بوديم مستقل ما
ژاپني‌ها جديد اميدواري تاكناكا
4_ جهان مالي ثبات گزارش
بوديم مستقل ما
1 دستباف فرش بافندگان اتحاديه سابق رئيس با گفت‌وگو
محمدرضاشاهرخي‌نژاد:عكس
رسيد ، چاپ به صفحه اين در قبل چندي"نمي‌شود باز قالي گره" گزارش آنكه از پس:اشاره
دفتر به فرش توزيع و توليد با مرتبط مختلف مراكز از گوناگون جوابيه‌هاي و توضيحات
سابق مديرعامل محمودزاده نصرت‌الله كه پاسخي توضيحات ، اين ميان از.شد ارسال روزنامه
اتحاديه" اينكه عنوان با بود كرده ارسال روزنامه براي دستباف فرش بافندگان اتحاديه
اين شدن چاپ از پس.رسيد چاپ به "است كشاورزي جهاد وزارت به وابسته دستباف فرش بافندگان
به وابستگي عدم مورد در مداركي ارائه و روزنامه دفتر در حضور با اتحاديه مديرعامل مطلب
كه برآمد ".نمي‌شود باز قالي گره" گزارش از بخشي به پاسخگويي درصدد كشاورزي جهاد وزارت
تنظيم گفت‌وگو يك عنوان به را زمينه دو هر در وي توضيحات و شمرديم مغتنم را فرصت نيز ما
.است گفت‌وگو اين شده گزيده بخش‌هاي مي‌خوانيد زير در آنچه.كرديم
شروع‌شد؟ كجا از و كي از بگوييد خودتان تشكيلات از ابتدا*
توليد بدنه دادن‌به تشكل با بافندگان پويايي نام به افتاد راه به جرياني سال 1364 در
و مي‌شود توليد روستا در فرش درصد كه 80 است اين هم كار اين ريشه.روستايي اولويت با
را مواد.مي‌كردند فعاليت باشند ، داشته ارتباط تشكيلاتي با اينكه بدون درصد اين 80 قريب
نداشتند تشكلي هيچ لذا و مي‌كردند توليد فرش و مي‌كردند تهيه واسطه‌ها و بازار از
كه داشتيم اعتقاد طرفي از.شوند تشكيلات داراي اينها كه مي‌كرد ايجاب ضرورت بنابراين
نه.كنند پيدا تعلق احساس تشكيلات اين به و باشند دخيل تشكل اين در مي‌بايستي خودشان
كنند احساس آنها كه بود مهم برايمان.شود تحميل آنها به كه غيرانتفاعي و دولتي تشكيلاتي
كه موسوي ميرحسين آقاي زمان يعني) كرديم پيدا كه راهي بهترين.است خودشان مال تشكل اين
تعاوني طريق از بافنده‌ها تشكل (.كرد كمك ما به خيلي بحث اين در ايشان و بود نخست‌وزير
شركت منطقه چند در و كرديم انتخاب اقتصادي محور عنوان به ما را تعاون بخش يعني.بود
.بودم جهاد در بنده زمان آن در البته.داديم تشكيل تعاوني
گرفتيد؟ تصميم شخصا خودتان شما يا كند را كار اين مي‌خواست جهاد*
تعاون سازمان در زمان آن در هم تعاوني و داشتند بافنده‌ها خود كه بود درخواستي اين نه ،
صحبتي هم ايشان با كه بودند دهقان آقاي كشور تعاون مركزي سازمان بخش مدير و مي‌گرفت شكل
يزد تعاوني شركت مدير عبادي مرحوم زنده‌ياد مثل افرادي طريق از كه بود بحثي اين.كرديم
مدير الان سازگار آقاي.شد پيشتاز و كرد رها فرش در را خودش كار بودند ، مردمي نيروي كه
كه اصفهان در هم جعفري آقاي هستند ، ورامين تعاوني مدير طور همين و آلمان در ما شعبه
بخش در اينها كه كشور از ديگر منطقه چند و همدان در موسوي آقاي يا و هستند هم الان
.بودند روستايي بافنده‌هايشان اينكه دليل به كردند مراجعه جهاد به اينهابودند خصوصي
اعلام فرش تعاوني شركت‌هاي تشكيل در ما.شد تفاهم نهايتا و شد مطرح دولت در بحث اين
سازمان با جهاد اينها ، پراكندگي دليل به بافندگان توجيه در اينكه بر مشروط كنيم آمادگي
