فوتبال8 جذاب داستان‌هاي
"شومون‌ها" نسل از پاك‌كني ماهوت
جهاني جام تاريخ
فوتبال8 جذاب داستان‌هاي
ويليامز راس
راهبر آرش:ترجمه
دشمن ترساندن:سوم فصل
تيم براي هندوراسي هواداران كه مشكلاتي از بعد
كه بود هندوراس تيم نوبت حالا كردند ، ايجاد السالوادور
السالوادور پليس.بيايد السالوادور به برگشت بازي براي
انتقام فكر به السالوادور مردم كه بود كرده پيش‌بيني
ماشين‌هاي با هندوراس بازيكنان خاطر همين بههستند
استقرارشان محل هتل به داشتند بيشتري ايمني كه مخصوص
آنها به فريادزنان خشمگين مردم راه طول در.شدند منتقل
وقتي.آنهاست پيش‌روي سختي روز چه كه دادند نشان
هتل اطراف محدوده تمام رسيدند ، هتل به هندوراس بازيكنان
زيادي مدت هنوز.بود شده احاطه مردم از زيادي عده توسط
و عصبانيت نشانه‌هاي كه بود نگذشته هندوراس تيم اسكان از
و شيشه‌ها شكستن بلند ، فريادهاي.كرد بروز مردم ناراحتي
موش‌هاي پرتاب بدتر همه از و گنديده تخم‌مرغ‌هاي پرتاب
مكافات زود خيلي هندوراسي‌ها كه مي‌داد نشان مرده
.مي‌بينند را اعمالشان
و آمدند هتل به مجددا مخصوص ماشين‌هاي بعد روز
در هندوراس بازيكنان.بردند ورزشگاه سمت به را بازيكنان
قبل هفته در السالوادور تيم مشابه حالتي لحظات اين
را فوتبال زمين فضاي دور سربازان ورزشگاه در.داشتند
سلاح‌هاي با هم سربازان از ديگر عده.بودند كرده اشغال
نيز بازي اين در.بودند اوضاع مراقب كاملا اتوماتيك
گل سه با السالوادور.بود مشخص مسابقه ابتداي از برنده
تيم اعضاي مسابقه پايان از بعد.كوبيد هم در را هندوراس
از زودتر چه هر تا كردند حركت فرودگاه سمت به هندوراس
هواداران زمان همين در اما يابند ، خلاصي جهنم اين
.شدند درگير شدت به هندوراس طرفداران با السالوادوري
دونفر و كردند مجروح را هندوراسي‌ها از زيادي عده آنها
كه اتومبيل صدوپنجاه.شدند كشته درگيري‌ها اين در نيز
بين از درگيري اين در نيز بود هندوراس هواداران به متعلق
مردم بين برخورد كه مي‌رسيد نظر به ساعت چند از پس.رفتند
در اوضاع.است بزرگتري ابعاد به رسيدن حال در كشور دو
كشور دو دولت‌هاي.مي‌شد بدتر و بدتر كشور دو بين مرزهاي
اما.بودند بزرگ مشكل اين حل براي راهي يافتن پي در نيز
مناسبي عملكرد نتوانستند كشور دو دولتمردان متاسفانه
بود نيز نهايي بازي كه سوم بازي از قبل شب.دهند ارائه
هيچ مي‌رسيد نظر بهكردند متوقف هم را مذاكرات حتي آنها
اين و ندارد وجود توافق و تفاهم به رسيدن براي راهي
.مي‌كرد بدتر را اوضاع
.شود برگزار مكزيكوسيتي در بود قرار سوم بازي
پر هندوراس طرفداران را استاديوم طرف يك مسابقه روز در
بين.السالوادور هواداران نيز را ديگر طرف و بودند كرده
حائل مكزيك پليس از نفر هزار پنج حدود نيز گروه دو اين
السالوادور نفع به دو بر سه نتيجه با بازي.بودند شده
.يافت راه جهاني 1970 جام به تيم اين و شد تمام
درستي به اما نداد رخ خاصي اتفاق آخر بازي پايان از بعد
كشور دو مرزهاي بعد هفته دو.بود طوفان از قبل آرامش اين
سربازان توسط جنگ.شد نظامي‌ها و سربازان حملات آماج
.انجاميد طول به روز چهار از بيش و شد شروع السالوادور
متحده ايالات و مركزي آمريكاي در همجوار كشورهاي نهايتا
طرفين با مذاكره از بعد و شدند عمل وارد ميانجي عنوان به
