شماره‌ 1926‏‎ ‎‏‏،‏‎11 Sep 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ شنبه‌ 20‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
ژاپن‌‏‎ مركزي‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ آموختن‌‏‎


(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎) آسيا‏‎ شرق‌‏‎ توسعه‌‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
شاهنده‌‏‎ بهزاد‏‎ دكتر‏‎ و‏‎ صدريا‏‎ مجتبي‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
احمديان‌‏‎ قدرت‌‏‎ :‎از‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
در‏‎ و‏‎ صفويه‌‏‎ دوره‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فرموديد‏‎ صدريا‏‎ دكتر‏‎ آقاي‌‏‎ *
و‏‎ دولت‌سازي‌‏‎ تجدد ، ‏‎ فرايند‏‎ آغاز‏‎ شاهد‏‎ توكوگاوا‏‎ دوره‌‏‎ ژاپن‌‏‎
با‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ هستيم‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ انسجام‌‏‎ ايجاد‏‎
"تقريبا‏‎ صفويه‌‏‎ باافول‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ مي‌يابد‏‎ تداوم‌‏‎ ميجي‌‏‎
هم‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پذيرفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ همه‌چيز‏‎
جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ مختلف‌‏‎ جنگهاي‌‏‎ بواسطه‌‏‎ بويژه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تزلزل‌‏‎ دچار‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ دگرگوني‌‏‎ فرايند‏‎
آن‌‏‎ كنوني‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ تنها‏‎
وارد‏‎ اقتصادي‌‏‎ امپراطوري‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ توسعه‌‏‎
نقش‌‏‎ بر‏‎ دوباره‌‏‎ تاكيد‏‎ ضمن‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ بين‌الملل‌‏‎ نظام‌‏‎ عرصه‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ خواهشمندم‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ دوم‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ آمريكا‏‎ هزموتيك‌‏‎
چه‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ نيمه‌‏‎ از‏‎ بويژه‌‏‎ كه‌‏‎ بپردازيم‌‏‎ عيني‌تر‏‎ بحث‌‏‎
عليرغم‌‏‎ ايران‌‏‎ چرا‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ژاپن‌‏‎ توسعه‌‏‎ موجب‏‎ عاملي‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎ از‏‎ بهره‌مندي‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ استراتژيك‌‏‎ جايگاه‌‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ توسعه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ همانند‏‎ نتوانست‌‏‎ آمريكا‏‎ نظامي‌‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بحث‌‏‎ مي‌نمايم‌‏‎ تقاضا‏‎ شاهنده‌‏‎ دكتر‏‎ ازآقاي‌‏‎ ابتدا‏‎
.نمايند‏‎ آغاز‏‎ خصوص‌‏‎
و‏‎ توسعه‌‏‎ فرايند‏‎ صدريا‏‎ دكتر‏‎ مانند‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎:شاهنده‌‏‎ دكتر‏‎
قرن‌ها‏‎ از‏‎ بلكه‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ نيمه‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ را‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ تجدد‏‎
و‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ دو‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎مي‌دانم‌‏‎ پيش‌‏‎
در‏‎ تصميم‌گيرندگان‌‏‎ همان‌‏‎ اما‏‎ شد‏‎ تخريب‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ جنگهاي‌‏‎
يك‌‏‎.‎داشتند‏‎ حضور‏‎ ژاپن‌‏‎ سياست‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ماندند‏‎ باقي‌‏‎ قدرت‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ ژاپن‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ بسزايي‌‏‎ نقش‌‏‎ كه‌‏‎ مهم‌‏‎ عامل‌‏‎