حدود كه اصفهان مثل شهرستان يك اينكه براي.گرفت صورت همكاري اين كه كند همكاري تعاون
تشكيل كه كنيم جمع روستا اين 200 از را نفر مي‌خواهيم 1000 ما و دارد روستا پارچه 200
مجمع بعد و مي‌دهند تشكيل را تعاوني شركت اوليه نطفه موسس هيات اين چون.دهند موسس هيات
اين از خودتان شما كه كرديم توجيه را بافنده‌ها ما كه صورت اين به.مي‌شود گذاشته عمومي
شهرستان هفت در كه دادند سهام عنوان به تومان نفري 1000 هم بعدبخريد سهام تعاوني
ذهن حضور كه ديگر جاي دو يكي و مشهد همدان ، اصفهان ، يزد ، ورامين ، :شد تشكيل تعاوني
را مركزي اتحاديه كه داد اجازه ما به تعاون سازمان تعاوني ، هفت اين تشكيل با.ندارم
و شد تشكيل عضو هفت با اتحاديه اين تومان هزار سهام 66 با سال 1366 در.كنيم راه‌اندازي
با.كرد فراموش نبايد را آنها نظارت نيز و جهاد معنوي حمايت‌هاي وسط اين.گرفت شكل
.يافت افزايش روزبه‌روز تشكل اين گرفت صورت بافنده‌ها توسط تعاوني‌ها اين از كه استقبالي
وارد كردم شركت جنگ در چون نبودم ، جهاد فرش فعاليت‌هاي در مدتي از بعد بنده البته
كردند درخواست من از بعد.بودم لبنان در مدتي برگشتم كه جنگ از.شدم جنگ مهندسي كارهاي
دليل به را طرح اين.شدم اتحاديه اين مديرعامل سال 70 از كه شوم اتحاديه مدير بيايم
تشكيل تعاوني شركت ماه 270 كه رسيد مرزي به سال 74 تا و داديم گسترش كردند كه استقبالي
از هم سرمايه‌اش.مركزي اتحاديه مركزيت با.داد تشكيل تعاوني يك شهرستان هر يعني.داديم
از ما بافنده‌هاي سهام كه داشتيم مناطقي بعضا.رسيد تومان ميليون به 650 تومان هزار 66
به بود شده تعريف هم بافنده‌ها با تعاوني ارتباط و رسيد تومان هزار به 50 تومان هزار
كه فرشميكند نظارت بعد و مي‌دهد نقشه و اوليه مواد اينها به تعاوني كه صورت اين
آمديم ما باز.بدهد تعاوني به را خود فرش حتما كه نيست مجبور بافنده مي‌شود بافته
گران‌تر ديگران اگر مي‌گرفت ، قيمت ما از بافنده.گذاشتيم مردم عهده به را انتخاب
ما كه بود اين تشكيلات اصلي هدف چون.برود آنجا به كه مي‌كرديم مجابش مي‌خريدند ،
ما كه بود اين داشتيم مدت اين در كه دستاوردي بزرگ‌ترين و كنيم حمايت بافنده از بتوانيم
در آمديم و چيست در كار ايراد كه شديم متوجه بين‌المللي نمايشگاه‌هاي در حضور اثر در
شد باعث اين و كرديم احيا دوباره را شده فراموش خرج‌هاي و كرديم نوآوري مناطق از بعضي
بازار توجه مورد كه ببافد را فرشي كرد ، پيدا تعاوني و اتحاديه به كه اعتمادي با بافنده
.مي‌كرديم شركت نمايشگاه‌ها در سال هر.شديم حرفه‌اي سال 70 از مسئله اين در.باشد روز
آن اينكه دليل به كنيم ، دخيل كار اين در را دولت نداشتيم بنا اصلا كه هم آنجايي از
دولتي كار اين كار ، اين در دولت دخالت صورت در كه بود رسيده نتيجه اين به جهاد زمان
قبلا.داشت نخواهند تشكيلات اين به تعلق احساس مردم ديگر شود ، دولتي وقتي و مي‌شود
فرش نام به كه بودند هم ديگري جريان‌هاي و مي‌داد وام بافنده‌ها به محدود صورت به بانك ،
و شدند قضيه اين متوجه هم بانك.نمي‌كردند استفاده فرش راه در را آن ولي مي‌گرفتند وام
استفاده فرش براي گرفته‌اند كه وامي اين آيا كه كنيم كنترل را مردم نمي‌توانيم ما گفتند
و شد مطرح بانك طرف از طرحي.برنمي‌گشت وام‌ها اين از بسياري هم طرفي از و نه يا مي‌شود
