شماره‌ 2289‏‎ ‎‏‏،‏‎10 DEC 2000 آذر 1379 ، ‏‎ يكشنبه‌ 20‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Women
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
و‏‎ بحران‌ها‏‎ از‏‎ گذر‏‎ چين‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎
جنبش‌ها‏‎


ايرواني‌‏‎ رضا‏‎ احمد‏‎
آثار‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ چين‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ ساله‌‏‎ هزار‏‎ غني‌ 2‏‎ ادبيات‌‏‎
از‏‎ اندكي‌‏‎ تعداد‏‎ براي‌‏‎ تنها‏‎ اما‏‎ داشته‌‏‎ عرضه‌‏‎ وممتازي‌‏‎ برجسته‌‏‎
به‌‏‎ -‎مردم‌‏‎ وعامه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ چين‌‏‎ عظيم‌‏‎ جمعيت‌‏‎
عظيم‌‏‎ فاصله‌‏‎ و‏‎ غيررايج‌‏‎ و‏‎ قديمي‌‏‎ واصطلاحات‌‏‎ كلمات‌‏‎ داشتن‌‏‎ علت‌‏‎
اوايل‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نداشتند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سهمي‌‏‎ -عاميانه‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ روشنفكران‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ميلادي‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎
بر‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ زيانهايي‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ بركاستي‌هاي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎
اول‌‏‎ علت‌‏‎شدند‏‎ آگاه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ وارد‏‎ علت‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ چيني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎
كلاسيك‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ مخاطبان‌‏‎ اكثريت‌‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎
وعقايد‏‎ افكار‏‎ بازتاب‏‎ امكان‌‏‎ عدم‌‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ نداشتند‏‎ آشنايي‌‏‎
چن‌‏‎ مانند‏‎ نويسندگاني‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ ونظريات‌‏‎
تفكرات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هوشي‌‏‎ و‏‎ امروزي‌‏‎ جوانان‌‏‎ مجله‌‏‎ سردبير‏‎ دوشيو‏‎
راهكارهايي‌‏‎ بودند‏‎ گشته‌‏‎ آشنا‏‎ نيز‏‎ غربي‌‏‎ وعقايدنويسندگان‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎.يافتند‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ طبقه‌‏‎ وافكار‏‎ عقايد‏‎ انتقال‌‏‎ براي‌‏‎
آمده‌‏‎ بوجود‏‎ ادبي‌‏‎ سبك‌هاي‌‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ جديدي‌‏‎ عقايد‏‎ ‎‏‏1917م‌‏‎
:مانند‏‎ مقاله‌هايي‌‏‎ جوانان‌‏‎ مجله‌‏‎ قبلي‌‏‎ شماره‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎
گذر‏‎ معرفي‌‏‎" و‏‎ "اروپا‏‎ جديد‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ درباره‌‏‎"
به‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ سبك‌هاي‌‏‎ از‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ غربي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎
در‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ "ناتوراليسم‌‏‎ و‏‎ رئاليسم‌‏‎ رمانتيسم‌ ، ‏‎ سوي‌‏‎
.گرديد‏‎ ادبي‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ وارد‏‎ جدي‌‏‎ پيشنهاد‏‎ اولين‌‏‎ ژانويه‌ 1917م‌‏‎
مجله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "ادبيات‌‏‎ در‏‎ اصلاحات‌‏‎ براي‌‏‎ پيشنهادي‌‏‎" مقاله‌‏‎ در‏‎
معالجه‌‏‎ براي‌‏‎ راهكار‏‎ هشت‌‏‎ هوشي‌‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ امروزي‌‏‎ جوانان‌‏‎
آنها‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ چين‌‏‎ پير‏‎ ادبيات‌‏‎ بيماري‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ عدم‌‏‎ قديمي‌ ، ‏‎ نويسندگان‌‏‎ سبك‌‏‎ از‏‎ تقليد‏‎ عدم‌‏‎