كرد ، ‏‎ فراهم‌‏‎ هم‌‏‎ آمريكا‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ زمينه‌‏‎ "ماهيتا‏‎
ژاپن‌‏‎ براي‌‏‎ موهبت‌‏‎ يك‌‏‎ چين‌‏‎ انقلاب‏‎.‎است‌‏‎ چين‌‏‎ انقلاب‏‎ مسئله‌‏‎
كرد ، ‏‎ فراهم‌‏‎ ژاپن‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ طلايي‌‏‎ فرصت‌‏‎ يك‌‏‎ انقلاب‏‎ اين‌‏‎ بود‏‎
و‏‎ چين‌‏‎ انقلاب‏‎ اثر‏‎ در‏‎.‎بگريزد‏‎ آمريكا‏‎ فشارهاي‌‏‎ از‏‎ تا‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كمونيسم‌‏‎ گسترش‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آمريكا‏‎ كه‌‏‎ حساسيت‌هايي‌‏‎
آمريكا‏‎ و‏‎ كرد‏‎ پيدا‏‎ بالايي‌‏‎ اهميت‌‏‎ ژاپن‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ منطقه‌‏‎
و‏‎ ژاپن‌‏‎ قدرت‌‏‎ كردن‌‏‎ محدود‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ طرحهاي‌‏‎ نتوانست‌‏‎
و‏‎ انقلاب‏‎ اين‌‏‎.‎آورد‏‎ در‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ براين‌‏‎ فشار‏‎ اعمال‌‏‎
از‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ آمريكاييها‏‎ تا‏‎ شد‏‎ موجب‏‎ كره‌‏‎ جنگ‌‏‎ "متعاقبا‏‎
با‏‎ بلكه‌‏‎ كنند ، ‏‎ خودداري‌‏‎ ژاپن‌‏‎ بر‏‎ محدوديت‌‏‎ و‏‎ فشار‏‎ اعمال‌‏‎
و‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ امكان‌‏‎ تسهيل‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ قدرت‌‏‎ ابر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ژاپن‌‏‎ كشور‏‎ امنيتي‌‏‎ چتر‏‎ ايجاد‏‎
.نمايند‏‎ تبديل‌‏‎
چيست‌؟‏‎ خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ صدريا‏‎ دكتر‏‎ آقاي‌‏‎ جناب‏‎ *
عامل‌‏‎:‎گرفت‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ بايستي‌‏‎ را‏‎ اساسي‌‏‎ عامل‌‏‎ سه‌‏‎:‎صدريا‏‎ دكتر‏‎
انساني‌‏‎ ‎‏‏، سرمايه‌‏‎ جنگ‌‏‎.‎است‌‏‎ ژاپن‌‏‎ جامعه‌‏‎ انساني‌‏‎ نيروي‌‏‎ اول‌‏‎
فراواني‌‏‎ اهميت‌‏‎ انساني‌‏‎ نيروي‌‏‎ كيفيت‌‏‎.‎نكرد‏‎ منهدم‌‏‎ را‏‎ ژاپن‌‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ دوم‌‏‎ عامل‌‏‎ به‌‏‎ خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎
و‏‎ "بيني‌‏‎ مركز‏‎ خود‏‎" در‏‎ ايرانيها‏‎ ما‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تفاوتي‌‏‎
چون‌‏‎ ژاپني‌ها‏‎.‎است‌‏‎ "شدن‌‏‎ مركز‏‎" براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ در‏‎ ژاپني‌ها‏‎
كه‌‏‎ هرآنچه‌‏‎ دنيا‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفتند‏‎ شوند‏‎ مركز‏‎ مي‌خواستند‏‎
ادامه‌‏‎ كماكان‌‏‎ را‏‎ اساسي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ گرفتند‏‎ ياد‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎
با‏‎ فرستادند‏‎ هوسرل‌‏‎ و‏‎ هايدگ‌‏‎ نزد‏‎ شاگرد‏‎ ژاپني‌ها‏‎.مي‌دهند‏‎
ژاپني‌ها‏‎.‎داشته‌اند‏‎ برخاست‌‏‎ و‏‎ نشست‌‏‎ دوركهايم‌‏‎ و‏‎ اسپنسر‏‎
بهترين‌‏‎ و‏‎ بگيرند‏‎ ياد‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ سعي‌‏‎
برآن‌در‏‎ اتكاء‏‎ با‏‎ تا‏‎ بندند‏‎ بكار‏‎ را‏‎ آموخته‌اند‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎
مركز‏‎ خودرا‏‎ تلاشي‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ بدون‌‏‎ ما‏‎ ولي‌‏‎.بشوند‏‎ مركز‏‎ دنيا‏‎
داراي‌‏‎ مي‌دانيم‌ ، ‏‎ بهترين‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ همواره‌‏‎ ما‏‎ مي‌دانيم‌ ، ‏‎
كنيم‌‏‎ توجه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جالب‏‎ مي‌دانيم‌ ، ‏‎ هوشي‌‏‎ بهره‌‏‎ بالاترين‌‏‎