معرفي بانك به را بافنده دوهزار ما اينكه جاي به اينكه آن و شد مواجه ما استقبال با
به و مي‌خريد مواد هم تعاوني.شود تعاوني تحويل متمركز صورت به وام بگيرند ، وام كه كنيم
فرش يا آخر در و مي‌گيرد قرار شما اختيار در مواد اين مي‌خواهي مواد اگر مي‌گفت بافنده
بخش بانكي وام‌هاي شد باعث حركت اين.برگردان ما به را مواد پول يا و بفروش ما به را
كار ابتداي در اينكه براي شد شروع طرح اين كه وقتي.كند پيدا سوق توليد سمت به فرش
با و كرديم شروع كشور سراسر در تومان ميليون با 500 كه مي‌آيد يادم من.كرديم احتياط
اين سال 74 در داشتيم بانك به كه پولي بازگشت و سودآوري و شد كار اين از كه استقبالي
تا وام 16 اين سود البته.مانده باقي رقم آن هم هنوز كه رسيد تومان ميليارد به 17 رقم
.بود درصد 21
مي‌شد؟ پرداخت شما به بانك از مستقيما وام اين *
درسال‌هايي كه بود وامي حال هر به است ، درصد چون 16 سودش امااست بودجه تبصره 3 در نه
كه كرديم اعتراض سال 75 از ما.مي‌آمد حساب به فرش براي خوبي وام بود ، خوب فرش وضع كه
با فرش كه شرايطي در كه دارد ادامه هم هنوز بحث و جر اين و است مضر فرش براي وام اين
است سرمايه‌بر اقتصادي فرش:است اين كار ريشه.كنند كم را آن سود بايد شد ، مواجه بحران
از را متوسط متري فرش 6 يك سيكل.زياد سرمايه خواب با است اقتصادي.كارها از خيلي برعكس
ببينيم ، خوشبينانه اگر را برسد فروش به اروپا در كه زماني يا مي‌خريم مواد كه ابتدايي
تمام كه بافنده‌اي بگوييم نمي‌توانيم هيچ‌وقت ما و است سال سه بدبينانه است ، سال دو
توسط سرمايه‌گذاري همه كه باشيم داشته انتظار است ، وابسته قالي اين بافت به زندگي‌اش
كه مي‌گيرد را مزدي مي‌بافد ، فرش كه ماه از 6 بعد بافنده يعني.مي‌گيرد صورت قشر اين
بنابراين.كند زندگي كه مي‌بافد فرش او.مي‌آيد حساب به خودش گذشته ماه معيشت 6 پول
بازار اختيار در بعد و ببافد فرش بيايد بافنده اين كه باشيم داشته انتظار نمي‌توانيم
اشكالي بگويد و بگيرد را پولش ماه از 6 بعد بفروشد ، را اين جهاني بازار بگذارد ، جهاني
خط زير درصد حتي 50 مي‌كنند ، زندگي فقر خط زير فرش بافنده‌هاي اتفاق به قريب چون.ندارد
زندگي تومان هزار زير 40 درآمد با همه‌شان باشد ، تومان هزار فقر 80 خط اگر يعني.فقر
كلان سرمايه‌گذاري وارد و مي‌كرديم رها را تشكيلات اين بايد يا بنابراين.مي‌كنند
و بوديم ناشناخته چون.مي‌كرديم حل بانكي وام طريق از را خود نقدينگي يا و نمي‌شديم
اين.برگردند ايران به هند و چين از كه بوديم كرده متقاعد را دنيا بزرگ شركت‌هاي
هم اين كه است سفارش‌پذيري آماده ايران آيا كه كنند تست را ايران اينكه براي هم شركت‌ها
شكل ايران فرش كپي عنوان تحت چين و هند در كه آنچه چون فرش براي مجزا است پرونده‌اي
متوجه كرديم كه بررسيهاييبوده دخيل آن در تخصصي مسايل و نبوده سياسي همه‌اش گرفت ،
وقتي يعني.نمي‌كنند هم هنوز و نمي‌كردند امنيت احساس ايران فرش توليد در اينها شديم
به نمايشگاه در فرش اين ديگر ماه تا 4 كه مي‌خواهيم را فرش فلان متر هزار ما 5 مي‌گويند
باشد ، پاسخگو بتواند كه منسجمي توليدكننده نمي‌آيد وجود به امنيت احساس اين برسد ، ما دست