و‏‎ قديمي‌‏‎ ادبي‌‏‎ صنايع‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ عدم‌‏‎ نامانوس‌ ، ‏‎ عبارات‌‏‎
.بود‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ و‏‎ عاميانه‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ در‏‎ آزادي‌‏‎
را‏‎ جامعه‌‏‎ روز‏‎ رويدادهاي‌‏‎ بايد‏‎ ادبيات‌‏‎ بود‏‎ معتقد‏‎ هوشي‌‏‎
محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ نوشتاري‌‏‎ زبان‌‏‎ داد‏‎ پيشنهاد‏‎ و‏‎ كند‏‎ منعكس‌‏‎
زبان‌‏‎ كرد‏‎ تصريح‌‏‎ وي‌‏‎.‎باشد‏‎ نزديكتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎
ادبي‌‏‎ زبان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ (محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎) نوشتاري‌ ، ‏‎
نه‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎شود‏‎ كلاسيك‌‏‎ چيني‌‏‎ زبان‌‏‎ جايگزين‌‏‎
مي‌دادند‏‎ سر‏‎ سخن‌‏‎ داد‏‎ قديمي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ درباره‌‏‎ تنها‏‎
كلاسيك‌‏‎ ادبيات‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فئودالي‌‏‎ تفكرات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎
ادبيات‌‏‎ قديمي‌‏‎ سبك‌‏‎ وبه‌‏‎ مي‌نوشتند‏‎ مقاله‌ها‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎
كه‌‏‎ داشتند‏‎ وعقيده‌‏‎ مي‌كردند‏‎ حمله‌‏‎ بي‌رحمانه‌اي‌‏‎ به‌طور‏‎
اصلاحات‌‏‎ جنبش‌‏‎ رهبران‌‏‎.شود‏‎ يكي‌‏‎ بايد‏‎ وگفتاري‌‏‎ نوشتاري‌‏‎ زبان‌‏‎
وناآگاهانه‌‏‎ مي‌پرداختند‏‎ كلاسيك‌‏‎ ادبيات‌‏‎ نقد‏‎ به‌‏‎ اغلب‏‎ ادبي‌‏‎
مي‌دادند‏‎ سوق‌‏‎ غربي‌‏‎ تفكرات‌‏‎ سمت‌‏‎ رابه‌‏‎ خود‏‎ ذهن‌خوانندگان‌‏‎
در‏‎ جديدي‌‏‎ تفكرات‌‏‎ روسيه‌ ، ‏‎ اكتبر 1917م‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎
تقسيم‌‏‎ دسته‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ چيني‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ بوجود‏‎ چين‌‏‎ ادبيات‌‏‎
روشنفكران‌‏‎ داشتند ، ‏‎ كمونيستي‌‏‎ عقايد‏‎ كه‌‏‎ روشنفكراني‌‏‎.‎شدند‏‎
.سرمايه‌دار‏‎ خرده‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ و‏‎ انقلابي‌‏‎ سرمايه‌دار‏‎ خرده‌‏‎
انقلابي‌‏‎ دوره‌‏‎ سرآغاز‏‎ كه‌‏‎ انقلاب 1919م‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ سهم‌‏‎ كه‌‏‎ بوجودآمد‏‎ بود‏‎ آزادي‌خواهان‌‏‎
"ديوانه‌‏‎ يك‌‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎" داستان‌‏‎ بخصوص‌‏‎ بود ، ‏‎ وممتاز‏‎ برجسته‌‏‎
چاپ‌‏‎ امروزي‌‏‎ جوانان‌‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ مي‌ 1918‏‎ در‏‎ لوشون‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎
موردحمله‌‏‎ ساله‌‏‎ هزار‏‎ چندين‌‏‎ فئودالي‌‏‎ نظام‌‏‎ آن‌‏‎ ودر‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎
اولين‌‏‎.‎كرد‏‎ جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ توجه‌‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
هوشي‌‏‎ سرود‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيني‌‏‎ شعر‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ شاعري‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ "كوشش‌‏‎" جلدي‌‏‎ مجموعه‌ 2‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ (‎‎‏‏(19621891م‌‏‎
سالهاي‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شعر‏‎ قطعه‌‏‎ شامل‌ 20‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎رسيد‏‎
اشعار‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎) بود‏‎ شده‌‏‎ سروده‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ تا 1917م‌‏‎ ‎‏‏1916‏‎