معيار‏‎ فاقد‏‎ جهان‌‏‎ معتبر‏‎ علمي‌‏‎ مراكز‏‎ تعريف‌‏‎ بنابر‏‎ بهره‌هوشي‌‏‎
ما‏‎ ولي‌‏‎ مي‌باشد‏‎ اجتماعي‌‏‎ معيار‏‎ يك‌‏‎ "صرفا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ژنتيكي‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ قلمداد‏‎ ژنتيك‌‏‎ معيار‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنرا‏‎ مي‌آييم‌‏‎
.مي‌زنيم‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هوشي‌‏‎ بهره‌‏‎ بالاترين‌‏‎ دارنده‌‏‎ برچسب‏‎
يك‌‏‎ با‏‎ هجدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ توكيو‏‎ شهر‏‎ مركزيت‌‏‎ سوم‌‏‎ فاكتور‏‎
شهر‏‎ پرتحرك‌ترين‌‏‎ و‏‎ پرجمعيت‌ترين‌‏‎ توكيو‏‎.‎است‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميليون‌‏‎
ژاپن‌‏‎ داخلي‌‏‎ ديناميزم‌‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ تراكم‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ دنيا‏‎
.شد‏‎ غافل‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ مساله‌‏‎
.بگيرد‏‎ جاي‌‏‎ محلي‌‏‎ الگوي‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ امر‏‎ مي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
يا‏‎ ليبرال‌‏‎ الگوي‌‏‎متمركز‏‎ الگوي‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ ليبرال‌‏‎ الگوي‌‏‎ يكي‌‏‎
مصلحت‌‏‎ غلبه‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ آزاد‏‎ رقابت‌‏‎ فردگرايي‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ ويژگيهايي‌‏‎
به‌‏‎ متمركز‏‎ الگوي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ خصوصي‌‏‎ نفع‌‏‎ بر‏‎ عامه‌‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ متافيزيكي‌‏‎ عوامل‌‏‎ نقش‌‏‎ جمعي‌ ، ‏‎ مصلحت‌‏‎ چون‌‏‎ عواملي‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ مهمي‌‏‎ نكته‌‏‎.محوري‌‏‎ اجتماع‌‏‎ كلي‌‏‎
و‏‎ مدرنيته‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ دقيقي‌‏‎ بينش‌‏‎ ما‏‎ روشنفكران‌‏‎ و‏‎ متفكرين‌‏‎
تكنولوژي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانستند‏‎ نداشته‌اند ، ‏‎ تجدد‏‎ فرايند‏‎
در‏‎ چيست‌؟‏‎ آن‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ چرا؟‏‎ نمي‌دانستند‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خوب‏‎.‎.‎.‎و‏‎
چون‌‏‎ جمعي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ غلبه‌‏‎ شاهد‏‎ باز‏‎ مصدق‌‏‎ مرحوم‌‏‎ ملي‌‏‎ دولت‌‏‎
اين‌‏‎ ديدگاهي‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎ بيگانه‌ستيزي‌‏‎ و‏‎ ناسيوناليسم‌‏‎
.بود‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ تحت‌الشعاع‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ دمكراسي‌‏‎ جهت‌گيريها ، ‏‎
آزاد‏‎ رقابت‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ جايگاه‌‏‎ هم‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ حتي‌‏‎
پذيرفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎گيرد‏‎ نمي‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ چندان‌‏‎
مبتني‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ يك‌‏‎ توسعه‌‏‎ امر‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ همواره‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ محوري‌‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ تمركز‏‎ بر‏‎
كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دارد؟‏‎ جايگاهي‌‏‎ چه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ بحثي‌‏‎ چنين‌‏‎
ژاپن‌‏‎ در‏‎ كنفوسيوس‌‏‎ آيين‌‏‎ و‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ عمومي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ متاثر‏‎
