به موجب طرحي جديد در ايالت كاليفرنيا آمريكا خودروهاي دوگانه بنزيني - برقي و اتومبيل هاي بسيار پاك بنزيني براي كاهش آلودگي هوا، وارد شبكه حمل و نقل اين ايالت مي شود، زيرا بايد استانداردها و معيارهاي هواي پاك اين ايالت رعايت شود.
به گزارش خبرگزاري محيط زيست از ساكرمنتو، كاليفرنيا، اين ايالت به منظور رعايت مقررات «انتشار آلودگي صفر» براي خودروهاي آينده، دستكم تا يك دهه ديگر، اتومبيل هاي هيدروژني با پيل سوختي وارد بازار خواهد كرد. خودروسازان گفته اند: «بردهاي كوتاه و زمان طولاني پركردن باتري هاي اين اتومبيل ها، خودروهاي برقي را براي رانندگان آن غيرعملي مي سازد.» اين هيأت، در عوض، رأي  داد كه خودروسازان ۲۵۰ دستگاه اتومبيل با پيل سوختي را تا پايان سال ۲۰۰۸ توليد كنند.
اگر اين اقدام موفقيت آميز باشد و فناوري  پيل هاي سوختي اميدواركننده شود، هزاران دستگاه ديگر از اين خودروها تا آغاز سال ۲۰۰۹ توليد خواهد شد. در ضمن، بر اساس تبصره هاي قانون كاليفرنيا، انتظار مي رود شمار فروش خودروهاي بسيار پاك بنزيني از ۱۴۰ هزار دستگاه در سال جاري به ۶۰۰ هزار در سال ۲۰۱۰ برسد. براساس گفته اين هيأت خودروهاي هونداي آكورد، تويوتا كامري، فورد فوكوس، نيسان سنترا، فولكس واگن جتا و برخي بي.ام.و ها و ولووها در هر يكصد و شصت هزار كيلومتر گازهاي توليدشده شان برابر بخارهاي يك ليتر بنزين است.
به علاوه، اين هيأت پيش بيني مي كند تغييرات در قوانين مربوطه، شمار فروش خودروهاي دوگانه را به حدود يكصدهزار دستگاه در سال ۲۰۱۰ خواهد رساند.

گرمايش زمين بزرگترين تهديد درازمدت براي بقاي انسان از سوي دانشمندان اعلام شده است، اما در ديدار اخير وزيران محيط زيست گروه جي ۸ در پاريس،توجه چنداني به اين پديده زيانبار نشد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از پاريس، بررسي هاي جديد تقريباً هر هفته در اين باره انتشار مي يابد و به مدارك تغييرات اقليمي ناشي از دخالت انسان مي افزايد. با اين وجود در اعلاميه نهايي نشست پاريس، تنها يك تعهد نامشخص براي كاهش انتشار گازهاي گلخانه اي وجود دارد بي آن كه به پيمان جهاني كيوتو و مصوبات مهم اين پيمان مبني بر ضرورت كاهش گازهاي گلخانه اي اشاره اي شود.نشست هاي پيشين اين وزيران، در تري يست، ايتاليا در سال ۲۰۰۱ و بانف، كانادا، در ۲۰۰۲ هر كدام اشاره اي به پيمان كيوتو داشت كه اعتراض آمريكا را به دنبال آورد. پيمان كيوتو از امضا كنندگان صنعتي خود مي خواهد انتشار گازهاي گلخانه اي را كاهش دهند. منظور گازهاي آزاد شده از سوختن سوختهاي سنگواره اي (فسيلي) مانند نفت، گاز و زغال سنگ است. اين كاهش بايد حدود ۵ درصد سطوح اين گازها تا سال ۲۰۱۲ نسبت به سال ۱۹۹۱ باشد.اين گازهاي گلخانه اي كه در جو انباشته مي شوند گرماي خورشيد را در پيرامون كره زمين به دام مي اندازند به طوري كه دماي درياها افزايش مي يابد و مي تواند تغييرات فاجعه باري در آب و هواي زمين در چند دهه آينده به وجود آورد.
مخالفت آمريكا با مصوبات پيمان كيوتو، تقريباً كوششهاي ديگر كشورها را براي تكميل اين پيمان خنثي كرد. آن هم در شرايطي كه آمريكا در زمره بزرگترين توليد كننده اين نوع گازهاي آلاينده مي باشد. سرانجام، به خاطر امتيازاتي كه اتحاديه اروپا به ساير كشورها داد، پيمان كيوتو نجات يافت، با اين حال تأييد روسيه براي اجراي مفاد اين پيمان ضروري است.