جرياني ما زد نويي حرف تشكيلات اين كرديم ، مطرح ما كه تشكيلاتي با وقتي اما.نبود
بافنده نفر هزار است ، 400 اينقدر ما توليد داريم ، را تعاوني اين شهر فلان در كه هستيم
.مي‌كنيم توليد فرش متر ميليون يك تا هزار بين 600 هم سال در.داريم
كم‌است؟ بگيرندخيلي وام دولت از سالانه كه خصوصي نهادهاي*
كه است جاري بودجه يا بودجه‌ها اين كه مي‌بينيد كنيد ، مراجعه سال هر بودجه به شما اگر
و خصوصي بخش به كه است وام‌هايي يا و است تكليفي بودجه يا مي‌دهند وزارتخانه‌ها اكثر به
نساجي روي مي‌خواهند كه كساني براي وام مقدار اين مي‌گويند مثلا يعني.مي‌دهند دولتي
در كه هستند خصوصي‌اي شركت‌هاي نيستند ، دولتي شركت‌هاي شركت‌ها ، اين.كنند سرمايه‌گذاري
مي‌زنند ، كارخانه محروم مناطق در كه شركت‌هايي از بسياري و شدند مواجه بحران با نساجي
قالب در را خصوصي بخش وام آن بدهد ، سوق خودش سياست سمت به را بانك وام اينكه براي دولت
با 6 من بزند لبنيات كارخانه ياسوج در برود كس هر اگر مثلاميكند تعريف تبصره‌ها آن
.مي‌دهم درصد سود 25 با بزند تهران در بخواهد اگر ولي.مي‌دهم وام او به سود درصد
تا 22 صفر سودهاي با را بانكي وام‌هاي كه است زيادي تبصره‌هاي مي‌بينيد شما بنابراين
صنعت آن در را خودش سياست كه مي‌كند مشخص دولت را درصد اين نسبت.مي‌كنند تنظيم درصد
كنيم قبول كه است اين شده روز مد روز اين كه فرش تولي‌گري در ما بزرگ اشتباه.كند حفظ
كه كنيم تصور نبايد بحراني شرايط اين در ما.دارد تفاوت هم با اجرا و سياستگذاري
اما.نمي‌شود خارج دولت دست از سياستگذاري دنيا جاي هيچ.باشد خصوصي بخش هم سياستگذار
فرش به هم وامي اگر بنابراينآمد وجود به فساد آنجا شد ، مجري هم خودش سياستگذار وقت هر
تسهيلات و قرض‌الحسنه وام شدند احداث كه خصوصي شركت‌هاي و كارخانجات بقيه مثل شد داده
.است اوليه مواد تهيه امر در نقدينگي تامين منظور به و است درصد ما 16 مال كه است بانكي
.گردش در سرمايه يعني
.بگيرد تعلق نبايد وام او به پس شود ، اتحاديه عضو نخواهد فرش‌باف اگر*
بحث اينميگيرند وام مستقيما خودشان مي‌روند ما معرفي با بافندگان از بسياري.چرا
كه بود اين آن ، و گرفت شكل 65_ سال 66 در و آمد پيش فرش صنعت در تحولي.بود مهمي بسيار
تضمين‌هايي اينها از طبيعي طور به بانك بگيرند ، وام بانك از مي‌خواستند كه بافندگاني
.سفته يا چك ضامن ، خانه ، سند بود؟ چه تضمين.بدهد نمي‌توانست بافنده وقت هيچ كه مي‌خواست
و ندارد سند روستايي خانه‌هاي اكثر.ندارند جاري حساب اصلا ما روستايي‌هاي درصد 90
به و ندهد وام روستايي‌ها به كه داشت بهانه‌اي بانك كه بود اين گرفت شكل كه حركتي اينجا
مبلغ و كنند جور و جفت را خوبي سندهاي توانستند كه شد جمع جايي در پول‌ها اين طبيعي طور
بانك.بود بري روستايي شرايط از كه كنند اقتصاد وارد را بانك وام‌هاي از توجهي قابل
كه مي‌شد باعث و مي‌شد مانع را روستا در سرمايه حضور كه بود شده بلايي و تبعيض يك خودش
هيچ و ندانند سرمايه‌گذاري براي امني محل را روستاها مردم و شود تخريب روستاها
را بحث اين روستايي صنايع در مابزند كارخانه روستا در كه نشود حاضر سرمايه‌گذاري
بدانيم كه همين گفت بانك و شديم مذاكره وارد بانك مسئولان و بانك‌ها با اينكه تا داشتيم