واين‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ جمعي‌‏‎ مصلحت‌‏‎ قرباني‌‏‎ خصوصي‌‏‎ نفع‌‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ مصلحت‌‏‎
در‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ روي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ عين‌‏‎
در‏‎ ولي‌‏‎ هستيم‌‏‎ عقبماندگي‌‏‎ و‏‎ توسعه‌نيافتگي‌‏‎ شاهد‏‎ ايران‌‏‎
.يافتگي‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ پيشرفت‌‏‎ ژاپن‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ پرداخته‌‏‎ ظواهر‏‎ به‌‏‎ همواره‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎:‎شاهنده‌‏‎ دكتر‏‎
مطرح‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ بحثي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ توجه‌‏‎ كمتر‏‎ مطالب‏‎ بطن‌‏‎ به‌‏‎
ولي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ امريكايي‌‏‎ دارد‏‎ چين‌‏‎ مي‌گويند‏‎ عده‌اي‌‏‎ آنكه‌‏‎ است‌‏‎
تبديل‌‏‎ دارد‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود‏‎ امريكا‏‎ دارد‏‎ چين‌‏‎ معتقدم‌‏‎ من‌‏‎
مي‌رود‏‎ را‏‎ راهي‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎مي‌گردد‏‎ امريكا‏‎ همسان‌‏‎ قدرتي‌‏‎ به‌‏‎
خاص‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ با‏‎ جهاني‌‏‎ قدرت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ تبديل‌‏‎ آن‌‏‎ نهايت‌‏‎ كه‌‏‎
طي‌‏‎ را‏‎ مسيري‌‏‎ چنين‌‏‎ دارند‏‎ همينطور‏‎ هم‌‏‎ ژاپني‌ها‏‎.‎است‌‏‎ خودش‌‏‎
دارد‏‎ هم‌‏‎ ژاپن‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ امريكايي‌‏‎ هيچگاه‌‏‎ ژاپن‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎
جهاني‌‏‎ قدرت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ امريكا‏‎ چين‌‏‎ همانند‏‎
.مي‌گردد‏‎ تبديل‌‏‎
شما‏‎.‎هستم‌‏‎ مخالف‌‏‎ شما‏‎ فرض‌‏‎ اول‌‏‎ بخش‌‏‎ با‏‎ اينجانب‏‎:‎صدريا‏‎ دكتر‏‎
را‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ اجتماع‌گرا‏‎ ايران‌‏‎ كه‌‏‎ فرموديد‏‎
كنار‏‎ در‏‎داريم‌‏‎ اجتماع‌گرا‏‎ گفتمان‌‏‎ ما‏‎نمي‌پذيرم‌‏‎
حالت‌‏‎ از‏‎ محوري‌‏‎ اجتماع‌‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ اجتماع‌گرا‏‎ عملگرايي‌‏‎
خاصي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ به‌‏‎ درآيد‏‎ عمل‌‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ خارج‌‏‎ گفتمان‌‏‎
جمعي‌‏‎ گفتمانهاي‌‏‎ ما‏‎.‎نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ گفتمان‌‏‎ تنها‏‎.‎داريم‌‏‎ نياز‏‎
موءسسه‌‏‎ ولي‌‏‎است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ امت‌‏‎ آن‌‏‎ جذابترين‌‏‎.‎داريم‌‏‎ زيادي‌‏‎
مجالس‌‏‎ سران‌‏‎ اخير‏‎ گروههاي‌‏‎.نداريم‌‏‎ اسلامي‌‏‎ امت‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎
براي‌‏‎ نمادين‌‏‎ موءسسه‌‏‎ اولين‌‏‎ شايد‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
.باشد‏‎ اسلامي‌‏‎ امت‌‏‎ محور‏‎ اجتماع‌‏‎ گفتمان‌‏‎
و‏‎ سازماندهي‌‏‎ انديشه‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎
و‏‎ خودخواه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ همواره‌‏‎ شناخت‌‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ سياست‌‏‎دنيا‏‎ مردم‌‏‎ تمام‌‏‎ همانند‏‎ هستند ، ‏‎ محور‏‎ خود‏‎
جهان‌‏‎ مردم‌‏‎ بقيه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ چنين‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎
خطرات‌‏‎ كاهش‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نكته‌‏‎ اما‏‎.‎نيستند‏‎ محور‏‎ اجتماع‌‏‎
