نفتي شركت‌هاي نگاه از عراق آينده
اجتماعي هرج‌ومرج
چهره‌هاي 2002
جهان 2002
اقتصاددان نگاه
نفتي شركت‌هاي نگاه از عراق آينده
آينده سال بيست طي مي‌گويد واشنگتن در خاورميانه سياست‌هاي موسسه معاون كلاوسن پاتريك
شوند ما عربستان‌براي از مهم‌تر شركايي به بدل مي‌توانند ايران و عراق
زاده فتاح عباس:ترجمه
نفت صنايع مي‌كنند ، بحث عراق در احتمالي جنگ پيرامون برجسته سياستمداران كه حالي در
انفجار و توليد كاهش خطر راستي به.مي‌دهند قرار بررسي مورد را حمله‌اي چنين پيامدهاي
خواهد اقتصاد درازمدت تحولات بر تاثيري چه امر اين است؟ زياد چقدر كوتاه‌مدت در قيمت‌ها
منافع دوسوم كه داشت نظر در را نكته اين بايد باشد كه چه هر سوال‌ها اين به پاسخ داشت؟
.دارند قرار خاورميانه در دنيا شده شناخته نفت
چه عراق در سياسي تغييرات كه است موضوع اين بررسي حال در نفت صنعت حاضر حال در
و ايتاليا در اني فرانسه ، در توتال.گذاشت خواهد جاي به خود از بازار بر را پيامدهايي
نفت عظيم منابع از بهره‌برداري براي قراردادهايي گذشته از هندي و چيني روسي ، شركت چندين
.شوند لغو ملل سازمان تحريم‌هاي تا منتظرند آنها.داشته‌اند نگه خود آرشيو در عراق در
حالا امانمايند خودداري سياسي اظهارنظرهاي از كه مي‌كنند سعي نفتي شركت‌هاي معمولا
و كنوني سياست‌هاي ميان ارتباط سبب به و داده خرج به جسارت نفت بازار تحليلگران از برخي
سناريوهاي آنها.مي‌پردازند سياسي موضع‌گيري‌هاي به عمومي محافل در انرژي بازار وضعيت
محور حول كوتاه‌مدت سناريوهايميكنند مطرح عراق در رژيم تغيير براي را احتمالي‌اي
نيز درازمدت سناريوهاي.مي‌خورد دور عراق نفت فروش ناگهاني توقف پي در نفت سريع كمبود
در امنيتي مسائل و انرژي مبادله سيستم در شديد و افراطي تحولات به مي‌شود مربوط عمدتا
.خاورميانه
.ندارد وجود شكي هيچ مورد اين در.مي‌دهد افزايش را نفت قيمت عراق به متحده ايالات حمله
مصون عربستان و كويت نفت صدور تاسيسات كه نشوند مطمئن نفتي بازارهاي كه زماني تا حداقل
دو اين كه شود مشخص بايد اول همچنين.داشت خواهد ادامه وضعيت اين بود ، خواهند خطر از
توقف از ناشي نفت كاهش جبران بر مبني خود وعده‌هاي به نفت صادركنندگان ساير و كشور
خيال است ممكن زمينه اين در تضميني از پس تنهاخير يا كرد خواهند عمل عراق ، صادرات
حال در":مي‌گويد آمريكا ، انژري وزارت مقامات از يكي كوك ، جان.شود راحت نفت خريداران
به ".نمود نظر صرف نفت صادركننده يك عنوان به عراق از بتوان كه است دشوار بسيار حاضر
در بايد و مي‌شوند هم كوچك‌تر آينده در و شده‌اند كوچك اكنون هم خام نفت ذخاير كوك گفته
بايد هم را نكته اين ولي":مي‌كند اضافه كوك البته.است پيش در هم زمستان كه داشت نظر
افزايش براي قبل سال دو به نسبت بيشتري توانايي امروز اوپك عضو كشورهاي كه داشت مدنظر
".كنند جبران را بازار كمبود مي‌توانند گذشته از راحت‌تر امروز آنها.دارند توليد
دوران در عراق كه است موضوع اين محور حول نفت بازار تحليلگران درازمدت سناريوهاي تمامي
حد چه تا و چگونه عراقي‌ها و نمود خواهد عمل نفتي شركت‌هاي قبال در چگونه صدام از پس
محدودكردن روند بر عراق تاثيرگذاري ميزان.گشود خواهند نفتي شركت‌هاي روي به را كشورشان
.بود خواهد برخوردار زيادي اهميت از زمينه اين در هم نفت بازار بر عربستان تسلط
خويش هم‌پيمان به بغداد دوباره كردن تبديل و عراق در حضور از پس آمريكايي‌ها چه اگر
وابستگي اين كه ندارد وجود ترديدي اما بود ، خواهند وابسته عربستان نفت به همچنان هم باز