راحفظ‏‎ چين‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ شعر‏‎ هجايي‌‏‎ يا 7‏‎ ساختار 5‏‎ همان‌‏‎ هنوز‏‎
(.بود‏‎ كرده‌‏‎
در‏‎.‎م‌‏‎ تا 1919‏‎ سالهاي‌ 1917‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ شعر‏‎ قطعه‌‏‎ ‎‏‏25‏‎
خود‏‎ هوشي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ آن‌‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ سروده‌‏‎ پكن‌‏‎
همچنين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ساخته‌‏‎ رها‏‎ كلاسيك‌‏‎ شعر‏‎ عروضي‌‏‎ قواعد‏‎ قيد‏‎ از‏‎ را‏‎
از‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ آن‌‏‎ ودر‏‎ مي‌شد‏‎ ديده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ نوآوري‌هاي‌‏‎
در‏‎ هم‌‏‎ هجاها‏‎ تعداد‏‎ بلكه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎
.بود‏‎ نابرابر‏‎ مصرعها‏‎
مجله‌‏‎ محاوره‌اي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ هوشي‌‏‎ اشعار‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ بعد‏‎
.دادند‏‎ ادامه‌‏‎ را‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ انتشار‏‎ مجلات‌‏‎ وديگر‏‎ امروزي‌‏‎ جوانان‌‏‎
سرايش‌‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎ دنياي‌‏‎ مورو‏‎ گوو‏‎ سروده‌‏‎ "الهه‌‏‎" شعر‏‎ نشر‏‎
تاكيد‏‎ چين‌‏‎ شمال‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ سال‌ 1920م‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ ايجاد‏‎ شعر‏‎
مدارس‌‏‎ تمام‌‏‎ ودر‏‎ شود‏‎ ملي‌‏‎ زبان‌‏‎ بايد‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎ داشت‌‏‎
بي‌مهري‌‏‎ مورد‏‎ كلاسيك‌‏‎ چيني‌‏‎ زبان‌‏‎.شود‏‎ تدريس‌‏‎ آن‌‏‎ طبق‌‏‎ بر‏‎
براي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ طرفداران‌‏‎ هنوز‏‎ البته‌‏‎.‎بود‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
سطحي‌‏‎ زبان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ محاوره‌اي‌‏‎ زبان‌‏‎ شو‏‎ لين‌‏‎ مثال‌‏‎
هم‌‏‎ كردن‌‏‎ مسخره‌‏‎ ارزش‌‏‎ حتي‌‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎ كردوگفت‌‏‎ رد‏‎ ومبتذل‌‏‎
همه‌ ، ‏‎ بااين‌‏‎ !است‌‏‎ دستفروشان‌‏‎ و‏‎ دوره‌گردان‌‏‎ زبان‌‏‎ زيرا‏‎ ندارد‏‎
جديد‏‎ رخدادهاي‌‏‎ هفتگي‌ ، ‏‎ مرور‏‎ امروزي‌ ، ‏‎ جوانان‌‏‎ چون‌‏‎ مجلاتي‌‏‎
.بخشيدند‏‎ قدرت‌‏‎ قديمي‌‏‎ سبك‌‏‎ طرفداران‌‏‎ به‌‏‎ خودرا‏‎ محلات‌‏‎
ادبي‌‏‎ تشكيل‌انجمن‌هاي‌‏‎
ادبي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ و‏‎ انجمن‌ها‏‎ مجلات‌ ، ‏‎ م‌ ، ‏‎ سال‌ 1921‏‎ از‏‎ بعد‏‎
پكن‌ ، ‏‎ ادبي‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ آنهاانجمن‌‏‎ مهمترين‌‏‎ كه‌‏‎ بوجودآمد‏‎ زيادي‌‏‎
انجمن‌‏‎ و‏‎ چپ‌‏‎ جناح‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ كارگري‌ ، ‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎
ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ انجمني‌‏‎ اولين‌‏‎.بودند‏‎ آفرينش‌‏‎
ماهنامه‌‏‎" كه‌‏‎ بود‏‎ ادبي‌‏‎ انجمن‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ جنبش‌‏‎ آمد‏‎ بوجود‏‎
را‏‎ "شعر‏‎ ماهنامه‌‏‎" و‏‎ "ادبي‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"كوتاه‌‏‎ داستانهاي‌‏‎
كه‌‏‎ داد‏‎ هشدار‏‎ انجمن‌‏‎ راه‌ ، ‏‎ آغاز‏‎ همان‌‏‎ در‏‎مي‌ساختند‏‎ منتشر‏‎
خواص‌‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گذشته‌‏‎ آن‌‏‎ زمان‌‏‎ ديگر‏‎
و‏‎ بكشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ بايد‏‎ ادبيات‌‏‎.‎باشد‏‎
مي‌برند‏‎ رنج‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كاستي‌هايي‌‏‎ بايد‏‎ نويسندگان‌‏‎
