فيلم «كينگ كونگ» آخرين ساخته پيتر جكسن پس از «ارباب حلقه ها» اكنون صدرنشين جدول فروش فيلم هاي روز جهان است. جكسن در اين فيلم توانسته با خلق صحنه هاي جذاب و جلوه هاي ويژه اعجاب آور، روايت جالب ديگري از كينگ كونگ را بازسازي كند و مخاطب را با خود همراه سازد.
اين پروژه عظيم كه از آن به عنوان يك اثر تماشايي، گرم و دلپذير ياد شده است، در مدت كوتاه اكران خود توانسته موفقيت هاي بسياري براي سازندگانش به ارمغان آورد، به گونه اي كه به عنوان يكي از اميدهاي اصلي اسكار ۲۰۰۶ محسوب شده است.
گفته هاي پيتر جكسن درباره فيلم «كينگ كونگ» را در پي مي خوانيم:
پيتر جكسن استراليايي تبار در نيوزيلند بزرگ شده است. او سه گانه معروف و اسكاري خود «ارباب حلقه ها» را در نيوزيلند فيلمبرداري كرد و براي ساخت «كينگ كونگ» دوباره به آنجا برگشت. دوباره سازي نسخه كلاسيك «كينگ كونگ» آرزوي بزرگ و جاه طلبانه اين فيلمساز بود. حالا ديگر همه مي دانند كه جكسن در دوران كودكي با ديدن اين فيلم تحت تأثير قرار گرفت و تصميم گرفت كه در بزرگسالي فيلمساز شود. «كينگ كونگ» او برخلاف نسخه دوباره سازي شده قبلي (ساخته جان گيدمن و با بازي جسيكا لنگ) كاملاً به قصه و حال و هواي نسخه اريژينال وفادار است. فيلم با طول زماني سه ساعت حتي طولاني تر از نسخه اصلي است.
جكسن به صراحت مي گويد كه تماشاي نسخه سال ۱۹۳۳ فيلم الهام بخش او براي فيلمسازي شد و اين در شرايطي بود كه فقط نه سال سن داشت: «در تمام اين سالها ميل عجيبي براي دوباره سازي آن داشتم و بالاخره هم اين كار را انجام دادم. در حقيقت در سن ۱۲ سالگي بود كه تصميم به دوباره سازي اين فيلم گرفتم. اين را به حساب شوخي بگذاريد، اما آن روزها احساس مي كردم مهارت هاي لازم را براي اين كار دارم. اما آن روزها خيلي هم در اين رابطه جلو نرفتم. آن روزها انجام چنين كاري بيشتر شبيه يك رويا بود.»
خالق سه گانه «ارباب حلقه ها» اعتراف مي كند كه زودتر از اينها قصد ساخت نسخه جديد «كينگ كونگ» را داشت: «يك بار در سال ۱۹۹۶ تلاش كردم اين فيلم را بسازم. اما مشكلات زياد بود و من هم عقب نشيني كردم. چون نمي توانستم بيكار بمانم به سراغ «ارباب حلقه ها » رفتم. مي دانيد، من از آن دسته فيلمسازاني نيستم كه فيلم هاي پيام دار مي سازند. خيلي ساده و راحت، مي خواهم فيلم هايي بسازم كه مردم را سرگرم كند. براي اين كه بتوانم براي آنها سرگرمي خوبي فراهم كنم، بايد ابزار و ادوات لازم براي اين كار را داشته باشم.»
جكسن توضيح مي دهد كه تعويق ساخت «كينگ كونگ» براي اين بود كه بتواند به «مرزهاي جديدي در امر فيلمسازي» برسد، در حقيقت، ده سال كار بر روي تريلوژي «ارباب حلقه ها» به او كمك كرد تا به اين مرزهاي جديد دست پيدا كند و بتواند از تكنيك هاي نوين و پيشرفته اي استفاده كند كه تا قبل از اين وجود نداشت. با كمك اين تكنيك ها بود كه جكسن مي توانست يك كونگ و يك فيلم مقبول و واقع گرا ارائه دهد.
به گفته فيلمساز: «زماني كه مي خواستم پيش توليد«كينگ كونگ » را شروع كنم، چندين پروژه ديگر هم در دستم بود. اما اين پروژه ها كه تهيه كننده يكي از آنها هم كانال مستقل چهار تلويزيون انگليس بود- كارهايي ساده، كم خرج و كوچك بودند. اما هدفم ساخت«كينگ كونگ » بود. هيچ وقت تصور نمي كردم كه درگير يك درام حماسي ماجراجويانه كه حال و هوايي اكشن و فانتزي داشت بشوم. ولي اين اتفاق در عمل رخ داد. فيلمي كه ساختم همان تصورات ماجراجويانه اي بود كه در تمام عمرم در ذهنم داشتم.»