:مي‌گويد "كمبريج انرژي تحقيقات" شركت رئيس و نفت كارشناس يرگين ، دانيل.شد خواهد كمتر
".داد خواهد تغيير را منطقه بازار در قوا توازن عراق در رژيم تغيير"
خواهد بستگي متحده ايالات مقاصد به زيادي حدود تا طبيعتا افتاد ، خواهد اتفاق كه چه آن
نظر زير شدت به را عراق ، رژيم رئيس حسين ، صدام بوش دولت كه ندارد وجود ترديدي.داشت
بازار در عراق جنگ پيامدهاي با دارد قصد چگونه واشنگتن كه نيست معلوم اما.است گرفته
زير شرح به كرد مطرح مي‌توان زمينه اين در كه را احتمالاتي.كند برخورد اقتصاد و نفت
:است
.بيايد كار روي عراق در آمريكا طرفدار دولتي كه است اين است مطرح كه گزينه‌اي اولين
روي به را عراق بازار كند ، حفظ كشور در را وحدت و ثبات كرد خواهد سعي دولتي چنين
شده پيش‌بيني زمينه اين در.دهد افزايش را نفت صدور و استخراج و بگشايد غربي شركت‌هاي
بود يافته دست آن به گذشته در كه حداكثري به را نفت توليد چيز هر از اول عراق دولت كه
به 6 را رقم اين شرايطي تحت مدت ميان در و رساند خواهد روز در بشكه ميليون يعني 5/3
معتقدند گروهي.دارد وجود مخالفاني نظريه اين براي البته.مي‌دهد افزايش بشكه ميليون
لذا.شد خواهد قيمت‌ها سر بر جنگ و بازار در عرضه افزايش موجب نفت توليد سريع رشد كه
.نمود خواهد جلوگيري چيزي چنين از خود بازار
به عراق در شرايط حاضر حال در.است صدام سقوط از پس سياسي مرج و هرج ايجاد دوم گزينه
تمايل تفرقه‌اي چنين.كند پيروي خاص رهبر يك از دارد تمايل گروهي هر كه است گونه‌اي
گزينه اين كه صورتي در.مي‌رساند حداقل به عراق در حضور براي را خارجي سرمايه‌گذاران
.بشود هم كمتر است ممكن حتي و ماند خواهد باقي ثابت عراق نفت توليد شود عملي
سياسي تعادل كار اين بلكه بود ، نخواهد دردسرساز عراق در تنها متحده ايالات نظامي دخالت
مواجه اختلالاتي با را نفت صادرات معمول روال و زده هم بر را خاورميانه منطقه كل در
.نيايند چشم به اول نگاه در آنها از بعضي است ممكن كه اختلالاتي مي‌سازد ،
صدام قدرت خلع از فراتر چيزي دنبال به بوش دولت كه مي‌كنند فكر كارشناسان از برخي حتي
از پس آمريكايي‌ها":مي‌گويد آكسفورد ، انرژي مطالعات موسسه رئيس مابرو ، رابرت.است
.مي‌كنند تاسيس خود براي خاورميانه قلب در جديد سياسي و نظامي پايگاه يك عراق در موفقيت
افزايش را فارس خليج حاشيه در نفت صادركننده كشورهاي بر خود نفوذ عراق كشور از آنها
مابرو ".مي‌شوند آمريكايي‌ها نفوذ اعمال عرصه گذشته از بيش هم اردن و سوريه.مي‌دهند
در واشنگتن فعلي عملكرد مي‌كنند ، دنبال را فوق هدف آمريكايي‌ها كه ادعا اين اثبات در
.مي‌كند مطرح را ميانه آسياي كشورهاي ساير و افغانستان
شد گفته كه گونه همان هم باز شوند ، موفق خويش اهداف اجراي در آمريكايي‌ها اگر حتي
از 25 بيش صاحب عربستانداشت خواهد نفت بازار در فرد به منحصر نقشي همچنان عربستان
براي را ظرفيت‌هايي كلان مبالغ صرف با رياض دولتدنياست شده شناخته نفت ذخاير درصد
ايجاد مواقع در.است نموده ايجاد خود ، كنوني صادرات بر نفت بشكه ميليون سه تا دو افزايش
لذا.كنند حل را مشكل مي‌توانند سرعت به كه هستند عربستاني‌ها تنها بازار در كمبود
عراق در توليد افزايش البته.دنياست در نفت بازار امنيت ضامن عربستان گفت مي‌توان
سياست‌هاي موسسه معاون كلاوسن ، پاتريك.دهد تغيير اندكي را قوا توازن مي‌تواند
به بدل مي‌توانند ايران و عراق آينده سال بيست طي":مي‌گويد واشنگتن ، در خاورميانه
".شوند ما براي عربستان از مهم‌تر شركايي
اشپيگل تاگس:منبع
اجتماعي هرج‌ومرج
4_فلسطين اقتصاد تاريخچه
