همشهریآنلاین _ فرزین شیرزادی: نگارش نام تهران در آثار نقشهنگاران، نویسندگان و جغرافیدانان شهیر ایرانی و عرب در قرن چهارم، از جمله ابواسحاق ابراهیم بن محمد فارسی اصطخری، ابن حوقل و مقدسی، به صورت امروزیاش «تهران» است، اما همین شیوه نوشتن باعث شد در نسخههای خطی این سه کتاب، نام تهران اشتباها به اشکال «نهران»، «نهنان»، «بهزان» دربیاید و ناشر هلندی این کتابها هم به جای تهران نوشته است بهزان. استفاده از طای مولف راه تکرار این اشتباهات را بست و از قرن پنجم به بعد فراگیر شد تا اینکه روزنامه «ایران نو» در سال 1288 خورشیدی ظرف کمتر از دو سال با تکرار مکرر نام پایتخت به صورت تهران، روند گذشته را برای همیشه تغییر داد.
اجرا: فاطمه لباف
فیلمبردار: مونا فاضلی
تدوین: عاطفه سادات حسینزاده