شماره‌ 2163‏‎ ‎‏‏،‏‎11 JUL 2000 تير 1379 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Accidents
Life
Metropolis
Women
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

محلي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ شهري‌‏‎ كلان‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
كنيم‌‏‎ منطبق‌‏‎



تهران‌‏‎ شهري‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ بازنگري‌‏‎ در‏‎ نظري‌‏‎ مباني‌‏‎
:اشاره‌‏‎
حدود‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ سابقه‌‏‎
از‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ علل‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ ولي‌‏‎ مي‌رسد‏‎ قرن‌‏‎ يك‌‏‎
شايد‏‎.‎ است‌‏‎ نيافته‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ كمال‌‏‎ و‏‎ بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ بشري‌‏‎ دانش‌‏‎
عرصه‌‏‎ در‏‎ خطا‏‎ و‏‎ آزمون‌‏‎ به‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ سراسر‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بتوان‌‏‎
از‏‎ گوشه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ وظيفه‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ گذشته‌‏‎ شهرسازي‌‏‎
درس‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ گذشته‌‏‎ تجارب‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎
حل‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ نكنيم‌‏‎ تكرار‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ خطاهاي‌‏‎ و‏‎ بياموزيم‌‏‎
و‏‎ مناسب‏‎ الگوهاي‌‏‎ از‏‎ خود ، ‏‎ شهرهاي‌‏‎ آتي‌‏‎ و‏‎ كنوني‌‏‎ مشكلات‌‏‎
استفاده‌‏‎ خود‏‎ جامعه‌‏‎ محلي‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ انطباق‌پذير‏‎
مورد‏‎ اصلي‌‏‎ محور‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ نگرش‌‏‎ اين‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎.‎كنيم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اشاره‌‏‎ نياز‏‎
در‏‎ شهري‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ تكامل‌‏‎ مراحل‌‏‎ به‌‏‎ نظري‌‏‎ با‏‎
مرحله‌‏‎ سه‌‏‎ شامل‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎
:مي‌باشد‏‎ اساسي‌‏‎
سال‌هاي‌‏‎ حدود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جامع‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ شامل‌‏‎ اول‌‏‎ مرحله‌‏‎
.داشت‌‏‎ رواج‌‏‎ تا 1960‏‎ ‎‏‏1930‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ قرار‏‎ به‌‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ عمده‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
يكباره‌‏‎ و‏‎ سطحي‌‏‎ يك‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ *
قطعي‌‏‎ و‏‎ مفصل‌‏‎ كامل‌ ، ‏‎ واحد ، ‏‎ طرح‌‏‎ تهيه‌‏‎ *
زمين‌‏‎ كاربري‌‏‎ ضوابط‏‎ و‏‎ كالبدي‌‏‎ عوامل‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ *
پائين‌‏‎ به‌‏‎ بالا‏‎ از‏‎ يكسويه‌ ، ‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ فرايند‏‎ *
محدود‏‎ و‏‎ واحد‏‎ زماني‌‏‎ افق‌‏‎ *
راهبردي‌‏‎ -‎ساختاري‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ دربرگيرنده‌‏‎ دوم‌‏‎ مرحله‌‏‎
.داشت‌‏‎ رواج‌‏‎ تا 1980‏‎ سالهاي‌ 1960‏‎ حدود‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎
:از‏‎ بود‏‎ عبارت‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ عمده‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
تهيه‌‏‎ -‎برنامه‌ ، 2‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ تدوين‌‏‎ -‎‏‏1‏‎)‎سطحي‌‏‎ دو‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ *
(اجرايي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎
كالبدي‌‏‎ اهداف‌‏‎ يا‏‎ اجتماعي‌‏‎ -اقتصادي‌‏‎ اهداف‌‏‎ تلفيق‌‏‎ *
طرحهاي‌‏‎ و‏‎ راهبردي‌‏‎ برنامه‌‏‎ ميان‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ *
اجرايي‌‏‎
(محلي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ -‎مركزي‌‏‎ دولت‌‏‎)‎ سويه‌‏‎ دو‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ فرآيند‏‎ *
محدود‏‎ و‏‎ متعدد‏‎ زماني‌‏‎ افق‌‏‎ *
دهه‌ 1980‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرايندي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ شامل‌‏‎ سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎
.دارد‏‎ جريان‌‏‎ امروز‏‎ تا‏‎
:از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ عمده‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
طرحهاي‌‏‎ -‎برنامه‌ ، 2‏‎ تهيه‌‏‎ -‎‏‏1‏‎) سطحي‌‏‎ سه‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ *
(نظارت‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ -‎اجرايي‌ ، 3‏‎
شهري‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ عوامل‌‏‎ مجموعه‌‏‎ تلفيق‌‏‎ *
...و‏‎ فني‌‏‎ مديريتي‌ ، ‏‎
مديريت‌‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ برنامه‌ريزي‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ *
بخش‌هاي‌‏‎)‎ چندسويه‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ و‏‎ تصميم‌سازي‌‏‎ فرايند‏‎ *
(خصوصي‌‏‎ و‏‎ مردمي‌‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ دولتي‌ ، ‏‎
اصلاح‌‏‎ نظارت‌ ، ‏‎ اجرا ، ‏‎ برنامه‌ريزي‌ ، ‏‎) مستمر‏‎ زماني‌‏‎ فرايند‏‎ *
(روند‏‎ تكرار‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ ارزنده‌اي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ درس‌هاي‌‏‎ برگيرنده‌‏‎ در‏‎ جهاني‌‏‎ تجارب‏‎
:كرد‏‎ بررسي‌‏‎ زير‏‎ محورهاي‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ تجربه‌ها‏‎ اين‌‏‎
هيچوجه‌‏‎ به‌‏‎ وثابت‌‏‎ واحد‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -‎الف‌‏‎
مجموعه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ پوياي‌‏‎ طبيعت‌‏‎.‎نيست‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎ و‏‎ عملي‌‏‎
:دارد‏‎ نياز‏‎ هماهنگ‌‏‎ و‏‎ پذير‏‎ انعطاف‌‏‎ متنوع‌ ، ‏‎ طرحهاي‌‏‎ از‏‎
پائين‌‏‎ به‌‏‎ بالا‏‎ از‏‎ و‏‎ آمرانه‌‏‎ متمركز ، ‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -‎ب‏‎
.است‌‏‎ خورده‌‏‎ شكست‌‏‎ كاملا‏‎
تمام‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ و‏‎ همكاري‌‏‎ مشاركت‌ ، ‏‎ بدون‌‏‎ شهري‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -‎پ‌‏‎
.بود‏‎ نخواهد‏‎ موفق‌‏‎ موثر ، ‏‎ و‏‎ مدخل‌‏‎ ذي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
با‏‎ انطباق‌‏‎ در‏‎ مي‌بايد‏‎ شهري‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -‎ت‌‏‎
ناحيه‌اي‌ ، ‏‎ ملي‌ ، ‏‎ مقياس‌‏‎ در‏‎)محلي‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ ويژه‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ نيازها‏‎
.گيرد‏‎ انجام‌‏‎ (‎شهري‌‏‎ ناحيه‌‏‎ و‏‎ شهري‌‏‎
اختيارات‌‏‎ مناسب ، ‏‎ قوانين‌‏‎ بدون‌‏‎ شهري‌ ، ‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -‎ث‌‏‎
فاقد‏‎ نظارت‌ ، ‏‎ و‏‎ اجرايي‌‏‎ نيرومند‏‎ مديريت‌‏‎ محلي‌ ، ‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ كارآيي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ يگانه‌‏‎ روندي‌‏‎ شهري‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ شهري‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ -ج‌‏‎
به‌طور‏‎ طراحي‌ ، ‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ مختلف‌‏‎ سطوح‌‏‎ در‏‎ مي‌بايد‏‎