نويسندگان‌‏‎ آثار‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ همچنين‌‏‎ انجمن‌‏‎.‎كنند‏‎ شناسايي‌‏‎
...و‏‎ گوركي‌‏‎ چخوف‌ ، ‏‎ تورگنيف‌ ، ‏‎ تولستوي‌ ، ‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ خارجي‌‏‎
چين‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهر‏‎ چندين‌‏‎ در‏‎ انجمن‌‏‎ شعبه‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پرداخت‌‏‎
كه‌‏‎ شين‌‏‎ بينگ‌‏‎ خانم‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ انجمن‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎.‎آمد‏‎ بوجود‏‎
نامه‌هايي‌‏‎ بيداري‌ ، ‏‎ كشور ، ‏‎ ترك‌‏‎ سخت‌ ، ‏‎ افسانه‌هاي‌‏‎ چون‌‏‎ آثاري‌‏‎
و‏‎ نوشت‌‏‎ را‏‎ ستاره‌ها‏‎ شعر‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ جوانم‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ براي‌‏‎
سرود‏‎ را‏‎ "من‌‏‎ و‏‎ تو‏‎" و‏‎ "برفي‌‏‎ صبح‌‏‎" اشعار‏‎ مجموعه‌‏‎ كه‌‏‎ جوزچينگ‌‏‎
و‏‎ گوومورو‏‎ توسط‏‎ آفرينش‌‏‎ انجمن‌‏‎.‎سال‌ 1921م‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ اشاره‌‏‎
فصل‌نامه‌‏‎ و‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ تاسيس‌‏‎ شانگهاي‌‏‎ در‏‎ دوستانش‌‏‎
سالهاي‌ 1922‏‎ بين‌‏‎ فاصله‌‏‎ در‏‎.‎مي‌ساختند‏‎ منتشر‏‎ را‏‎ "آفرينش‌‏‎"
بر‏‎ را‏‎ حملاتشان‌‏‎ جيايين‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ و‏‎ ميزان‌‏‎ مجله‌‏‎ و 1925‏‎
محاوره‌اي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ نمودند‏‎ عنوان‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ شروع‌‏‎ جديد‏‎ ادبيات‌‏‎
اما‏‎ نيست‌‏‎ افكار‏‎ و‏‎ عقايد‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ زبان‌‏‎
.مي‌داد‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ قدرت‌‏‎ با‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎
ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ افتاد‏‎ اتفاق‌‏‎.‎سال‌ 1928م‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رويدادي‌‏‎ مهمترين‌‏‎
شده‌‏‎ ناميده‌‏‎ نيز‏‎ چپي‌‏‎ جناح‌‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كارگري‌‏‎ انقلاب‏‎
در‏‎ و‏‎ شد‏‎ ايجاد‏‎ خورشيد‏‎ انجمن‌‏‎ و‏‎ آفرينش‌‏‎ انجمن‌‏‎ توسط‏‎ و‏‎ است‌‏‎
مارس‌‏‎ دوم‌‏‎ در‏‎.‎داشتند‏‎ شركت‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ مائودون‌‏‎ لوشون‌ ، ‏‎ آن‌‏‎
شانگهاي‌‏‎ در‏‎ چين‌‏‎ چپ‌‏‎ جناح‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ ‎‏‏1930‏‎
شي‌‏‎ دون‌‏‎ شامل‌‏‎ لوشون‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ بنيانگذاران‌‏‎.‎شد‏‎ پايه‌ريزي‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ مائودون‌‏‎ و‏‎ گوومورو‏‎.‎بودند‏‎.‎.‎.‎و‏‎ شنگ‌‏‎ هن‌‏‎ يانگ‌‏‎ ين‌ ، ‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ موافقت‌‏‎ نداشتندولي‌‏‎ حضور‏‎ كشور‏‎ در‏‎ زمان‌‏‎
اين‌‏‎ تشكيل‌‏‎.‎شود‏‎ نام‌برده‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ عنوان‌بنيانگذاران‌‏‎
بود‏‎ چين‌‏‎ جديد‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ مهم‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎
.مي‌شد‏‎ محسوب‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ آغاز‏‎ و‏‎
ويش‌ ، ‏‎ /ماهنامه‌‏‎ پيشاهنگان‌‏‎ چون‌‏‎ مجلاتي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ اين‌‏‎
...و‏‎ ادبي‌‏‎ ماهنامه‌‏‎ موقعيت‌ها ، ‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ تمدن‌‏‎ پارتيزان‌ ، ‏‎
اتحاديه‌‏‎ شعبه‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ توكيو‏‎ و‏‎ پكن‌‏‎ در‏‎.‎مي‌ساخت‌‏‎ منتشر‏‎