فخرطاولي كوروش:ترجمه
بيكاري درصد 35
نتيجه اين كه مي‌دهند دست از را شغل‌شان فلسطيني هزار از 150 بيش سال ، از 2 كمتر طي
به واكنش در اسرائيل محاصره سياست و (ترتيب اين به شغل هزار حذف 70) داخلي اقتصادي افول
.است (ديگر شغل هزار حذف 80) فلسطيني‌ها حملات افزايش
فقر درصد تا 60 50
دو فلسطين ، آمار مركزي دفتر سوي از مارس 2002 اواخر در شده منتشر ارقام و آمار براساس
آنها درصد كه 58 مي‌كنند زندگي فقر خط زير نفر ، ميليون حدود 5/2 يعني فلسطين جمعيت سوم
دلار ماهانه 350 درآمد فقر خط.دارند حضور غزه نوار در درصدشان و 85 باختري كرانه در
ماه‌هاي در شده انجام تحقيقات پي در ارقام و آمار اين.است شده تعيين خانواده هر براي
عمليات از بعد كه كرد تصور مي‌توان رو اين از ;است آمده دست به گذشته فوريه و ژانويه
از نيمي از بيش جهاني ، بانك اعلام بنابراست شده هم بدتر اوضاع اسرائيل "محافظ ديوار"
.مي‌كنند زندگي روز در دلار دو نفري روزانه درآمد با فلسطيني‌ها
واقعي درآمد كاهش
ماه در دلار از 550 فلسطيني خانواده يك متوسط درآمد سال 2000 ، در دوم انتفاضه آغاز از
درآمد از كمتر درصد سال 2002 ، 30 در فلسطيني‌ها واقعي درآمد.است رسيده دلار به 450
از خانوارها از نيمي از بيش فلسطين ، آمار مركزي دفتر اعلام بنابراست سال 1994 در آنها
.داده‌اند دست از را خودشان درآمدي منابع درصد حدود 50 دوم انتفاضه آغاز
رفته دست از كاملا اقتصاد يك
درصد و 25 مي‌كرد تامين را فلسطين ملي ناخالص توليد درصد كشاورزي 70 بخش سال 2000 ، تا
صادراتي محصولات جزو گل و زيتون روغن و زيتون ميوه‌جات ، :مي‌شد شامل را صادرات
.مي‌كنند كار كشاورزي بخش در سال طول در فلسطيني جمعيت درصد تا 28 بود190 فلسطيني‌ها
حضوري بخش اين در زنان.مي‌شود انجام باختري كرانه در نيز كشاورزي فعاليت‌هاي درصد 90
.مي‌دهند تشكيل جوان دختران و زنان را كشاورز كارگران چهارم سه ;دارند فعال
اتفاق اسرائيل به وابستگي خاطر به كه محصولات صادرات به مربوط مشكلات آبي ، منابع مشكل
اين در مدرن كشاورزي يك تولد همگي سرمايه ، نبود و اجدادي و آباء سنت‌هاي نقش افتاده ،
.است نبوده مقاومت به قادر جنگ برابر در شكننده ساختار اين.است كرده متوقف را منطقه
اين.است بوده روبه‌رو سال 2000 به نسبت درصدي درآمد 70 كاهش با سال 2002 در بخش اين
اين عواقب.است افتاده اتفاق صادرات سقوط ويژه به و داخلي تقاضاي سقوط دليل به هم مسئله
و اسرائيل در فلسطين ، كشاورزي كه زماني:كرد خواهد بروز درازمدت در غم‌انگيز شرايط
.است مشكلي كار آن پس‌گيري باز كه بدهد دست از را حياتي‌اش بازارهاي عربي ، كشورهاي
شركت‌هاي تسلط تحت مي‌كند ، تامين را فلسطين ملي ناخالص توليد درصد كه 17 صنعتي بخش
شمار بخش اين در.دارند كارمند از 4 كمتر درصدشان كه 92 شركت‌هايي ;دارد قرار كوچك
.دارند حضور هستند ، شركت صاحبان خانواده اعضاي كه بي‌مزد كارمندان از قابل‌توجهي
تا اسلو ، توافقات پي در محلي صنعت تولد از بعد اسرائيلي صنايع به صنعتي بخش وابستگي
اسرائيل صنعت قرارداد تحت فلسطيني صنايع سال 2000 تا اما است ، يافته كاهش اندازه‌اي
سنگ صنايع طبيعي ، منابع جهت از فقير منطقه يك در صنعت ، بخش‌هاي اصلي‌ترين.بودند زياد
.داشتيم قرار نيز غذايي _ كشاورزي صنعت يك آغاز در قبل سال دو تا ما البته.است مرمر و
حقوق‌ها تمام) خودگردان حكومت نزد نقدينگي نبود خريد ، قدرت كاهش سه‌گانه عامل تاثير تحت
اسرائيل ، بازار شدن بسته و (بود شده بلوكه ترانزيت‌كننده اسرائيلي بانك‌هاي در درآمدها و