مطرح‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ همواره‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ بايد‏‎ چه‌‏‎ خودمحوري‌‏‎
.نروند‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ نيروها‏‎ تا‏‎ كاست‌‏‎ اصطكاك‌‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
پرتو‏‎ در‏‎ شخصي‌‏‎ نفع‌‏‎ پيشبرد‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ احساس‌‏‎ آنها‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اساس‌‏‎ براين‌‏‎.‎است‌‏‎ جمعي‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ موءسسات‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎
با‏‎ جامعه‌‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ بهره‌مندي‌‏‎ سهم‌‏‎ كمترين‌‏‎ فاصله‌‏‎ ژاپن‌‏‎
و‏‎ هزار‏‎ چهار‏‎ يك‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ دهم‌‏‎ يك‌‏‎ آن‌‏‎ سهم‌‏‎ بالاترين‌‏‎
.ششصد‏‎
داشته‌‏‎ عجيبي‌‏‎ رشد‏‎ متوسطه‌‏‎ طبقه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ آنكه‌‏‎ يعني‌‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎
وحدت‌‏‎ مبناي‌‏‎.‎است‌‏‎ حل‌‏‎ بهداشت‌‏‎ و‏‎ تغذيه‌‏‎ مسكن‌ ، ‏‎ مشكل‌‏‎ يعني‌‏‎ است‌ ، ‏‎
.ديد‏‎ نيز‏‎ چشم‌انداز‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بايستي‌‏‎ را‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ جمعي‌‏‎ كار‏‎ و‏‎
آسيا‏‎ شرق‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ زمينه‌اي‌‏‎ بررسي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اكنون‌‏‎ *
با‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ آيا‏‎ مي‌رسيم‌‏‎ اساسي‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ توانسته‌‏‎ دارد‏‎ غرب‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ سياسي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ به‌‏‎ عنايت‌‏‎
راستاي‌‏‎ در‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎
روابط‏‎ بر‏‎ وضعيتي‌‏‎ چه‌‏‎ تاكنون‌‏‎.‎بكند‏‎ استفاده‌‏‎ خود‏‎ توسعه‌‏‎
چه‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ حاكم‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎
شرق‌‏‎ منطقه‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ پيشنهاداتي‌‏‎
تكنولوژي‌‏‎ جذب‏‎ در‏‎ غرب‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ جبران‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ آسيا‏‎
بفرماييد؟‏‎ مطرح‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ دارد ، ‏‎
و‏‎ قابليت‌‏‎ عدم‌‏‎ يكي‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ مهم‌‏‎ مساله‌‏‎ دو‏‎:‎شاهنده‌‏‎ دكتر‏‎
اقتصادي‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ تكنولوژي‌‏‎ جذب‏‎ ظرفيت‌‏‎
پاگير ، ‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ قوانين‌‏‎ صادراتي‌ ، ‏‎ موانع‌‏‎ وجود‏‎ دوم‌‏‎ عامل‌‏‎.‎ايران‌‏‎
رغبت‌‏‎ عدم‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ زمينه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ بانكي‌‏‎ موانع‌‏‎
مقداري‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ فراهم‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎
حل‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مربوط‏‎ داخل‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎
.كنيم‌‏‎ حل‌‏‎ را‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ مشكلات‌‏‎
حاكميت‌‏‎ متوجه‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ مشكل‌‏‎ كليدي‌‏‎ نكته‌‏‎:صدريا‏‎ دكتر‏‎