اتحاديه‌‏‎ به‌‏‎ زيادي‌‏‎ جوان‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎
اين‌‏‎ تاسيس‌‏‎.‎رسيد‏‎ نفر‏‎ به‌ 270‏‎ آن‌‏‎ اعضاي‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ پيوستند‏‎
با‏‎ نويسندگان‌‏‎ نزديك‌‏‎ رابطه‌‏‎ باعث‌‏‎ فعاليت‌هايش‌‏‎ و‏‎ اتحاديه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ چين‌‏‎ نوپاي‌‏‎ كمونيست‌‏‎ حزب‏‎ و‏‎ انقلاب‏‎
يكي‌‏‎ سن‌‏‎ وي‌‏‎ لي‌‏‎ فوريه‌ 1931‏‎ در‏‎.‎گرديد‏‎ انقلاب‏‎ نيروهاي‌‏‎ اجزاي‌‏‎
پليس‌‏‎ توسط‏‎ اتحاديه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ چهار‏‎ و‏‎ چپ‌‏‎ جناح‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎
و‏‎ لينگ‌‏‎ دينگ‌‏‎ خانم‌‏‎ مي‌1933‏‎ در‏‎ و‏‎ شدند‏‎ كشته‌‏‎ تانگ‌‏‎ كوومين‌‏‎
و‏‎ بازداشت‌‏‎ محاكمه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ پن‌زي‌ني‌ين‌‏‎
و‏‎ كتابفروشي‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.رساندند‏‎ قتل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شيوون‌‏‎ ينيگ‌‏‎
ديگري‌‏‎ ادبي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ مدت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎شدند‏‎ تعطيل‌‏‎ سينماها‏‎
و‏‎ كارگري‌‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎ عضو‏‎ كه‌‏‎ نويسندگاني‌‏‎ بوسيله‌ ، ‏‎ نيز‏‎
نمي‌توانستند‏‎ نويسندگان‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ دنبال‌‏‎ نبودند‏‎ اتحاديه‌‏‎
چپ‌‏‎ جناح‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ مانند‏‎ را‏‎ خود‏‎ همفكران‌‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ انجمن‌هايي‌‏‎ مانند‏‎ انجمني‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ كنند‏‎ سازماندهي‌‏‎
نويسندگان‌‏‎ اين‌‏‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ وجود‏‎ اتحاديه‌‏‎ تشكيل‌‏‎
و‏‎ ترقي‌خواه‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اول‌‏‎ دسته‌‏‎.بودند‏‎ دسته‌‏‎ دو‏‎ شامل‌‏‎
جين‌‏‎ و‏‎ باجين‌‏‎ جاو ، ‏‎ كونگ‌‏‎ وانگ‌‏‎ دو ، ‏‎ جن‌‏‎ جنگ‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ ملي‌گرا‏‎
مجله‌‏‎ مي‌كردند‏‎ چاپ‌‏‎ كه‌‏‎ نشريه‌اي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ يي‌‏‎
گوناگون‌‏‎" و‏‎ "ادبي‌‏‎ ماهنامه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ادبي‌‏‎ فصلنامه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ادبيات‌‏‎"
زمان‌‏‎ مدت‌‏‎ "ادبيات‌‏‎" مجله‌‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ "ادبي‌‏‎
اعضاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎داشت‌‏‎ زيادي‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ طولاني‌تري‌‏‎
البته‌‏‎.‎داشتند‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ ارزنده‌‏‎ تجربيات‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
نيز‏‎ چپ‌‏‎ جناح‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
گروه‌‏‎ اين‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ معروف‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ از‏‎.مي‌شد‏‎ بهره‌مند‏‎
طلوع‌‏‎ و‏‎ تندري‌‏‎ توفان‌‏‎ باجين‌ ، ‏‎ اثر‏‎ خانواده‌‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
كرد‏‎ اشاره‌‏‎ داوشي‌‏‎ اثر‏‎ ريشيكاچي‌‏‎ پسر‏‎ و‏‎ تساويو‏‎ اثر‏‎ خورشيد‏‎
شاهكارهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ اتحاديه‌ ، ‏‎ نويسندگان‌‏‎ آثار‏‎ كنار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.رساند‏‎ بزرگي‌‏‎ موفقيت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چين‌‏‎ جديد‏‎ داستان‌نويسي‌‏‎