دارد ، حضور كار اين در كه جهاد يا و فرش شركت مثل سازماني هر.مي‌كند كفايت است بافنده
خاطر به است ، جالب خيلي.مي‌كند كفايت ما براي دارد ، قالي دار فرد اين كه كند تاييد
قضيه اطمينان براي _ بودند جهاد وزير زنگنه آقاي زمان آن در _ بيفتد راه حركت اين اينكه
كه نگوييد كسي به شما اينكه شرط به.مي‌شوم روستاييان همه ضامن من گفتند جرات به ايشان
خيلي.ندهيم پس را وام ما پس كرده ، تضمين جهاد را مبلغ اين كه حالا كنند فكر آنها
.برگرداندند را وامشان روستاييان همه داد گزارش بانك رئيس سال دو از بعد كه زيباست
مي‌شود موجب چالش‌هايي مي‌شود مشخص كه مي‌شويم مواجه موانعي با جاهايي در ما بنابراين
فلان در سرمايه‌گذاري چرا مي‌ميرد ، روستا در اقتصاد چرا.شود جمع تهران اطراف در اقتصاد
كار عمق ما.نداريم اطلاعي كار عمق از و مي‌بينيم را ظاهر ما متاسفانه است ، ناامن مناطق
وام‌هاي و تسهيلات از بسياري ورود منشاء همان و چيست آن دلايل ديديم و كرديم پيدا را
.شد روستا به بانكي
گرفتيد؟ برعهده را وام خودتان يعني *
تحويل هم خودشان و مي‌كرديم معرفي ما منتهي مي‌گرفتند روستاييان را وام‌ها نه ،
راه.شد كنترل هم آن نمي‌شود فرش توليد وارد وام كه ديديم هم مواردي بعدا.مي‌دادند
آن خود اعضاي از نمايندگي به تعاوني و بدهند فرش تعاوني به را وام كه شد اين هم كنترلش
توليد كار در را وام مي‌توانست هم و مي‌كرد فراهم بهتري اوليه مواد هم و مي‌گرفت را وام
هزار سهام 2 چون.شود تامين تعاوني گردش در سرمايه كه شد موجب امر همين و دهد سوق فرش
در ماميشود مواد تن يك حداكثر هزينه تومان ميليون اين 2 تومان ، ميليون مي‌شد 2 نفر
اوليه مواد آورديم وجود به ما كه حركتي اين باداريم لازم مواد تن هزار دو حدود سال
هم چونميگرفتند مواد ما از نبودند ما عضو كه كساني از حتي كه طوري كرديم توليد زيادي
آن و آمد وجود به تحولي يك واقع در.دارد كيفيت مواد كه بودند مطمئن هم بود ، خوب قيمتش
يعني.نداشت هويتي هيچ حالا تا كه مستضعفي خصوصي بخش سمت به بانكي تسهيلات دادن سوق
و داشت آينده‌اي ناشناخته بازار برابر در نه بافنده چون بود اين تعاوني تشكيل اصلي دليل
رنگ اين من بگويد مثلا كه رنگرزي‌ها و ريسندگي‌ها در نه و داشت جايگاهي بانك‌ها در نه
حوصله چقدر نمي‌دانم) زيباست خيلي و نداشت جايگاهي و موقعيت جا هيچ در مي‌خواهم ، را
(.شد شروع كجا از عمل اين تحول كه كنم تعريف برايتان كه داريد
.كردند صرف ه را اين در را عمرشان كند ، رحمتشان خدا يزد تعاوني مديرعامل عبادي مرحوم
و داديم تشخيص تومان هزار را 300 آن قيمت ما كه بود بافته فرشي روستايي در بافنده‌اي
فرش كه گفتيم او به ما و مي‌فروخت بايد تومان هزار را 90 فرش اين روال طبق بافنده اين
شدت به بود ، داده مواد او به تاجر چون ولي مي‌ارزد ، تومان هزار ما 300 نظر از شما
بود آنجا و شد كشيده مجلس كميسيون به اختلاف اين و است من مال فرش كه گفت و كرد مقابله
اين كه شويد وارد قضيه اين در شدت به شما كه كردند تشويق اين به را ما دولت و مجلس كه
براي مي‌توانم من كه بود دستاوردي بزرگ‌ترين اين و دهيد نجات حالت اين از را بافنده‌ها