منتقدين‌‏‎ و‏‎ مقلدين‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ بر‏‎ اروپا‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ غرب‏‎
چه‌‏‎ و‏‎ مقلد‏‎ چه‌‏‎ ما‏‎ نخبگان‌‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ غربشناس‌‏‎ ايراني‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ انديشه‌‏‎ كه‌‏‎ بپذيريم‌‏‎ اگر‏‎مركزند‏‎ غرب‏‎ منتقد ، ‏‎
كه‌‏‎ پذيرفت‌‏‎ بايد‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ خودمختار‏‎ و‏‎ مستقل‌‏‎ حيطه‌‏‎ يك‌‏‎ داراي‌‏‎
ما‏‎ حتي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مسائل‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ حيطه‌‏‎ اين‌‏‎ استقلال‌‏‎
بودن‌‏‎ مركز‏‎ غرب‏‎.‎هستيم‌‏‎ مركزي‌‏‎ غرب‏‎ امريكاي‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
.نمي‌شناسيم‌‏‎ را‏‎ غرب‏‎ ما‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎.‎است‌‏‎ شناخت‌‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎
ايران‌‏‎ عليه‌‏‎ امريكا‏‎ سياست‌گذاري‌‏‎ در‏‎ لابيسم‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ هنوز‏‎
سناي‌‏‎ در‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ چيست‌؟‏‎ آن‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ دارند؟‏‎ نقشي‌‏‎ چه‌‏‎
مسائل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كميته‌هايي‌‏‎ مي‌شود؟‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ چگونه‌‏‎ امريكا‏‎
چه‌‏‎ نفوذ‏‎ تحت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عناصري‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎ متشكل‌‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ ايران‌‏‎
زده‌ايم‌‏‎ حرف‌‏‎ امريكا‏‎ عليه‌‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ ما‏‎.مي‌باشند‏‎ كساني‌‏‎
هم‌‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎.نشناخته‌ايم‌‏‎ را‏‎ امريكا‏‎ هنوز‏‎ ولي‌‏‎
ضمن‌‏‎ ما‏‎.نداريم‌‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ از‏‎ شناختي‌‏‎ اندك‌‏‎ ما‏‎.است‌‏‎ همينطور‏‎
هم‌‏‎ را‏‎ شرق‌‏‎ نتوانسته‌ايم‌‏‎ هستيم‌‏‎ مركز‏‎ غرب‏‎ انديشه‌‏‎ در‏‎ آنكه‌‏‎
مركز‏‎ كه‌‏‎ كره‌‏‎ جزيره‌‏‎ شبه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ ما‏‎.‎بشناسيم‌‏‎
امريكا ، ‏‎ يعني‌‏‎ جهان‌‏‎ عمده‌‏‎ قدرت‌‏‎ چهار‏‎ سياسي‌‏‎ مناسبات‌‏‎ التهاب‏‎
عبارتند‏‎ كره‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ چه‌‏‎ است‌‏‎ ژاپن‌‏‎ و‏‎ چين‌‏‎ روسيه‌ ، ‏‎
يعني‌‏‎ نيز‏‎ تويوتا‏‎ و‏‎ كمرنگ‌‏‎ تويوتاي‌‏‎ از‏‎ عبارتند‏‎ دوو‏‎ دوو ، ‏‎ از‏‎
اهميت‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ مسائل‌‏‎ ما‏‎ كمرنگ‌ ، ‏‎ فورد‏‎
سه‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ آيا‏‎ داريم‌ ، ‏‎ شناختي‌‏‎ چه‌‏‎ هند‏‎ از‏‎ ما‏‎.‎مي‌بينم‌‏‎
نام‌‏‎ را‏‎ هندي‌‏‎ اقتصاددان‌‏‎ دو‏‎ يا‏‎ و‏‎ جامعه‌شناس‌‏‎ پنج‌‏‎ فيلسوف‌ ، ‏‎
آزمايشگاه‌‏‎ كه‌‏‎ هند‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ مقوله‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ آيا‏‎.‎ببريم‌‏‎
را‏‎ تحولاتي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تعاريفي‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ دنيا‏‎ اقتصاد‏‎
فوتبال‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ برد‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ چرا‏‎است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎
در‏‎ هند‏‎ عجيب‏‎ نفوذ‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ مي‌زنيم‌‏‎ حرف‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ ايتاليا‏‎
.نمي‌دانيم‌‏‎ چيزي‌‏‎ هيچ‌‏‎ فارس‌‏‎ خليج‌‏‎ عربي‌‏‎ منطقه‌‏‎
شما‏‎.‎مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎ سئوال‌‏‎ يك‌‏‎ جا‏‎ همين‌‏‎ صدريا‏‎ دكتر‏‎ آقاي‌‏‎ *
مقلدين‌‏‎ و‏‎ نداريم‌‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ از‏‎ شناختي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎ ما‏‎ فرموديد‏‎
مي‌خواهم‌‏‎.‎هستند‏‎ مركز‏‎ غرب‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ غرب‏‎ منتقدين‌‏‎ و‏‎
محيط‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ نمي‌خواهيم‌‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ چيست‌؟‏‎ علت‌‏‎ "واقعا‏‎ بدانم‌‏‎
اين‌‏‎ علت‌‏‎ آيا‏‎.‎بفهميم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ كسب‏‎ اطلاعات‌‏‎ اطرافمان‌‏‎
عدم‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ برمي‌گردد؟‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ عمومي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎ مساله‌‏‎
را‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ نمي‌خواهيم‌‏‎ چرا‏‎ چيست‌؟‏‎ آسيا‏‎ شرق‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ شناخت‌‏‎
بشناسيم‌؟‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بايستي‌‏‎ سطح‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ را‏‎ علت‌‏‎:‎صدريا‏‎ دكتر‏‎
داشته‌‏‎ توجه‌‏‎ بدان‌‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ما‏‎ مركزي‌‏‎ غرب‏‎ همان‌‏‎ يكي‌‏‎
شناخت‌‏‎ نهادينه‌‏‎ موانع‌‏‎ وجود‏‎ ديگر‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎ اما‏‎.‎باشيم‌‏‎
اجازه‌‏‎ متفكران‌‏‎ و‏‎ پژوهشگران‌‏‎ به‌‏‎ موانع‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ كنيد‏‎ نگاه‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎بينديشند‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ نمي‌دهد‏‎
داراي‌‏‎ هركدام‌‏‎ ما‏‎ ساله‌‏‎ تحصيلكرده‌ 5545‏‎ نسل‌‏‎ كه‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎
.دارد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ نتايج‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎.‎هستند‏‎ شغل‌‏‎ پنج‌‏‎ تا‏‎ چهار‏‎
نيمه‌‏‎ عمده‌‏‎ كارهاي‌‏‎ "عملا‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ موجب‏‎ فوق‌‏‎ مساله‌‏‎ "اولا‏‎
و‏‎ كار‏‎ كيفيت‌‏‎.‎پذيرد‏‎ انجام‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ نيمه‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تمام‌‏‎
شغله‌‏‎ چند‏‎ دوم‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ افت‌‏‎ "شديدا‏‎ آن‌‏‎ فرآورده‌‏‎ كيفيت‌‏‎
شغلي‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ محدود‏‎ ساله‌‏‎ تحصيلكرده‌ 5545‏‎ نسل‌‏‎ بودن‌‏‎
-نسل‌ 35‏‎ براي‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ بخصوص‌‏‎
بودن‌‏‎ محدود‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ "مشخصا‏‎ نسل‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ ساله‌‏‎ ‎‏‏25‏‎
در‏‎ نسل‌ 3525‏‎.است‌‏‎ بي‌بهره‌‏‎ خطا‏‎ -‎آزمون‌‏‎ تجربه‌‏‎ از‏‎ امكانات‌‏‎
حاشيه‌‏‎ به‌‏‎ "عملا‏‎ باشد‏‎ شناخت‌‏‎ مدار‏‎ و‏‎ محور‏‎ بايستي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
نبوده‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ جبر‏‎ معلول‌‏‎ تنها‏‎ اوضاع‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ رانده‌‏‎