سال 2002 در شرايط اين.كرد سقوط شدت به سال 2001 نخستين ماه‌هاي در صنعتي توليد
با 25 فقط فلسطين صنعت مه 2002 ، در فلسطين ، ماليه وزارت گزارش پايه بر.شد هم وخيم‌تر
كرده سقوط درصد انتفاضه 80 از قبل به نسبت نيز صنعتي صادرات.مي‌كرد كار ظرفيت‌اش درصد
.است
مي‌افتد نفس از خصوصي بخش
و 500 خودگردان حكومت عمومي شركت هستند50000 خصوصي فلسطيني شركت هزار اكثريت 86
در آنها درصد مقر 80 بوده‌اند ، فعال سال 2000 در كه شركتي هزار از 86.هستند هم شركت‌خارجي
خود خودي به غزه نوار و باختري كرانه ميان توازن عدم اين.است داشته قرار باختري كرانه
.مي‌كند حكايت غزه در توسعه‌اي مشكلات از
بروز احتمال مورد در جهاني بانك مي‌شود ، مربوط فلسطيني شركت‌هاي شرايط به آنچه در
.است داده هشدار هستند ، خودگردان حكومت قرارداد طرف آنها از بسياري ورشكستگي
وخيم‌تر در و شده‌اند بي‌پول و بيكار عملا سفارش و نقدينگي نبود علت به شركت‌ها ، اين
فعاليت‌هاي در خصوصي ، بخش در حاضر كاركنان از مهمي بخش.دارند نقش عمومي شرايط شدن
ملي ناخالص توليد درصد توريسم 11 سپتامبر 2000 ، انتفاضه اوايل تا.مشغولند توريستي
فعاليت‌هاي انتفاضه.بود گرفته كار به را فلسطيني هزار و 240 مي‌داد تشكيل را فلسطين
سال 2000 تا نيز تجارت.رسانيد صفر به را اسرائيل طور همين و فلسطيني مناطق در توريستي
با امروز اما.مي‌كرد تامين را فلسطين ملي ناخالص توليد درصد و 6/13 بود توسعه حال در
.روبه‌روست محلي تجارت در درصدي كاهش 30
تقاضا آن در و بود بخش‌ها شكوفاترين از يكي سال 2000 تا كه نيز مسكن و ساز و ساخت بخش
در فعال شركت از 2000 بيشميبرد سر به كامل ركود در هم‌اكنون بود ، زده جلو عرضه از
.بودند كرده جذب خودشان به را غزه نوار و باختري كرانه در فعال جمعيت درصد بخش 27 اين
بنابر.كردند متوقف را فعاليت‌شان شركت‌ها اين از نيمي به نزديك سال 2001 ، اواخر در
اجراي براي اعطايي پول‌هاي لطف به مي‌تواند سرعت به كه است بخشي اين جهاني ، بانك گزارش
.شود كارآفرين و پول‌ساز دوباره زيربنايي ، پروژه‌هاي
خارجي تجارت آزاد سقوط
و 11 صادرات درصد است500 شده متاثر كاملا فلسطين _ اسرائيل مناقشات از خارجي تجارت
سال 2002 اوايل در و مي‌شود بدتر خارجي تجارت كسري.است يافته كاهش فلسطين واردات درصد
تجاري مبادلات كل درصد كه 75 است علت بدان اين.است رسيده ملي ناخالص توليد درصد به 42
.مي‌شود انجام اسرائيل طريق از خارج با فلسطيني مناطق
.است يافته افزايش يورو ميليون ميزان 7 به سال 2001 در خودگردان حكومت به فرانسه صادرات
از بعد فرانسه.است بوده يورو ميليون منطقه 10 اين به فرانسه صادرات رشد سال 2000 ، در
به مناطق اين صادرات.است فلسطيني مناطق به اروپايي صادركننده سومين آلمان ، و ايتاليا
و كامپيوتر بيشتر فرانسه از خودگردان حكومت.است بوده صفر تقريبا سال 2001 در فرانسه
.مي‌خرد دارويي محصولات و (درصد 35) غذايي _ كشاورزي محصولات (درصد 37) انفورماتيك ابزار
خودگردان حكومت مالي مشكلات
ميليون به 450 سپتامبر 2000 ، در دلار ميليون از 153 خودگردان حكومت پرداخت‌هاي معوقه
شديدا عامل سه تاثير تحت خودگردان حكومت بودجه‌اي شرايط.است رسيده مارس 2002 در دلار
جمع‌آوري به مربوط مشكلات و مصرف كاهش بحران ، علت به درآمد شديد كاهش:شد دگرگون
در.مي‌كردند اضافه فلسطين بودجه به سال 2000 در دلار ميليون ماهي 58 اينها.ماليات‌ها
در هزينه‌ها افزايش.(درسال 2000 ميليون 88) است دلار ميليون ماهانه 20 درآمد حاضر حال
.است نبوده بي‌تاثير نيز انسان‌دوستانه و اجتماعي حوزه‌هاي