و كشته نفر هزار سه جنگ اين نتيجه.شد متوقف جنگ متخاصم
نيز كشور دو از هيچ‌يك.بود بي‌خانمان نفر صدهزار از بيش
به مصائب اين تمام كه حالي در بودند ، نشده پيروز جنگ در
نام به بعدها اتفاقات اين تمام.بود فوتبال بازي يك خاطر
در جهاني 1970 جام شروع از قبل.شد ناميده فوتبال جنگ
كشور به تداركاتي اردوي يك انجام براي انگليس تيم مكزيك
را كلمبيا پايتخت پوگوتا شهر آنها.كردند سفر كلمبيا
تيم اعضاي اينكه از بعد.كردند انتخاب اردو برپايي براي
بازيكنان معروفترين از نفر دو شدند ، مستقر جايگاهشان در
براي چارلتون بابي و مور بابي يعني انگلستان دوران آن
دو اين.رفتند اردو محل اطراف مغازه‌هاي به خريد و گردش
.مي‌رفت فروش به نقره و طلا آن در كه رفتند مغازه‌اي به
چند هنوز و شدند خارج مغازه از نفر دو اين دقايقي از بعد
از گفت و رسيد آنها به نفر يك كه بودند نشده دور قدمي
به بزرگ طلاي انگشتر يك بودند رفته آنها كه مغازه‌اي
بازيكن دو از مرد آن.است شده ناپديد پوند ششصد قيمت
بازيكن دو اين.خواست توضيح مورد اين در انگليس مشهور
از چيزي هيچ كه گفتند بودند شده شگفت‌زده كه حالي در نيز
براي قانع‌كننده‌اي جواب اين اما.نمي‌دانند مسئله اين
...نبود فروشنده مرد
دارد ادامه
"شومون‌ها" نسل از پاك‌كني ماهوت
ژاپن ديگردر برزيلي يك
ژاپن
آران
نظير ژاپني غذاهاي به زبان‌علاقه فراگيري در پيشرفت
آلكس براي مثبتي امتيازات باداميش چشم نامزد و"سوكياكي"
مي‌شوند محسوب
دوستانه ديدار يك انجام براي ژاپن كه زماني پيش هفته دو
چشم‌بادامي‌ها چپ بال كرد ، صف‌آرايي كاستاريكا مقابل
آلكس به ملقب سانتوس ، دوس آلساندرو.داشت متفاوتي ظاهر
.درآمده ژاپن تبعيت به حالا كه است تيره‌پوست برزيلي يك
بلند موهاي و آفتابسوخته پوست خندان ، هميشه چهره آن با
.مي‌كرد جلوه ميدان در ديگري كس هر از بيش آلكس وزوزيش ،
دل در كاملا كه نگذشته شدنش ملي‌پوش از چيزي هنوز
و سرخوش پسر اين آنها.كرده باز جا ژاپني فوتبال‌دوستان
عنوان نهاده‌اند ، نام "پاك‌كن ماهوت" را شنگول و شاد
او بر لرزانش و بلند موهاي توده خاطر به كه دوستانه‌اي
از مي‌توان و است ژاپن ملي تيم ستاره او حالا.شده نهاده
لبخند.شد متصور جام‌جهاني در را هنرنمايي‌هايش هم‌اكنون
با آلكس كه داشت آن از نشان استاديوم در حاضر ژاپني‌هاي
پذيرفته گرمي به مغرور ملت اين جمع در تفاوت‌هايش همه
آنها به زمين در برزيليش حركات با داشت سعي هم او و شده
سرانجام".نكرده‌اند اشتباه انتخابشان در كه كند ثابت
.ساخته خشنود و راضي مرا اين و كردم تن به را ژاپن پيراهن
.مي‌شوم دلگرم مي‌بينم خود پشت‌سر را هواداران همه وقتي
ژاپن براي ملي‌اش بازي نخستين از پس آلكس را جملات اين "
فكر".آورد زبان بر اوكراين مقابل گذشته مارس ماه در
آورده وجد به را آنها كافي اندازه به من حركات مي‌كنم
اخت تيم با كاملا هنوز كه مي‌كنم اعتراف اما باشد
ساير با ارتباطاتم تا كنم تلاش بايد و نشده‌ام
".بخشم بهبود را هم‌تيمي‌ها
حركات انجام و نفوذي بال يك نقش در كردن بازي براي آلكس
دارد زيادي اصرار حركت حال در دريبل‌هاي با توام طولي
ميدان حقيقي ستارگان هجومي بال‌هاي است معتقد كه چرا
ژاپني‌اش گل نخستين رساندن ثمر به براي همچنان و هستند