.شود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ توامان‌ ، ‏‎
كلان‌شهرها‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
طراحي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ جهاني‌‏‎ تجارب‏‎ *
به‌‏‎ آنها ، ‏‎ پيچيدگي‌‏‎ و‏‎ گستردگي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كلان‌شهرها ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ توصيه‌‏‎ راهكارهاي‌‏‎.دارد‏‎ نياز‏‎ خاص‌‏‎ رويكردهاي‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ قرار‏‎ به‌‏‎ زمينه‌‏‎
كلان‌شهرها‏‎ براي‌‏‎ شهري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ تهيه‌‏‎ -الف‌‏‎
براي‌‏‎ مالي‌‏‎ و‏‎ تشكيلاتي‌‏‎ قانوني‌ ، ‏‎ اختيارات‌‏‎ افزايش‌‏‎ -ب‏‎
مديريت‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
و‏‎ هماهنگي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ مركزي‌‏‎ مديريت‌‏‎ نقش‌‏‎ تقويت‌‏‎ -‎پ‌‏‎
سياست‌گذاري‌‏‎
نظارت‌‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ برنامه‌ريزي‌ ، ‏‎ در‏‎ محلي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ نقش‌‏‎ تقويت‌‏‎ -ث‌‏‎
و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ و‏‎ مشاركت‌‏‎ گسترش‌‏‎ -ج‌‏‎
مديريت‌‏‎
كلان‌شهر‏‎ بيست‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ جزو‏‎ حاضر ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ تهران‌ ، ‏‎ شهر‏‎ *
آن‌ ، ‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دنيا‏‎ بزرگ‌‏‎
كل‌‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ عمومي‌‏‎ ملاحظات‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
نظر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ كلان‌شهري‌‏‎ ويژه‌‏‎ مسائل‌‏‎ كشور ، با‏‎
و‏‎ رويكردها‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎ نحوه‌‏‎
.دارد‏‎ نياز‏‎ خاص‌‏‎ تمهيدات‌‏‎
تهران‌‏‎ شهري‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ در‏‎ بازنگري‌‏‎ وظايف‌‏‎
شوراهاي‌‏‎ تشكيل‌‏‎ كشور ، ‏‎ شهرسازي‌‏‎ عمومي‌‏‎ شرايط‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
اصلي‌‏‎ وظايف‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ كلان‌شهر‏‎ خاص‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ شهر‏‎ اسلامي‌‏‎
طرحهاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎ نحوه‌‏‎ در‏‎ سازمان‌‏‎ تجديد‏‎ و‏‎ بازنگري‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ موارد‏‎ شامل‌‏‎ كنوني‌ ، ‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎ شهري‌‏‎
طرح‌‏‎ نه‌‏‎) تهران‌‏‎ عمران‌‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ راهبردي‌‏‎ برنامه‌‏‎ تهيه‌‏‎ -‎الف‌‏‎
(جامع‌‏‎
بر‏‎ (‎تفصيلي‌‏‎)‎اجرايي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ انواع‌‏‎ وطبقه‌بندي‌‏‎ تعريف‌‏‎ -ب‏‎
موضعي‌‏‎ و‏‎ موضوعي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ پايه‌ ، ‏‎ تفصيلي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ اساس‌‏‎
مقياس‌‏‎ در‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نظام‌‏‎ سازمان‌‏‎ تجديد‏‎ -‎پ‌‏‎
محلي‌‏‎ مناطق‌‏‎
شهري‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ در‏‎ بازنگري‌‏‎ وظايف‌‏‎ تحقق‌‏‎ براي‌‏‎ عملي‌‏‎ راهكار‏‎ -ت‌‏‎
تهران‌‏‎
كنوني‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخگويي‌‏‎ براي‌‏‎ پيشنهادي‌‏‎ عملي‌‏‎ راهكار‏‎
شهري‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ تهران‌ ، ‏‎ شهر‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ مراحل‌‏‎ شامل‌‏‎