اعانه‌دهنده ، كشورهاي سوي از شده تعيين (ماه در) دلاري ميليون دريافتي 90 بودجه
بودجه اين مديريت در اندكي مانور حاشيه خودگردان حكومت.است كسري‌آور كاملا بودجه‌اي
قابل سختي به مي‌شود ، شامل را بودجه از نيمي كه كارمندان حقوق به مربوط هزينه‌هاي.دارد
را خود ديگر (كارمندان حقوق از غير) مخارج شده مجبور خودگردان حكومت بنابراين.است كاهش
.است نهاده جاي بر عمومي خدمات ارائه بر منفي اثري خودش اين كه دهد كاهش درصد تا 50
حقوق‌ها اگرچه نشده ، نيرو تعديل دچار عمومي بخش شديد ، مالي بحران علي‌رغم:مثبت نكته
به كارمندي شبكه يك سال 1994 ، در خودگردان حكومت تشكيل با.نمي‌شود داده موقع به همواره
جمعيت درصد كه 23 دارد استخدام در را نفر هزار خودگردان 110 حكومت خود.كرد رشد سرعت
در نيز را فلسطيني پليس متن در شاغل كارمندان رقم اين.مي‌شود شامل را فلسطيني فعال
.برمي‌گيرد
سرمايه‌گذاري پروژه‌هاي تمام تعليق
پروژه‌هاي همگي تقريبا ،(ژاپني و آمريكايي اروپايي ، ) ويژه به خارجي سرمايه‌گذاران
و آرام‌تر مناطق سراغ به تا گذاشتند معلق را اسلو توافقات از بعد شده شروع سرمايه‌گذاري
.بروند باثبات‌تر
اجراي زمينه هم باشد ، اشتغال‌زا هم بود قرار كه فلسطيني مناطق از سرمايه‌ها خروج
پاسخ‌گوي تنهايي به نمي‌توانست كه را خودگردان حكومت كند ، فراهم را زيربنايي پروژه‌هاي
.دارد قرار سختي بسيار شرايط در باشد ، فلسطيني نيازمندي‌هاي
و اريحا شهر در كازينو اين.باشد زمينه اين در زدني مثال نمونه يك شايد اريحا كازينوي
در سرمايه‌گذار ;شد ساخته اتريشي تاجر يك سرمايه با و آوارگان اردوگاه يك مقابل در
فعاليت نيز مي‌شدند محسوب آن اصلي مشتري كه اسرائيلي‌ها نزد كازينو بازاريابي زمينه
كار آن در اتفاقا كه را كازينو اين به محلي‌ها آمد و رفت خودگردان حكومت.كرد زيادي
از ماهانه صورت به را كلاني نسبتا پول‌هاي حال عين در اما ;كرد اعلام ممنوع مي‌كردند ،
رجوب ، جبرئيل وسيله به پول‌ها اين ;مي‌كرد سرازير بودجه‌اش صندوق به كازينو عوايد محل
در را نفت كنترل حال عين در كه مي‌شد وصول باختري كرانه امنيت سازمان سابق فرمانده
يك از خودگردان حكومت و شد بسته كازينو اين الاقصي ، انتفاضه شروع با.داشت دست در منطقه
پروژه ده‌ها روي بر كه پرز شيمون صلح مركز.گشت محروم توجه قابل بودجه تامين منبع
دوم ، انتفاضه بروز پي در شد مجبور مي‌كرد ، كار خودگردان حكومت با اقتصادي همكاري
و ساخت پروژه‌هاي در فعال اسرائيلي شركت‌هاي اينكه بالاخره و.كند متوقف را فعاليت‌هايش
.شدند فعاليت‌شان توقف به مجبور ،(Erez) ارض صنعتي منطقه مثل صنعتي ، مناطق ساز
چهره‌هاي 2002
ليبسكايند دانيل
آلماني معمار
كوثري آرمين
برلين در موزه‌اي ساختن جهت كه را مسابقه‌اي جايزه توانست كه وقتي از ليبسكايند دانيل
زمان آن در.شد معرفي مدرن طراح يك به‌عنوان آورد ، دست به بود ، شده تعيين سال 1989 در
:داشت وجود مشكل يك فقط
در":مي‌گويد ساله ليبسكايند 56.بودند نشده ساخته زمان آن تا وي طرح‌هاي از هيچ‌كدام
.انجاميد طول به دهه يك حدود در موزه اين ساخت و طراحي ".كردم شروع دير خيلي من واقع
معتقد سرمايه‌گذاران.شد شروع برلين مالي مركز مالي حمايت با و قدم به قدم موزه ، ساختن
وقايع شرح نمايش براي خوبي محل مي‌تواند بود ، داوود ستاره شبيه كه ساختمان اين كه بودند
در و پرداختند آن تحسين به همگان شد ، افتتاح موزه كه زماني نهايت در.باشد يهود تاريخ
تا شد باعث موفقيت اين.كردند ديدن آن از ماه هشت از كمتر مدت در نفر هزار حدود 500
