برتون: ‌شهردار شهری در جنوب غربی فرانسه از مردم خواست به‌دلیل خطر بالقوه یک دلفین از شنا در سواحل این شهر خودداری کنند.

در حوالی شهر برتون از توابع برست برای چند هفته دلفینی به‌نام ظفر شناگران و قایق‌های تفریحی را همراهی می‌کند و موجب سرگرمی کودکان می‌شود، اما مسئولان محلی نگران هستند که این دلفین به شناگرها صدمه بزند؛ موردی که تمام جانورشناسان آن‌را رد کردند.