مناطق‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ راهبردي‌‏‎ بررسيهاي‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ انجام‌‏‎ -‎الف‌‏‎
:منظور‏‎ به‌‏‎ گانه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ پروژه‌هاي‌‏‎ و‏‎ طرحها‏‎ انواع‌‏‎ گروه‌بندي‌‏‎ و‏‎ شناسايي‌‏‎ *
انجام‌‏‎
زمينه‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ *
زمينه‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ امكانات‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ *
دو‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ تطبيقي‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ ارزيابي‌‏‎ -‎ب‏‎
:منظور‏‎ به‌‏‎ منطقه‌‏‎
طرحهاي‌‏‎ انواع‌‏‎ به‌‏‎ نظم‌بخشي‌‏‎ براي‌‏‎ الگويي‌‏‎ تدوين‌‏‎ *
(تفصيلي‌‏‎)‎اجرايي‌‏‎
همجوار‏‎ مناطق‌‏‎ ميان‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ براي‌‏‎ الگويي‌‏‎ تدوين‌‏‎ *
تحليل‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ آتي‌‏‎ توسعه‌‏‎ راهبردهاي‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ تدوين‌‏‎ *
مناطق‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ موجود‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎
براي‌‏‎ موضعي‌‏‎ و‏‎ موضوعي‌‏‎ پايه‌ ، ‏‎ تفصيلي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ انواع‌‏‎ ارائه‌‏‎ *
منطقه‌‏‎ هر‏‎
و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ سازمان‌‏‎ تجديد‏‎ براي‌‏‎ الگويي‌‏‎ ارائه‌‏‎ -پ‌‏‎
:زير‏‎ محورهاي‌‏‎ با‏‎ منطقه‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ مديريت‌‏‎
منطقه‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ محلي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نهاد‏‎ تقويت‌‏‎ و‏‎ ايجاد‏‎ *
مركزي‌‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎ شهر‏‎ شوراي‌‏‎ با‏‎ همكاري‌‏‎ نحوه‌‏‎ الگوي‌‏‎ *
بخشي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ همكاري‌‏‎ ايجاد‏‎ نحوه‌‏‎ الگوي‌‏‎ *
مراجعات‌‏‎ و‏‎ نيازها‏‎ به‌‏‎ پاسخگويي‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ سازماندهي‌‏‎ نحوه‌‏‎ *
روزمره‌‏‎
.تهران‌‏‎ شهر‏‎ راهبردي‌‏‎ طرح‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ پايه‌‏‎ گزارش‌‏‎ تدوين‌‏‎ -ت‌‏‎
اساسي‌‏‎ منبع‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ تهران‌‏‎ راهبردي‌‏‎ طرح‌‏‎ تدوين‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ توضيح‌‏‎
:دارد‏‎ نياز‏‎
كه‌‏‎ كلان‌‏‎ سياستهاي‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎:‎از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ اول‌‏‎ منبع‌‏‎ *
شهري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ طرح‌‏‎ كشور ، ‏‎ وعمران‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ از‏‎ مي‌بايد‏‎
و‏‎ تهران‌‏‎ كلان‌شهر‏‎ مديريت‌‏‎ نظرات‌‏‎ شهر ، ‏‎ شوراي‌‏‎ نظرات‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎
.گردد‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ استخراج‌‏‎ تهران‌‏‎ عمومي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ ساير‏‎
مطالعات‌‏‎ از‏‎ حاصله‌‏‎ نتايج‌‏‎:‎از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ دوم‌‏‎ منبع‌‏‎ *
استخراج‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ و‏‎ راهبردها‏‎ اهداف‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ منطقه‌‏‎ بيست‌ودو‏‎
روندي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ موجود‏‎ واقعي‌‏‎ شرايط‏‎ از‏‎ شده‌‏‎
برقرار‏‎ كلان‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ دوسويه‌‏‎
.مي‌سازد‏‎
مهديزاده‌‏‎ جواد‏‎ مهندس‌‏‎


Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.