بافنده به ما اينكه و گذاشتم وقت كار اين در سال 15_ كه 16 كسي عنوان به بگذارم خود
بعد دو آگاهي اين.باشيم داشته دستاورد همه اين كه شد باعث آگاهي اين كه داديم آگاهي‌اي
ايران فرش ضعف نقطه بزرگ‌ترين كه كرديم آشنا جهاني بازار با را بافنده اينكه يكي:داشت
.دارد قيمت چقدر بافته كه فرشي مي‌دانست بافنده ديگر اينكه دوم هست و بود
ژاپني‌ها جديد اميدواري تاكناكا
*زلتن راينهارد
زحمت به واقعا را توكيو بورس ژاپن در ورشكست‌ها از مجموعه‌اي افتادن راه به از ترس
.است رسانده تاكنون سال 1983 از خود سطح پايين‌ترين به و است انداخته
هايزو.است نموده ارائه را برنامه‌اي كند مقابله وضعيت اين با آنكه براي ژاپن دولت
با مقابله منظور به را قانوني آينده روزهاي ظرف مي‌خواهد اقتصاد ، جديد وزير تاكناكا ،
و مي‌نامد "وزير سوپر" يك را خود جديد وزير كويزومي جونيچيرو.كند ارائه قيمت‌ها سقوط
مورد در هنوز نيز خود شايد تاكناكا.است سپرده او دست به را كشورش بزرگ مشكلات حل كليد
است نتوانسته كاملا ژاپن اقتصاد در نامناسب وام‌هاي بودن ريشه‌دار ميزان و نفوذ
جديد وزير عنوان به كويزومي سوي از اخيرا دارد سال كه 51 او.باشد داشته جامعي ارزيابي
فشار بانك‌ها به يكسو از:باشد داشته دوگانه نقشي تا است موظف وي.شد معرفي اقتصاد
دولت سوي از كه رسمي‌اي آمارهاي بنابر.دارد نگه راضي را مردم ديگر سويي از و بياورد
.است ين بيليون حدود 52 شده ، مواجه مشكل با آنها بازپرداخت كه وام‌هايي ميزان شده ارائه
كلي بازرسي يك طي البته.مي‌دانند برابر سه حتي يا و دو را واقعي رقم بدبين تحليلگران
در مي‌توان را وام‌ها اين از ين بيليون كه 40 شد اعلام گرفت صورت دولت بازرسان توسط كه
بايد برود بانك‌ها سراغ به آنكه از قبل تاكناكا.ديد روبه‌رو جدي مشكلاتي با بازپرداخت
عبارت به.كند پيدا را واقعي ارقام كند سعي بايد او.باشد داشته آمارها از صحيح ارزيابي
توجه كمتر شفاف‌سازي به گذشته سال‌هاي طي.است شفاف‌سازي نيازمند چيز هر از قبل وي ديگر
را گام‌هايي راه اين در بايد لزوما دهد سامان و سر اوضاع به بخواهد كه كس هر لذا شده ،
نهادها كدام و تحمل غيرقابل و ضررساز نهادها كدام كه داد تشخيص بتوان آنكه برايبردارد
.است زده خوبي حرف تاكناكا آقايگيرد قرار كار راس در شفاف‌سازي بايد هستند تحمل قابل
پيرامون دقيقي اطلاعات كه موقعي تا.است بي‌معني امري دولتي كمك‌هاي موضوع":مي‌گويد وي
موضوعي ژاپن در بحران سال ده ".گرفت نخواهد صورت كمكي هيچ باشيم ، نداشته بانك‌ها وضعيت
مي‌شوند موفق ندرت به متوسط و كوچك شركت‌هاي ديگر.دانست كم‌اهميت را آن بتوان كه نيست
شده‌اند گرفتار آن به كه دردسرهايي واسطه به هم بانك‌ها.كنند دريافت وام بانك‌ها از
دسته آن از تاكناكا.ندارند متوسط و كوچك شركت‌هاي طرح‌هاي در مشاركت به چنداني تمايل
تشويق هم را مركزي بانك حتي او هستند ، معتقد "سريع نتيجه‌گيري" به كه است آدم‌هايي
كويزومي.باشد داشته بيشتري مقابله قيمت‌ها سقوط با سهام و املاك خريد با تا مي‌كند
را بانك‌ها وام‌هاي مشكل تا نتواند او اگر:است داده وي به را تهديدآميز ماموريت نوعي
.گيرد قرار جدي غضبي و خشم مورد كه نيست بعيد برساند ، اتمام به مالي 2004 سال پايان تا