و‏‎ داشتند‏‎ گرايش‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ دوم‌‏‎ گروه‌‏‎ نويسندگان‌‏‎
دنياي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ادبي‌‏‎ گلچين‌‏‎" شامل‌‏‎ مي‌كردند‏‎ منتشر‏‎ كه‌‏‎ نشرياتي‌‏‎
فاصله‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ گروه‌‏‎ برخلاف‌‏‎ و‏‎ بود‏‎.‎.‎و‏‎ "جهاني‌‏‎ بال‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"انسان‌‏‎
.كردند‏‎ حفظ‏‎ اتحاديه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎
:چين‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ تجاوز‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ جنبش‌‏‎
چيني‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ فعاليت‌‏‎ بر‏‎ بسزايي‌‏‎ تاثير‏‎ ژاپن‌‏‎ با‏‎ جنگ‌‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ مركز‏‎ شانگهاي‌‏‎ سقوط‏‎ از‏‎ بعد‏‎.‎گذاشت‌‏‎
زيادي‌‏‎ تعداد‏‎ ميعادگاه‌‏‎ ووهن‌ ، ‏‎ شهر‏‎ نوامبر 1937‏‎ در‏‎ چين‌‏‎ ادبي‌‏‎
شرق‌‏‎ شمال‌‏‎ و‏‎ تي‌ين‌جين‌‏‎ پكن‌ ، ‏‎ شانگهاي‌ ، ‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎
سازماندهي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ بودند ، ‏‎ گردآمده‌‏‎ چين‌‏‎
بود‏‎ رهبرانه‌‏‎ ايدئولوژي‌‏‎ نبود‏‎ مشكل‌‏‎ اولين‌‏‎ نداشتند‏‎ مشخصي‌‏‎
پيوستن‌‏‎ آن‌‏‎ متعاقب‏‎ و‏‎ ووهن‌‏‎ در‏‎ لاي‌‏‎ چوئن‌‏‎ استقرار‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎
يك‌‏‎ ژاپني‌ ، ‏‎ ضد‏‎ مختلف‌‏‎ گروههاي‌‏‎ به‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎
كه‌‏‎ گرديد‏‎ تاسيس‌‏‎ قدرتمند‏‎ ژاپني‌‏‎ ضد‏‎ ملي‌‏‎ متحد‏‎ جبهه‌‏‎
فدراسيون‌‏‎ مارس‌ 1938‏‎ در 27‏‎ و‏‎ بود‏‎ چشمگير‏‎ آن‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ شد‏‎ تاسيس‌‏‎ ووهن‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ ژاپني‌‏‎ ضد‏‎ ملي‌‏‎
نفري‌‏‎ از 45‏‎.‎ كرد‏‎ سخنراني‌‏‎ لاي‌‏‎ چوئن‌‏‎ آن‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ شدند‏‎ انتخاب‏‎ فدراسيون‌‏‎ اين‌‏‎ اداره‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
لاوشي‌ ، ‏‎ لينگ‌‏‎ دينگ‌‏‎ تي‌ين‌هن‌ ، ‏‎ هوفنگ‌ ، ‏‎ فنگ‌ني‌چاو ، ‏‎ ماودون‌ ، ‏‎
"جنگ‌‏‎ زمان‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎".‎برد‏‎ نام‌‏‎ پينگ‌لينگ‌‏‎ وانگ‌‏‎ و‏‎ باجين‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ ژاپن‌‏‎ با‏‎ جنگ‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ فدراسيون‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ اثر‏‎ تنها‏‎
به‌‏‎ بسياري‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ جنگ‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎شد‏‎ چاپ‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شماره‌‏‎ ‎‏‏71‏‎
ژاپني‌ها‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ مكانهايي‌‏‎ و‏‎ افتاده‌‏‎ دور‏‎ روستاهاي‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ عزيمت‌‏‎ جنگ‌‏‎ جبهه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بود‏‎ نيفتاده‌‏‎
مرور‏‎ را‏‎ خود‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ آنان‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ فرصت‌‏‎
و‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ با‏‎ نزديك‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ تماس‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎
طي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دريافتند‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ آنان‌‏‎.‎باشند‏‎ دهقانان‌‏‎