.مي‌دهد نشان بي‌تابي خود از
وقت‌ها بعضي و مي‌كنم بازي كنارش در كه است سال يك من"
و بارها او.كند چه توپ با دارد قصد كه نمي‌دانم واقعا
شده سبب او گرم رفتار اما ساخته متعجب را ما همه بارها
سرشناس زيكوي ".باشيم داشته هم از خوبي متقابل درك ما
شگفت‌زده را من او":مي‌گشايد او تحسين به لب نيز برزيلي
ممكن نحو بهترين به زمين در را كاري هر و است ساخته
ادامه خود درخشش به آلكس اقبال ستاره ".مي‌دهد انجام
براي كنوني وضعيت از بهتر موقعيتي هرگز مسلما مي‌دهد ،
اخذ از پس سال يك از كمتر فاصله به آمد نخواهد پيش او
آستانه در حالا و شد دعوت ملي تيم به او ژاپني تابعيت
"پالس _ اس" او شرايط.گرفته لقب تيم اول ستاره جام‌جهاني
و ديپورتيو حالي‌كه در.است خوبي همين به نيز باشگاهش
ببرد اسپانيا به را او تا بود علاقه‌مند بسيار لاكرونيا
كند مدتش بلند اهداف فداي را فرصت اين شد حاضر آلكس اما
تيم ، پيشين برزيلي ستاره ديگر جاي پا "پالس _ اس" در و
كه است سالي چند ژاپن ليگ.بگذارد لاكرونيايي ، ژاسمينياي
و اروپايي سالخورده ماهوت‌هاي طبيعي تاريخ موزه به
ديگر كه گذاشته سن به پا ستاره‌هاي و شده تبديل آمريكايي
استقبال مورد رسمشان و اسم خاطر به افتاده‌اند پا از
در.مي‌شوند جذب بالا حقوقي با و مي‌گيرند قرار ژاپني‌ها
نيز شرقي اروپاي و برزيلي متوسط استعدادهاي آنها كنار
كجاي هيچ در كه چرا دارند ژاپن به سفر براي زيادي علاقه
حد در بازيكنان براي رفاه و درآمد از سطحي چنان ديگر
.ندارد وجود آنها
رفته‌رفته تابان آفتاب سرزمين ليگ همان يا "ليگ _ جي"
روزها اين خارجي لژيونرهاي و است كرده پيدا بهتري كيفيت
نوشكفته استعدادهاي از موجي ميان در دادن نشان خودي براي
توانست آلكس حال اين با.دارند پيش‌رو سخت‌تري كار ژاپني
.بكشد بالا را خود
تن بر را ژاپن آبي لباس كه نبود برزيلي نخستين او
شبيه كمابيش ظاهري با راموس روي او ، از پيش مي‌كرد
به را ژاپن نود دهه آغازين سال‌هاي در سامورايي‌ها
هافبك واگنرلوپز ، بعد سال چند و بود رسانده آسيا قهرماني
جام‌جهاني 98 به بادامي‌ها چشم با هم‌وطنش بازي‌ساز
با عميقي تفاوت برزيلي دو اين اما.گذاشت پاي فرانسه
ناب و تكنيكي فوتبال معرف يك هيچ آنها.داشتند آلكس
يا "شومون" به ژاپني‌ها ميان در كه راموس.نبودند برزيل
او.فوتباليست تا بود ، ساحر يك بيشتر بود معروف جادوگر
جادو را حريف مدافعان مكار ذاتي و ترسناك ظاهري با
.مي‌كرد
يك.داشت راموس عكس خصوصياتي درست نيز واگنرلوپز
خاطر به بيشتر را او ژاپني‌ها.بازيگر يك نه هنرپيشه
.بازيش سبك نه داشتند دوست بودنش احساساتي و دلچسب قيافه
كاملا بازيكن يك و نمي‌داد انجام خاص كار زمين در او
سطح بالاترين از كه برزيلي يك عنوان به اما بود معمولي
حرفه‌اي ، كاملا رفتاري با گذاشته ژاپن به پاي فوتبال
هديه آسيايي‌اش هم‌تيمي‌هاي به زدني مثال نفسي به اعتماد
.داشته فرد به منحصر سرگذشت آلكس اما.مي‌كرد
"بود آلكس بود ، يكي"
بيستم در شد ، متولد مارينگا در سانتوس دوس آلساندرو
و برزيل شرقي جنوب در كوچك شهر يك مارينگا.جولاي 1977
معروف استان توابع از و بود پاراگوئه مرز نزديكي در
نخستين سالگي چهار در كوچك "آلس"مي‌آمد حساب به پالانا