«كينگ كونگ» جديد با يك هزينه ۲۰۷ ميليون دلاري تهيه شد. اما هزينه اوليه توليد فيلم ۱۵۰ ميليون دلار بود. جكسن مي گويد: «براي يك كار خوب بايد پول خرج كرد. در غير اين صورت حاصل كار يك چيز كم ارزش خواهد بود. هزينه توليد فيلم دوبار دست خوش تغيير شد. اول قرار شد ۱۵۰ ميليون دلار باشد و بعد تا ۱۷۵ ميليون دلار افزايش يافت. كمپاني يونيورسال نهايت همكاري خود را انجام داد تا فيلم ساخته شود. هزينه اضافي فيلم اهميت خيلي زيادي ندارد. استقبال تماشاگران از فيلم اين رقم را تحت پوشش قرار خواهد داد.
اما آيا«كينگ كونگ »جديد تماشاگران را به اندازه نسخه اريژينال هيجان زده خواهد كرد و ترساند؟ جكسن صادقانه مي گويد:«براي نسخه جديد خيلي مشكل است كه بتواند واكنشي شبيه واكنش نخستين تماشاگران نسبت به فيلم را باعث شود. از طرف ديگر تماشاگران نسبت به نسخه جديد انتظارات و توقعات بيشتري دارند، فراموش نكنيد كه تماشاگران امروزي بسيار پيچيده تر و سخت گير تر از تماشاگران دهه سي ميلادي هستند. »
آيا هدف جكسن از ساخت« كينگ كونگ »يك اثر باشكوه ديگر شبيه«ارباب حلقه ها »بود؟ او با خنده چنين پاسخ مي دهد:« شايد بيشتر از آن. مي خواستم فيلمي عاشقانه بسازم. من هميشه «كينگ گونگ» را يك قصه عشق تراژيك ديده ام. البته اكشن و ماجراجويي هم در فيلم وجود دارد، اما قصه فيلم بيشتر درباره يك عشق ديو و دلبرگونه و يك مثلث عشقي است كه رقابت ويژه اي را بوجود مي آورد. كونگ را عشق آن دختر جوان به دام مي اندازد. او به خاطر اين عشق است كه حتي تا نيويورك هم مي آيد. در پايان هم او جان خودش را بر سر عشق مي گذارد. »
جكسن كه ساخت«كينگ كونگ »او را تهي كرده است، مي گويد كه ساخت نسخه جديد فيلم يك ضرورت بود:«به عنوان يك طرفدار سينما و طرفدار كونگ، حقيقتاً مي خواستم نسخه اي از فيلم را با يك تكنولوژي مدرن ببينم. ما امروز امكانات تكنيكي فراواني داريم. با كمك اين تكنيك، مي شد كه «كينگ كونگ» عالي خلق كرد و اين همان تلاشي بود كه من سعي كردم آن را به انجام برسانم. البته، از طرفي هم ساخت اين فيلم يك ميل شخصي بود. من شيفته اين ميمون عظيم الجثه و آن جزيره اسرار آميز (جزيره اسكال) بودم. تصوير فضاي آن جزيره و محاصره كونگ توسط دايناسورها هميشه در ذهنم بود. در رأس همه اينها ارتباط عاطفي بين كونگ « وآن دارو» (كاراكتر اصلي فيلم كه «في وراي» نقش او را در نسخه اصلي بازي مي كرد) قرار داشت. »
ممكن است ساخت نسخه دوباره سازي شده يك اثر قديمي، حتي باعث شود كه ارزش آن نسخه قديمي هم كم رنگ شود. اين نظري است كه از سوي تعدادي از منتقدين سينمايي- و البته نه فقط در ارتباط با« كينگ كونگ »به زبان آورده مي شود- اما جكسن موافق اين نظريه نيست:« اگر نسخه جديد كم ارزش و سردستي باشد، مي توان چنين اظهار نظري كرد. اما من به عنوان يك دوستدار قديمي ماجراي كينگ كونگ همه تلاش خودم را كردم تا هم نسبت به اصل قصه وفادار بمانم و هم فيلمي بسازم كه باعث افزايش اعتبار و آبروي نسخه اصلي شود، به هر حال، «كينگ كونگ» جديد روايت شخصي و عاشقانه من از اين اثر كلاسيك پرسروصداي سينمايي است.»
ترجمه: كيكاوس زياري