اجرا وي كه پروژه‌هايي اكثر.شود تبديل برجسته معمار يك به معمولي طراح يك از ليبسكايند
جنگ موزه ديگري و "سان‌فرانسيسكو" در موزه آنها از يكي:دارند تاريخي جنبه مي‌كند ،
در "گافهوف" مركزي اداره طراحي حال در همچنين وي.مي‌باشد منچستر شمال در انگلستان
در شده ، متولد لهستان لودز در كه ليبسكايند.مي‌باشد برلين مركز در فروشگاهي و درسدن
دانشگاه و آلمان كارلسروهه طراحي كالج در كردن تدريس و شد آمريكا شهروند سال 1965
.است داده ادامه را "پنسيلوانيا"
جهان 2002
مي‌يابند گسترش كجا تا بانك‌ها
نصير رضايي غلامرضا: ترجمه
سال در آنچه ;مي‌كاهند خود حجم از بين‌المللي عرصه‌هاي در فعال بانك‌هاي جاري سال در
به مربوط كه خطراتي مورد در بانك‌ها اينبود روند اين آغاز تنها بوديم آن شاهد 2001
و گروپ سيتي بانك‌هاي.مي‌نشينند بررسي به دقيق‌تر نيستند ، اعتبار يا بازار نوسانات
محسوب جهاني مالي موسسات واقع به هستند ، ادغام از پس ادغام محصول كه چيس جي‌پي‌مورگان
كشور در 46 فرعي مركز يا شعبه و 1400 دارايي دلار ميليارد داراي 902 بانك سيتي.مي‌شوند
بالغ دلار ميليارد به 713 آن دارايي و دارد شعبه كشور در 50 چيس چي‌پي‌مورگان.است جهان
از ناگهان بانك سيتي خودكار بانك ماشين‌هاي كه زماني سپتامبر 2001 ، ماه اوايل.مي‌شود
نمي‌شد كه بود شده بزرگ قدر آن بانك سيتي آيا ;شدند هراس دچار بزرگ بانك‌هاي افتاد ، كار
كرد؟ اداره را آن
به توانستند نيويورك در جهاني تجارت مركز ويراني از پس هفته يك بانك‌ها بزرگ‌ترين وقتي
امور تنظيم‌كنندگان كنند ، منتقل ديگر بخش‌هاي به را خود آسيبديده فعاليت‌هاي راحتي
معمول غير مالي بحران يك سپتامبر حملات 11 از ناشي بحران اما.كشيدند راحتي نفس مالي
نظر ، اين از.نمي‌شد مربوط بزرگ بانك‌هاي از يكي در بحران بروز يا اعتبار كيفيت به و بود
بخش كل بر آن وسيع‌تر تاثير و بزرگ موسسه يك در اوضاع شدن خراب مورد در خيالمان نبايد
يك هيچ مالي ناظران نه و بانكداران نه آن از پيش كه است عجيب.باشد آسوده بانكداري
دهه سال‌هاي طي.باشند كرده رشد حد از بيش بانك‌هايي چنين است ممكن كه بودند نكرده مطرح
كه بانك‌هايي از جداينبود امكان‌پذير ادغام به ميل برابر در مقاومت و 1990 1980
خود مختلف بخش‌هاي يا مي‌كاست خود حجم از داوطلبانه بانكي كمتر شدند ، تعطيل يا ورشكسته
از جديدي مجموعه.كند تغيير اوضاع است ممكن اكنون.مي‌كرد خلاصه واحد بخش يك در را
ثروتمند كشورهاي بانك‌هاي ناظران كميته توسط كه بانكي سرمايه كفايت مورد در پيشنهادها
.مي‌كند مطالبه بانك‌ها مخاطره‌آميز عمليات براي را گزافي سرمايه مي‌شود ، منتشر بازل در
اين كه هستند نگران بانكداران.آمد درخواهند اجرا به سال 2005 اوايل تا پيشنهادها اين
مبادلات مثل دارند ، زيادي بسيار واگرد كه مواردي در بانكي فعاليت‌هاي كل هزينه بر امر
مديريت حتي و اعتباري فرعي سپرده‌هاي بهادار ، اوراق انتشار طريق از مالي تامين ارزي ،
كه مي‌رسد نظر به چنين.ساخت خواهد اقتصادي غير را آنها انجام و افزود خواهد دارايي ،
اين گسيخته افسار رشد مي‌خواهند آنها:است بوده همين مالي امور تنظيم‌كنندگان قصد
آنها براي چاره‌اي كه گردند خطراتي بستر كه مي‌ترسند اين از زيرا كنند مهار را بازارها
.است بخشيده بيشتري قدرت آنها به نيويورك در جهاني تجارت مركز ويراني.نينديشيده‌اند
اين درباره خود مالي امور تنظيم‌كنندگان با سال 2002 پايان تا دارند فرصت بانك‌ها
بازل در توافق مورد سرمايه جديد ميزان مورد در سال 2003 اوايل دربزنند چانه پيشنهادها