.گذاشت نمايش به را توپ با بازي در استعدادش بارقه‌هاي
و بود كرده كسب زيادي مهارت‌هاي او سالگي سن 9 تا
شهر از آلگره پورتو باشگاه نونهالان تيم عضو سرانجام
فوتبال اوج سوي به حركت كه بود آنجا از و شد گرميو
يك سالگي هفده در و سال 1994 در.كرد آغاز را حرفه‌اي
زندگيش مسير و زد رقم را او زندگي شانس بزرگترين اتفاق
.ساخت متحول را
كارشناس يك توجه مورد فوق‌العاده‌اش هوش و او بازي
از دعوت‌نامه‌اي بعد كمي و گرفت قرار ژاپني استعداديابي
يك كه شد فرستاده برايش "گي‌جي‌يوكا مي‌توكو" ژاپني كالج
.مي‌داد پيشنهاد وي به ژاپن در را مدت بلند تحصيلي بورس
از "آلس" برزيل شهر فوتباليست‌هاي از بسياري برخلاف
بدو در دليل همين بهبود برنخاسته فقير خانواده‌اي
خيلي توانست و نشد روبه‌رو فرهنگي شوك با ژاپن به ورودش
با مقايسه در برزيل جنوب مردم.يابد تطبيق محيط با سريع
فرهنگ‌هاي با بيشتري پذيري انطباق قابليت شمال ، مردم
با نزديكي خاطر به منطقه اين چراكه دارند ، را پيشرفته‌تر
به را زيادي اروپايي مهاجران قديم از آرژانتين و اروگوئه
برزيل مناطق ساير با مقايسه در و كرده جلب خود
از پالانا استان اين بر علاوه.مي‌شود محسوب پيشرفته‌تر
ژاپني آوارگان و مهاجرين سيل پذيراي جهاني دوم جنگ زمان
نقاط بسياري در آنها فرهنگ ردپاي دليل همين به و بوده
چنين.مي‌خورد چشم به پورتوآلگره جمله از پالانا
ژاپني كالج‌هاي و موسسات شعبه‌هاي كه شد باعث زمينه‌اي
و اقتصادي تبادل زمينه‌هاي و گردند داير مناطق اين در
فرهنگ با زدني مثال شكل به آلكسآيند وجود به فرهنگي
فارغ‌التحصيل از پس و كرده پيدا اخت زندگيش جديد محيط
اگرچه.پيوست "پالس-شيميزواس" باشگاه به دبيرستان از شدن
رابه او كليدي چپ هافبك يك عنوان به و شيميز در او درخشش
در 1999 "ليگ-جي" سال بازيكن عنوان برنده جوان‌ترين
پيراهن كردن برتن به ، اميدواري با آلكس اما ساخت تبديل
المپيك 2000 به و پيوست برزيل المپيك تيم به برزيل طلايي
را او برزيل در نگرفتن قرار توجه مورد.گذاشت پاي سيدني
درخواستش تائيد از پس سال 2001 در اما ساخت نااميد كمي
جوان رگ‌هاي در تازه خوني ژاپني تابعيت اخذ بر مبني
قبل مدتي از كه تروسيه فيليپ.گرفت جوشيدن برزيلي سابقا
بلافاصله و نكرد معطل داشت ، نظر زير را جوان نابغه اين
در تا فراخواند ملي تيم به را ژاپني جديد شهروند اين
بازي براي ژاپني نخبه بازيكن كنار 40 در كوگوشيما كمپ
او درباره تروسيه.شوند آماده اوكراين مقابل دوستانه
بالايي كيفيت بازيش كه كرد ثابت من به سانتوس":مي‌گويد
سازگار تيم سيستم با را خود مي‌تواند داد نشان و دارد
".نمايد
او اما دارند اقامت برزيل در هنوز آلكس خانواده
ماهوت" گرچه.بزند جا ژاپني يك را خود توانسته تقريبا
هماهنگ شرقي‌ها با را ظاهريش خصوصيات نمي‌تواند "كن پاك
را ژاپني سنن و آداب تا كرده زيادي سعي اما سازد
ژاپني غذاهاي به علاقه زبان ، فراگيري در پيشرفت فراگيرد
مثبتي امتيازات باداميش ، چشم نامزد و "سوكياكي" نظير
يكي او مي‌رسد نظر به حال اين با.مي‌شوند محسوب او براي
با) اول تيم تفكيك مبناي بر كه تروسيه سياست قربانيان از
.باشد گرفته شكل ژاپن (جوان‌ترها) دوم تيم با (تجربه‌ها