ايرينا اوسوكينا، وزير منابع طبيعي روسيه، اذعان كرد كه در دولت وي شكافي به خاطر پيمان كيوتو وجود دارد اما اصرار داشت كه اين پيمان همان طور كه قول داده شده، تأييد خواهد شد. براين اساس، كشورهايي كه زير سهميه آلايندگي شان قرار دارند مي توانند به اصطلاح اين سهميه را به كشورهايي كه بالاي آن قرار گرفته اند بفروشند. بنابراين يك انگيزه مالي نيرومند براي آلايندگان به وجود مي آيد كه آلودگي خود را پاكسازي كنند. روسيه ابتدا انتظار درآمدهاي باد آورده داشت، زيرا ستانده آلايندگي اش از زمان فروپاشي نظام اقتصاد انرژي ناكاراي اتحاد شوروي پيشين به طور شديدي كاهش يافته است. بنابراين انتظار داشت سهميه هاي آلايندگي خود را به قيمتهاي گزاف به آمريكا كه بزرگترين آلاينده است بفروشد.
اعلاميه نهايي گروه جي ۸ كه كشورهاي انگليس، كانادا، فرانسه، آلمان، ايتاليا، ژاپن، روسيه و آمريكا از جمله امضاكنندگان آن مي باشند، اجراي كنوانسيون سازمان ملل متحد را مد نظر قرار داده است. مقابله با تغييرات اقليمي ناشي از انباشت گازهاي آلاينده در جو، نيز در چهارچوب همين كنوانسيون قابل بررسي است و اين تنها، روزنه اميد، دوستداران حفظ محيط زيست در جهان، براي حمايت از پيمان كيوتو در آينده مي باشد.
ترجمه: سعيد علوي نائيني

اشاره:
رابطه ميان آلودگي محيط زيست و بيماري ها از ديرباز شناخته شده است. يافته هاي جديد دانشمندان نشان مي دهد كه برخي بيماري هاي خطرناك و صعب العلاج نظير سرطان، ريشه در آلودگي محيط زيست دارند و به نوعي اين آلودگي، به بروز و شيوع اين قبيل بيماري ها كمك مي كند. نفوذ
مواد شيميايي خطرناك به سفره هاي آب زيرزميني، به طور روزافزون، زمينه را براي ايجاد بيماري هاي خطرناك فراهم مي كند. از اين رو و پيش از آنكه مواد شيميايي زيانبار در طبيعت ومحيط زيست به يك خطر پايدار تبديل گردد، بايد چاره انديشي شود.
دانشمندان به يك پيشرفت كليدي در شناسايي ژنهايي كه مي توانند آسيب پذيري فرد را به بيماريهاي در ارتباط با محيط زيست افزايش دهند، دست يافته اند.
به گزارش خبرگزاري محيط زيست از واشنگتن، پژوهشگران سرگرم تحقيق در طرح ژنوم زيست محيطي مي گويند كه نخستين مرحله اين طرح را تكميل نموده اند و بيماريهاي عروقي، سرطان خون و ساير امراض را كه تا ۲۰۰ ژن مختلف را درگير مي كند به تواتر به محيط زيست ربط داده اند.
دكتر «كنت اولدن»، مدير مؤسسه ملي علوم بهداشت زيست محيطي آمريكا كه رهبري طرح ژنوم زيست محيطي را به عهده دارد، گفت: «اين دستاورد صحنه را براي بررسي تهاجمي پژوهشگران در زمينه روابط احتمالي ميان در معرض بودن زيست محيطي، ژنهاي انساني و بروز بيماريها، آماده مي سازد. اولدن افزود: «تعامل هاي ژن- محيط زيست به بروز بسياري از بيماريهايي كه آمريكاييان را مبتلا كرده، كمك مي كند طرح ژنوم زيست محيطي جامعه علوم بهداشتي را قادر نموده يك گام بزرگ به جلو بردارند و به طور بالقوه از بروز بيماريهايي كه بر اثر آلودگي محيط زيست به ويژه در افراد ضعيف شيوع مي يابد، پيشگيري كنند»
در پاييز سال ۱۹۹۷ اعلام شد، كه هدف كليدي در طرح ژنوم زيست محيطي، شناسايي تغييرات ژنتيك در ميان افرادي است كه نسبت به عوامل زيست محيطي آسيب پذيري نشان مي دهند. اين طرح بر اساس موفقيت طرح ژنوم انساني پايه گذاري شده بود كه به تازگي تكميل نهايي آن به انجام رسيده است.تواتر ژنوم انساني ۹۱/۲ ميليارد زوجهاي پايه و حدود ۳۵ هزار ژن را شامل مي شود. تنها چند بيماري نسبتاً كمياب به خاطر عيوب موجود در يك ژن واحد به وجود مي آيد و دانشمندان بر اين باورند كه تعامل ميان ژنهاي انسان و در معرض محيط زيست آلوده قرار داشتن است كه زمينه را براي بروز اكثر بيماريها آماده مي سازد.
