی و افسانه سلیمانی مختاری ترجمه کرده‌اند و نشر دیبایه (2-22886450) منتشرش کرده است.
کامیار امام‌وردی، 16 ساله
خبرنگار افتخاری هفته‌نامه‌ى دوچرخه از تهران