گذاشته اجرا به بانك‌ها تمام مورد در بازل 2 قوانين سال 2005 از و شد خواهد تصميم‌گيري
دارند سعي جهان ، غول‌هاي از جداي بانك‌ها ، از اندكي بسيار تعداد حاضر حال در.شد خواهد
به ورود هزينه كه اعتقادند اين بر بانك‌ها اغلب.دهند ارائه را بانكي خدمات نوع همه
هر نمي‌توان بنابراين است ، شديد حد از بيش رقابت اينكه يا است گزاف بسيار جديد خدمات
جهاني جاه‌طلبي‌هاي از ژوئيه ماه از درسدنر بانك مثال براي.داد ارائه را خدماتي نوع
تنوع دهه 1990 پاياني سال‌هاي در را خود خدمات كه بانك‌هايي تمامي تقريبا و كاست خود
طور به آن وظايف و بانك يك تعريفشدند سنگيني ضررهاي متحمل سال 2001 در بودند بخشيده
مثل صنعتي شركت‌هاي و آليانتس و AIG نظير بيمه شركتهاياست شده دشوارتر فزاينده‌اي
بانكي خدمات ديگر و وام اعطاي به دست متعارف بانك‌هاي از بيشتر بسيار الكتريك جنرال
بخش‌ها اين بر نظارتي زيرا مي‌سازد ، نگران را بازار تنظيم‌كنندگان امر اين.مي‌زنند
و مي‌كنند اعطا شركتي وام‌هاي بازرگاني بانك‌هاي مثل سرمايه‌گذاري ، بانك‌هاي.ندارند
قرضه اوراق شكل به را خود وام‌هاي سرمايه‌گذاري بانك‌هاي مثل بازرگاني بانك‌هاي
.درمي‌آورند
اقتصاددان نگاه
هدف كدام ژوهانسبورگ‌براي
آمارتياسن
تبديل جهان اول حادثه به و شد آغاز ژوهانسبورگ در اوت از 26 پايدار توسعه جهاني اجلاس
با مردم احتمالاعامه كه است فني و تخصصي تركيبي جهاتي از "پايدار توسعه" تركيب.گشت
.هستند بيگانه آن مفهوم
اجلاس.شد برگزار قبل سال ده كه بود ريو زمين اجلاس ادامه واقع در ژوهانسبورگ ملاقات
جهان سطح در توافق‌نامه‌هايي حصول به و سازد بيدار را وجدان‌ها از بسياري شد موفق ريو
كه فهمانيده همگان به را نكته اين اجلاس اين همچنين.يافت دست زيست محيط از محافظت براي
تنگاتنگي پيوند پايدار توسعه و زيست محيط" متحد ، ملل سازمان دبيركل كوفي‌عنان ، قول به
از بسياري سخنان در "پايدار توسعه" ايده ريو اجلاس از بعد سال ده طول در."دارند هم با
ويژه به.است آمده زيست محيط به مربوط تحليل‌هاي از بسياري در و زيست محيط طرفداران
توسعه اين به "ما مشترك آينده" عنوان تحت (Brundtland) برانتلند تحسين‌آميز بسيار گزارش
.است پرداخته خوبي به پايدار
آسيب بدون حال نيازهاي" به پاسخگويي براي الزامي عنوان به را پايدار توسعه مذكور گزارش
Robert)سولو رابرت."خودشان خاص نيازهاي به پاسخگويي براي آتي نسل‌هاي توانايي به رساني
بر هدف به رسيدن براي فرايندي را پايدار توسعه ايده رسالت شيوه‌اي به اقتصاددان (solow
نياز حاضر ، نسل زندگي سطح با برابر حداقل زندگي‌اش ، سطح حفظ براي آنچه هر" گذاشتن جاي
.است كرده توصيف "آن از بعد نسل تا ترتيب همين به و دارد
تلاشي مجموع در "پايدار توسعه" كه مي‌شوند يادآور ما به همگي فرمول‌ها اين حال هر به
و زيست محيط حفظ ضرورت بين نمي‌توان واقعا.آينده و حال در بشر منافع حفظ براي است
اين اگر واقع در.شد قايل جدايي محروم ، ملل ويژه به زمين ، ملت‌هاي زندگي ماهيت
در زندگي سطح اين حفظ به وعده دارند ، رقت‌انگيزي زندگي سطح حاضر حال در محروم جمعيت‌هاي
مرحله در و باشد فعلي محروميت‌هاي سريع كاهش بايد هدف.نمي‌كند راحل مشكلي هيچ آينده ،
همكاري ديگر عبارت به.آينده در فقير كشورهاي در زندگي سطح بهبود برنامه‌هاي تكميل بعد
اين.است وضروري بهتر آينده‌اي ساختن براي هم و فعلي محروميت‌هاي رفع براي هم جهاني
.است آن دنبال به ژوهانسبورگ جهاني اجلاس كه است هدفي دقيقا
در كه مساله‌اي است؟ بخش نويد زمينه‌ها اين در كارآمد جهاني همكاري دورنماي آيا اما