تنها آلاينده ها و تركيبات جانبي صنعتي در معرض بودن زيست محيطي به شمار نمي آيند. آنها شامل رژيم غذايي، داروها، ارگانيزم هاي عفوني و تركيبات طبيعي هم مي شود. اگر پژوهشگران بتوانند شناسايي كنند كه چگونه در معرض بودن زيست محيطي با آسيب پذيري هاي ژنتيك تعامل مي كنند، خواهند توانست درمانهاي مورد نظر را بهتر هدفگيري كرده و نشانه هاي بروز يك بيماري را شناسايي نمايند.
پژوهشگران سرگرم كار در طرح ژنوم زيست محيطي از اطلاعات تواتر ژنوم انسان براي مقايسه مناطق برگزيده در افراد مختلف بهره مي گيرند تا ببينند تغييرات تواتر چقدر و چطور به وجود آمده كه به آن «چند شكلي دي.ان.اي» مي گويند. پژوهش هاي اوليه و اكنون مرحله تكميل شده، اين طرح تأكيد بر تغييرات چندشكلي طيفي از ۲۰۰ ژن از ۱۰۰۰ تن افراد با زمينه هاي مختلف نژادي، دارد. به ويژه پژوهشگران و دانشمندان روي ژنهايي تمركز كرده اند كه ترميم دي.ان.اي و چرخه ياخته اي را به عهده دارند. دكتر اولدن همچنين گفته است: «نتايج ما و بررسي هاي موردي نشان مي دهد چطور طرح ژنوم زيست محيطي منجر به جلوگيري پيشرفته از بيماريها و بهبود مديريت بهداشت مي شود. ما اميد فراوان به توانايي خودمان در پياده كردن عوامل زيست محيطي در بيماريها داريم.»
ارتباط سرطان با ارسنيك موجود
در آب آشاميدني
يك مطالعه جديد علمي نشان مي دهد كه مقادير كمي ارسنيك در آب آشاميدني، ممكن است توانايي انسان براي مقابله با سرطان را كاهش دهد. اين تحقيق، كه در شماره آوريل مجله بين المللي سرطان به چاپ رسيده، به بيان اين مطلب مي پردازد كه ارسنيك در آب آشاميدني ممكن است مانع ظاهر شدن ژن هايي شود كه سلول ها را قادر مي سازد DNAهاي آسيب ديده را ترميم كنند. اين توانايي ، يك دفاع بيولوژيكي مهم در مقابله با سرطان در بدن است.
اين اولين پژوهشي است كه گزارشي از كاهش ظهور ژن هاي ترميم كننده DNA در سلول هاي گرفته شده از كساني را كه از طريق محيط اطرافشان به خصوص از طريق آشاميدن آب چاه، در معرض ارسنيك بوده اند، به دست مي دهد. پژوهشگران، ميزان ارسنيكي را كه افراد در معرض آن قرار گرفته اند، با ظاهر شدن ژن هاي ترميم كننده DNA كه از نمونه هاي خون همان افراد جدا شده، مقايسه كرده اند.
پروفسور اندرو، معاون پژوهش پزشكي جامعه و خانواده، در دانشگاه دارت موث مي گويد: «در ابتدا ما علاقه مند بودم مكانيسمي را كشف كنيم كه توضيح دهد چگونه ارسنيك موجب سرطان مي شود. پژوهش انجام شده، اين نظريه را اثبات مي كند كه ارسنيك ممكن است به عنوان يك همكار براي ماده ايجاد كننده سرطان عمل كند، نه اينكه به تنهايي عامل ايجاد سرطان باشد؛ اما به مواد ديگر مانند دود سيگار يا نور ماوراء بنفش اجازه مي دهد به طور مؤثري موجب بروز جهش هايي در DNA شوند.»
پژوهشگران مي گويند تحقيقات بيشتري لازم است تا يافته هاي آنان تقويت شود؛ اما معتقدند كه اين قدم اوليه مهمي در شناخت ارتباط بين ارسنيك و سرطان است.
پروفسور اندرو مي گويد: «ايجاد الگوهايي در مطالعات انساني، به خاطر تفاوت هاي فردي، اغلب مشكل است. اما يافته هاي ما با اين تئوري  كه ممانعت از توانايي  ترميم DNA يك مكانيسم پنهاني براي فعاليت همسوي ارسنيك با ماده سرطان زاست، هماهنگ مي باشد.»
ارسنيك غير آلي يك عنصر طبيعي موجود در پوسته زمين است و غلظت ارسنيك در آب چاه ها بيشتر از آب هاي سطحي است. سال گذشته، بعد از مذاكرات طولاني، سازمان حفاظت از محيط زيست آمريكا، سطح استاندارد قابل قبول ارسنيك در آب آشاميدني را از ۵۰ واحد در ميليون به ده واحد در ميليون كاهش داد. اين سازمان در نظر دارد سطح استاندارد را تا حد ۵ يا ۳ واحد در ميليون پايين مي آورد.
ترجمه: فريده خرمي