از سخن كه هنگامي خونسردي وجود با اما.دانست خونسرد اقتصاددان يك مي‌توان را وي
.مي‌شود جدي بسيار مي‌آيد ميان به ساختاري اصلاحات
سال 1994 در اقتصاد نوبل جايزه برنده و آلماني اقتصاددان*
4_ جهان مالي ثبات گزارش
مداوم ثباتي بي
سادات رضا:ترجمه
موجب آنان زيان‌دهي روند تداوم و مالي تراز سقوط از بيشتري و جديد نشانه‌هاي ظهور
ريسك كردن محدود و خود سرمايه‌گذاري‌هاي مخاطرات از كاستن براي آنها كه مي‌شود
عمده بين‌المللي مالي حوزه‌هاي در فعاليت معطوف را خود مالي توان تمامي فعاليت‌هايشان
را ظهور حال در بازارهاي از برخوردار كشورهاي تا گرفته سنديكاها بر مشتمل طيفي كه كنند
.مي‌گيرد بر در
به نقدينگي و مالي جريان‌هاي شديد و ناگهاني سقوط احتمال مخاطره‌آميز عامل سومين
نقدينگي از تزايدي به رو و توجه قابل مقادير متحده ايالات نود دهه طي.است متحده ايالات
درصد حدود 70 كشور اين گذشته سال چند طي و كرد جذب خود به جهان نقاط ديگر از را
سال پايان تا.داد اختصاص خود به را (جاري حسابهاي مازاد) جهاني خالص سرمايه‌گذاري
بي‌سابقه 400 رقم به شد سرازير متحده ايالات داخل به كه نقدينگي‌اي وجوه خالص 2001
را آمريكا سرمايه‌گذاران كه بود اين آن دلايل مهم‌ترين از يكي كه رسيد دلار ميليارد
.مي‌پنداشتند سرمايه‌گذاري براي مكان اعتمادترين قابل
سرمايه‌گذاري و كشور اين ذخاير و متحده ايالات بازارهاي به نقدينگي جريان نود دهه طي
ارزش مداوم افزايش و شد همراه بهادار اوراق و سهام قيمت شديد افزايش با آمريكا صنايع در
شده آغاز ارزشش سقوط معكوس روند اين از پيش كه داشت پي در را ارزها ساير برابر در دلار
مي‌شود مربوط آمريكا در سرمايه‌گذاري و نقدينگي جريان سقوط به مسئله كه آنجا تا.است
پيدا معكوس روندي الزاما هستند مرتبط نقدينگي جريان با مستقيما كه مولفه‌هايي از برخي
.كرد خواهند
شده روبه‌رو آن با جهاني اقتصاد كه چشمگيري و توجه قابل اقتصادي و مالي مخاطرات زعم به
ديدگاه اين با ارزها تبادل بازارهاي جمله از و بازار تمهيدات كه ندارد وجود دليلي است
مالي ، تسهيلات زمينه در مشكلات ايجاد و رويارويي با كافي نقدينگي خلق توان آنان كه
.شود شديد نوسانات دچار ندارند ، را اعتباري
شد خواهد موجب نباشد همراه موفقيت با نابسامان مالي تمهيدات خطر نسبي تعديل چنانچه
باقي سرمايه‌گذاري براي معدودي مناسب گزينه‌هاي كه برسند استنتاج اين به سرمايه‌گذاران
رشد نرخ وجود زمينه در مستندي و قبول قابل نشانه‌هاي كه زماني تا لااقل و است مانده
گزارش در كه همانطور.ماند خواهند باقي باور اين بر نيامده دست به جاها ساير در بالاتر
به كه اروپا در سرمايه‌گذاري افزايش نمي‌رسد نظر به شد اشاره "جهان اقتصادي دورنماي"
متزلزل زياد احتمال به هم ژاپن داخلي تقاضاي رشد و باشد رسيده باثبات و پايدار موقعيتي
.است كشور اين در بانك‌ها و صنايع بخش مشكلات آن عمده دليل كه ماند خواهد
اول.بود خواهند آسيبپذير بازارگرايي بيشتر سقوط به نسبت كماكان ظهور حال در بازارهاي
افزايش شدت به آنها اشاعه از جلوگيري و مخاطرات با رويارويي خطرگريزي ، نشانه‌هاي آنكه
در كه است مقاديري و حدود از پايين‌تر بسيار كماكان شاخص‌ها اين كه هرچند است يافته