تحصيلكرده‌‏‎ نسل‌‏‎ در‏‎ انحصارطلبانه‌‏‎ گرايشات‌‏‎ ازبرخي‌‏‎ ناشي‌‏‎ بلكه‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ ساله‌‏‎ ‎‏‏5545‏‎
ساله‌‏‎ نسل‌ 2518‏‎ شدن‌‏‎ بي‌انگيزه‌‏‎ و‏‎ نااميدي‌‏‎ سوم‌‏‎ نتيجه‌‏‎
براي‌‏‎ ساله‌‏‎ نسل‌ 3525‏‎ شدن‌‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد ، ‏‎
.ندارد‏‎ انگيزه‌اي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎ فعاليت‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ و‏‎ انديشيدن‌‏‎
يادگيري‌‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيروي‌‏‎ عمده‌‏‎ بايستي‌‏‎ كه‌‏‎ نسلي‌‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎
چند‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ ساله‌‏‎ نسل‌ 5545‏‎.مي‌شود‏‎ منفعل‌‏‎ "عملا‏‎ نمايد ، ‏‎
و‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ ساله‌‏‎ نسل‌ 3525‏‎مي‌شود‏‎ ناكارآمد‏‎ بودن‌‏‎ شغله‌‏‎
.بي‌انگيزه‌‏‎ و‏‎ منفعل‌‏‎ ساله‌‏‎ نسل‌ 2518‏‎
پژوهشگران‌‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ نياز‏‎ سياستگذاري‌‏‎ چنان‌‏‎ به‌‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎
وارد‏‎ امكانات‌‏‎ حداقل‌‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ را‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ كوشا‏‎ جوان‌ ، ‏‎
دنياي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎نمايد‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎ و‏‎ فعاليت‌‏‎ انديشه‌ ، ‏‎ عرصه‌‏‎
نابغه‌‏‎ تعدادي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎ امر‏‎ نمي‌توان‌‏‎ پيچيده‌‏‎
از‏‎ انبوهي‌‏‎ كار‏‎ ثمره‌‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎ بلكه‌‏‎.‎كرد‏‎ واگذار‏‎
.است‌‏‎ پرشور‏‎ و‏‎ مصمم‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ پژوهشگران‌‏‎
-نسل‌ 55‏‎ توسط‏‎ اجتماعي‌‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎ درآوردن‌‏‎ انحصار‏‎ به‌‏‎
در‏‎ شناخت‌‏‎ توليد‏‎ فرايند‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ضربه‌‏‎ اساسي‌ترين‌‏‎ ساله‌‏‎ ‎‏‏45‏‎
احساس‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نمايم‌‏‎ اعلام‌‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎:‎است‌‏‎ زده‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎
داشتن‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ ساله‌‏‎ نسل‌ 3525‏‎ مي‌كنم‌‏‎
ساله‌‏‎ نسل‌ 5545‏‎ انحصارگري‌‏‎ قرباني‌‏‎ "عملا‏‎ بالا ، ‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎
حداقل‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ انديشه‌‏‎ اهل‌‏‎ بسيار‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ تجربه‌‏‎ امكان‌‏‎ (ساله‌‏‎ ‎‏‏5545‏‎)‎ من‌‏‎ نسل‌‏‎.ندارد‏‎ را‏‎ امكانات‌‏‎
حاشيه‌‏‎ به‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ واين‌‏‎ نمي‌دهد‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خطا‏‎
نسل‌ 2518‏‎ شدن‌‏‎ منفعل‌‏‎ موجب‏‎ ساله‌‏‎ جوان‌ 3525‏‎ نسل‌‏‎ راندن‌‏‎
عمده‌ترين‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ اعلام‌‏‎ من‌‏‎مي‌شود‏‎ ساله‌‏‎
.است‌‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ آينده‌‏‎ براي‌‏‎ تهديد‏‎
ما‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ وقت‌‏‎ محترم‌‏‎ اساتيد‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎:همشهري‌‏‎
.متشكريم‌‏‎ گذاشتند‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.