همشهری آنلاین - انتشارات؛ کتاب «فراتر از رسانههای جریان اصلی» با زیرعنوان «رسانههای جایگزین و آینده روزنامهنگاری» را انتشارات همشهری با ترجمه «ساسان شادمان منفرد» منتشر کرد. این کتاب را «استیون کوشن»، استاد مدرسه روزنامهنگاری، رسانه و فرهنگ در دانشگاه کاردیف بریتانیا تألیف کرده و بر این مدعاست که یکی از جامعترین تحلیلها را درباره رسانههای جایگزین ارائه کرده است.
این کتاب، به بررسی رشد رسانههای جایگزین در دهه گذشته میپردازد و تغییرات محتوایی و استراتژیهای تحریریهای آنها را مورد تحلیل قرار میدهد و به این موضوع میپردازد که چرا بسیاری از مردم برای دریافت اخبار و اطلاعات به این رسانهها روی آوردهاند.
با توجه به تفاوتهای موجود میان رسانههای جایگزین و رسانههای جریان اصلی، کوشن این موضوع را بررسی میکند که چرا رسانههای جایگزین راستگرا در کشورهای غربی برجستهتر شدهاند، درحالیکه رسانههای چپگرا به چنین جایگاهی دست نیافتهاند؟ بنابراین استدلال میکند که رسانههای چپگرا بهجای حمله به روزنامهنگاری حرفهای، باید روی همگرایی با جریان اصلی تمرکز کنند تا بتوانند سیاستهای خود را پیش ببرند.
«رسانههای جایگزین و آینده روزنامهنگاری» با استناد به بیش از ۳ هزار و ۵۰۰ مقاله و ۱۷ هزار پست در شبکههای اجتماعی که در رسانههای جایگزین تولید شدهاند، در کنار مصاحبههای گسترده با سردبیران و همکاران و نظرسنجی از بیش از ۲ هزار و ۷۰۰ کاربر، دیدگاهی مقایسهای و بینالمللی ارائه میکند و پژوهشگر در آن توضیح میدهد که چگونه این یافتهها میتوانند در درک مسائل گستردهتری مانند بیاعتمادی عمومی به رسانههای جریان اصلی و تأثیر نظامهای رسانهای و سیاسی بر تولید رسانههای جایگزین مؤثر باشند. این کتاب بهعنوان مقدمهای بر رسانههای جایگزین و هم به عنوان تحلیلی انتقادی از وضعیت آنها نوشته شده، نثر آن روان و قابل فهم است و اصطلاحات پیچیدهای ندارد.
کتاب «فراتر از رسانههای جریان اصلی» در ۲۹۶ صفحه، شامل مقدمه و ۹ فصل ترجمه شده و انتشارات همشهری آن را با بهای پشت جلد ۳۵۰ هزار تومان روانه بازار کرده که از همشهری مارکت قابل تهیه است.