با بايد ملي تيم بدنه كه دارد اعتقاد فرانسوي تروسيه
پديده‌ها تيم و نخست پس‌داده امتحان و هماهنگ تيم تفكيك
كامل چهارم و سوم تيم‌هاي حتي و وارد تازه ستاره‌هاي و
فرانسه ملي تيم‌هاي سيستم از كه او استراتژي اين.شود
سطوح در منتخب بازيكن كه 40 گشته سبب شده نسخه‌برداري
هر اما باشند ، داشته حضور ژاپن ملي تيم اردوي در مختلف
.شدند گرفته بازي به مشخص و محدود تيمي در آنها از گروه
او جانشينان حتي و تروسيه به را امكان اين روشي چنين
را ملي بازيكنان بلندمدت پروسه‌اي در اولا كه داد خواهد
اردويي شده كنترل شرايط از را يك هيچ و دارند نگه آماده
با همطراز تيم‌هايي بتوانند ثانيا و نكنند خارج
اين با.بفرستند ملي حريفان مصاف به را متنوع كاركردهايي
جديدش ، كشور ملي تيم اردوي به زود خيلي چه اگر آلكس اوصاف
همان با نمي‌تواند احتمالا اما كرد پيدا راه ژاپن ،
و كند جا نخست تيم همان يا اصلي تركيب در را خود سرعت
تنها كه جام‌جهاني در حضور براي مبهم اميدي يعني اين
اما.باقي‌مانده فرصت آن افتتاحيه بازي تا ماه يك حدود
مدرني چند هر قواعد و اصول چارچوب در كه است كيفيتي نبوغ
پشت نبوغ از ردپايي آلكس.شد نخواهد محدود تروسيه امثال
بيدار ، پاهاي و هشيار چشمان آن و دارد خود سر
.بود خواهند او پيش‌روي طلايي مسير تضمين‌كننده
جهاني جام تاريخ
1_ چهارم جام
BRAZIL-1950
هنوز و بود زنده يادها در هنوز دوم جهاني جنگ تلخ خاطره
.مي‌خورد چشم به جنگ از بعد اروپاي در آن مخرب اثرات
و كند راست كمر بود نتوانسته هنوز اروپا فوتبال و اقتصاد
كرده زيادي پيشرفت جنوبي آمريكاي مثل مناطقي حال همين در
و مي‌گرفت بالا چين و هند در اين‌بار جنگ آتش.بودند
شكل رفته رفته جنگ از بعد دوران سياسي تقسيم‌بندي‌هاي
سر از دوباره جام‌جهاني ساله فترت 12 يك از پس.مي‌گرفتند
.بود برزيل ميزباني نفع به چيز همه بار اين و شد گرفته
دو برگزاري همچنين و اروپا بيمار اقتصاد و آشفته وضع
اين كه كرد مجاب را همه اروپا در قبل دوره سه از دوره
هدفي اماكرد برگزار جنوبي آمريكاي در را جام بايد بار
نظامي ديكتاتورهاي بهره‌برداري آن و داشت وجود نيز پنهان
از ناشي طغيان‌هاي كردن خاموش براي فوتبال تب از برزيلي
.بود لاتين آمريكاي گذار دوران
به اقدام ميزبانيشان تاييد از پس بلافاصله برزيلي‌ها
"ماراكانا" ;كردند نفري هزار عظيم 200 ورزشگاه يك ساخت
!جهان ورزشگاه بزرگترين
جهان توجهات مركز ريودوژانيرو و ماراكانا ترتيب بدين
بار نخستين براي بريتانيايي‌ها كه حالي در گرفتند قرار
حضور اين كه چند هر مي‌كردند شركت جام‌جهاني در كه بود
صفر بر يك شكست با انگليسي‌ها.نبود همراه موفقيتي با
- حرفه‌اي بازيكنان از متشكل - آمريكا متحده ايالات برابر
كنار مسابقات دور از و شدند روبه‌رو بزرگ تحقيري با
حمايت با برزيل داشتند انتظار همه كه حالي در.رفتند
.كند تصاحب را جام متعصب هوادار هزار هزاران
.ساختند متعجب را همه اروگوئه‌اي‌ها
(بريك 7) سوئدي‌ها كردن خرد با نهايي گروه در كه برزيلي
روز در بود قهرماني اصل مدعي (بريك 6) اسپانيايي‌ها و
گردهم ماراكانا ، در برزيلي اروگوئه ، 850/193 برابر فينال
ادوار تمامي در تماشاگران حضور ركورد تا بودند آمده
...اما بشكنند را جام‌جهاني
|