از برخوردار كشورهاي در تحولات از آينده در بيشتر شوك‌هاي.است شده تجربه گذشته
.گرفت خواهد نشات بالغ بازارهاي در بيشتر سقوط يا و كليدي ظهور حال در بازارهاي
تشديد و است وخيم و حاد برزيل تحولات هم ، ظهور حال در بازارهاي داخل در آنكه دوم
بر در نيز را بازارها ساير كه شود منجر موجي ايجاد به است ممكن برزيل مورد در نگراني‌ها
ماندن پايدار و جاري شرايط تداوم مورد در سرمايه‌گذاران دغدغه‌هاي خصوصا.بگيرد
قرار تحت‌الشعاع هم را ديگر ظهور حال در بازارهاي از برخي است ممكن كشور اين بدهي‌هاي
.دهد
جديد ارزيابي‌هاي با اگر ويژه به جهان عمده بورس بازارهاي در مداوم بي‌ثباتي و ضعف سوم ،
در بازارهاي شرايط شدن سخت‌تر به مي‌تواند باشد همراه جهاني رشد بيشتر سقوط زمينه در
شدت به ظهور حال در بازارهاي در سرمايه‌گذاري به اعتماد كه چند هر.شود منجر ظهور حال
از نيز نشانه‌هايي و است فزوني حال در بي‌اعتمادي اين اشاعه نشانه‌هاي و است شده مخدوش
طور همان.مي‌خورد چشم به سرمايه‌ها سرمايه‌گذاري نحوه در سرمايه‌گذاران شدن قائل تبعيض
برابر در اخير نابساماني‌هاي اوج در بالا سطح و معتبر سرمايه‌گذاري حيطه‌هاي برخي كه
در فني شرايط علاوه بهنديدند آسيبي هيچ و ماندند ايمن بازار نابساماني مخرب امواج
بازارهاي در را خود حضور سرمايه‌گذاران كه چرا است يافته ارتقا ظهور حال در بازارهاي
در.كنند حفظ خود نزد را سرمايه‌شان و نقدينگي كرده‌اند تلاش مقابل در و داده كاهش سهام
.نيست كافي سرمايه‌گذاران اعتماد اعاده براي تنهايي به تسكين‌دهنده عوامل كنوني شرايط
و محلي قرضه اوراق بازار ايجاد در كه ظهور حال در بازارهاي داراي كشورهاي از دسته آن
باورهاي و اعتماد بيشتر منفي تحولات برابر در كرده‌اند كسب توفيق پيشرفته كارآمد
استقراض بازارهاي كه آمده چهارم فصل تحليل‌هاي دراست آسيبپذير كمتر سرمايه‌گذاران
كه باشد دوره‌هايي در مالي منابع تامين براي ثبات با نسبتا جانشيني مي‌تواند محلي
شرايطي چنين.نيست ظهور حال در بازارهاي به سرويس‌دهي به قادر بين‌المللي استقراض بازار
شركت‌ها ، _ مالي تسهيلات از استفاده‌كنندگان مالي منابع تامين در ثبات ايجاد به مي‌تواند
شده التهاب دچار بين‌المللي نقدينگي بازار كه دوره‌هايي در _ مالي موسسات و بانك‌ها
.كند كمك است ،
به بدهي‌هاي با دولتي بزرگ شركت‌هاي و خصوصي بخش كه لاتين آمريكاي در مثال عنوان به
روي داخلي استقراض به مقابل در نيستند پرداخت‌اش به قادر كه هستند مواجه شده‌اي حال
قياس در شركت‌ها و كشورها برخي مالي منابع جايگزيني روند اين پيگيري حين در.آورده‌اند
ويژه به _ كشورها برخي كه آن علاوه به.مي‌بينند خود فراروي را بيشتري مشكلات ديگران با
را دلار براساس مالي شاخص‌هاي تعيين _ دارند ضعف ماكرواكونومي بخش در كه آن‌هايي
.مي‌كند ناپايدار و كرده متغير را آنان بدهي‌هاي ميزان كه اقدامي.ضروري‌يافته‌اند
داشته توجه قابل رشدي گذشته سال پنج طي ظهور حال در محلي استقراض بازار كلي ، حالت در
طرح‌هاي مالي مبالغ تامين براي جايگزيني منبع به مداوم طور به اما اندك اندك و است
در است ممكن روند ايناست شده تبديل محلي سطح در گيرندگان وام محدودتر سطح در و عمومي
.شود واقع موثر بين‌المللي مالي ثبت‌هاي ايجاد
|