تحقق براي حاضرند زماني چه تا و كجا تا ثروتمند كشورهاي كه است اين مي‌شود مطرح اينجا
روشن چندان قضيه اين دورنماي مي‌دانم من كه آنجايي تا.كنند كمك فقير كشورهاي توسعه
شد برگزار مكزيك در گذشته مارس كه توسعه مالي تامين باب در المللي بين كنفرانس.نيست
به كمك جدي سهم كه انجاميد "مونتري توافق" عنوان تحت بينانه‌اي خوش بسيار جمعي توافق
نگاه آفريقا قاره نيازمندي‌هاي و پتانسيل به وقتي مثال عنوان به.است ضعيف آن در توسعه
.ندارد تناسبي ثروتمند كشورهاي توسعه‌اي كمك‌هاي با فاكتورها اين مي‌شويم متوجه مي‌كنيم ،
كشورهاي كارآمدتر همكاري و بيشتر مالي كمك‌هاي خواهان كه فعالاني اينها ، وجود با
.كوشيد خواهند همچنان هدف اين تحقق راه در هستند ، عقبافتاده جهان توسعه جهت در پيشرفته
توسعه براي جهاني همكاري نبودن محدود بپردازم آن به مايلم گفتار اين ادامه در آنچه اما
.است (مالي) حل راه يك به
(پايدار توسعه تحقق اجزاي از يكي عنوان به) مي‌شود مربوط زيست محيط حفاظت به آنچه در
كه)كيوتو پروتكل بويژه و بين‌المللي توافقات دقيق رعايت عدم متعاقب گامي‌هاي سست بايد
مساله مي‌شود مربوط اقتصاد به آنچه درشود جبران (نمي‌كند رعايت را آن آمريكا مثلا
صادراتي محصولات روي به ثروتمند كشورهاي سوي از شده ايجاد تعرفه‌اي موانع كاهش مهم
كه بلايايي با مقابله براي بين‌المللي همكاري.آيد در عمل به حرف از بايد فقير ، كشورهاي
البته ايدز ، همه‌گير بيماري با مقابله.است حياتي امري نيز است ، درگير آن با امروز بشر
و بهداشت و فقير كشورهاي مردمان سواد ارتقاي جهت در تلاش همچنين اما است ، مهم اقدام يك
به مي‌توان كه است جهاني همگاني بسيج يك سايه در فقطدارد فوريت نيز آنها درمان
.بست اميد يادشده ، زمينه‌هاي در فقير كشورهاي در محلي اقدامات كاميابي
نظر به خودش اين و دارد نياز پرشماري نهادي اصطلاحات به نيز جهاني اقتصاد ديگر سوي از
آن به "پايداري توسعه" هدف مسير در گرفتن قرار براي بايد كه است كاري فوري‌ترين من
دستاوردهاي و امكانات به همگاني دسترسي براي بيشتري تسهيلات بايد لحاظ اين ازپرداخت
داروهاي به فقير ملت‌هاي دسترسي مشكل سريع‌تر چه هر بايد مثال عنوان به.كرد فراهم بشري
داروهاي توليد امكان بايد نتيجه اين حصول براي ;شود مرتفع نيازشان مورد فوق‌العاده
بهره‌برداري الامتياز حق يا باشد داشته وجود يافته توسعه كمتر و فقير كشورهاي در ژنتيك
به نيازمندان اختيار در ارزان‌تري قيمت‌هاي با پيشرفته كشورهاي در شده ساخته داروهاي از
.شود داده قرار آنجا
كشورهاي صرف مسئوليت و وظيفه فقط نه "پايدار توسعه" هدف به دستيابي براي تلاش اما
جا همه و هميشه نمي‌تواند نيز آنها پيشنهادي توسعه‌اي الگوي اساسا بلكه نيست ، پيشرفته
فراخور و بدهند تكاني خودشان به بايد نيز عقبافتاده و فقير كشورهاي.باشد وثوق مورد
هيچ در ;نمايند اقدام ملي‌شان درآمد سرانه افزايش به بالقوه‌شان نيروهاي و امكانات
.باشند مطرح تغييرات صرف عاملان عنوان به ثروتمند كشورهاي نبايد حالتي
ارتقاي هدف تحقق و فقير كشورهاي به مالي كمك اعطاي فقط پايدار توسعه اينكه بالاخره و
:رفت بايد نيز ديگري راه‌هاي از "پايدار توسعه".نيست كشور يك اقتصادي توسعه و رشد
كشورهايي چنين در شايد ;نمي‌شود رعايت عقبافتاده كشورهاي از بسياري در اساسي آزادي‌هاي
به بتوان را افراد اساسي آزادي‌هاي برابر در تراشي مانع نيست ، كم تعدادشان متاسفانه كه
.ناميد "پايدار توسعه" تحقق براي مبنايي مانع مهم‌ترين عنوان
|