فاصله‌‏‎ دهقانان‌‏‎ و‏‎ سربازان‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ مردم‌‏‎ واقعي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ آثارشان‌‏‎ اينكه‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفته‌اند‏‎
تجديدنظر‏‎ خود‏‎ مشي‌‏‎ خط‏‎ در‏‎ بايد‏‎ است‌‏‎ نكرده‌‏‎ تامين‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎
كميته‌‏‎ لاي‌‏‎ چوئن‌‏‎ حمايت‌‏‎ با‏‎ گوومورو‏‎ نوامبر 1940‏‎ در‏‎.‎كنند‏‎
چينگ‌‏‎ چونگ‌‏‎ در‏‎ كميته‌‏‎ رئيس‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرهنگي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
لاوشي‌ ، ‏‎ ماودون‌‏‎ جون‌رو ، ‏‎ شامل‌‏‎ آن‌‏‎ برجسته‌‏‎ اعضاي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تاسيس‌‏‎
مطالعات‌‏‎ بخش‌‏‎ سه‌‏‎ شامل‌‏‎ كميته‌‏‎.‎بودند‏‎..‎و‏‎ بوزن‌‏‎ جي‌ين‌‏‎
مطالعات‌‏‎ و‏‎ دشمن‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ ‎‏‏، تجزيه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
كومين‌‏‎ دولت‌‏‎ بوسيله‌‏‎ كميته‌‏‎ اين‌‏‎ انحلال‌‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎.بود‏‎ فرهنگي‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ مهم‌‏‎ ‎‏‏، مركز‏‎ كميته‌‏‎ مارس‌ 1945 ، ‏‎ در 30‏‎ تانگ‌‏‎
كشور‏‎ چين‌‏‎ شايد‏‎ جهانيان‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ دوره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎بود‏‎
براي‌‏‎ راحتي‌‏‎ طعمه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گرديد‏‎ محسوب‏‎ سرشكسته‌اي‌‏‎
برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ چند‏‎ ولي‌‏‎ بود‏‎ ژاپن‌‏‎ نظامي‌‏‎ ماجراجويهايي‌‏‎
طيف‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ تاريخ‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ پرشورترين‌‏‎ و‏‎
تاريخ‌‏‎ از‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎.‎دربرگرفتند‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ سياسي‌‏‎ وسيع‌‏‎
ورق‌ها‏‎ انقلاب 1949‏‎ از‏‎ بعد‏‎ اما‏‎ بود‏‎ پربار‏‎ و‏‎ آفريننده‌‏‎ چين‌‏‎
در‏‎ لوشون‌‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هوفنگ‌‏‎ ژانويه‌ 1954‏‎ در‏‎.برگشت‌‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ خنجر‏‎ پنج‌‏‎ از‏‎ كمونيست‌ ، ‏‎ حزب‏‎ مركزي‌‏‎ كميته‌‏‎ به‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎
ايدئولوژي‌‏‎ يعني‌‏‎ مي‌آيد‏‎ فرود‏‎ انقلابي‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ مغز‏‎
از‏‎ گرفتن‌‏‎ الهام‌‏‎ تنها‏‎ به‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ اجبار‏‎ كمونيسم‌ ، ‏‎ اجباري‌‏‎
ايدئولوژيك‌ ، ‏‎ اصلاح‌‏‎ سربازان‌ ، ‏‎ و‏‎ كشاورزان‌‏‎ و‏‎ كارگران‌‏‎ زندگي‌‏‎
پيش‌‏‎ از‏‎ موضوعات‌‏‎ و‏‎ حزب‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ تحميل‌‏‎ ادبي‌‏‎ سبك‌هاي‌‏‎
در‏‎ تونگ‌‏‎ مائوتسه‌‏‎ ژوئن‌ 1964‏‎ در 27‏‎.كرد‏‎ حمله‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎
هنري‌ ، ‏‎ امور‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ تصفيه‌‏‎ و‏‎ اصلاح‌‏‎ درباره‌‏‎ گزارشي‌‏‎
ادبي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ انجمن‌هاي‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در 15‏‎ كه‌‏‎ ساخت‌‏‎ خاطرنشان‌‏‎
موج‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نبوده‌‏‎ حزب‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ آنها‏‎ انتشارات‌‏‎ و‏‎
فوريه‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ آغاز‏‎ تحصيلكرده‌ها‏‎ و‏‎ روشنفكران‌‏‎ عليه‌‏‎ جديد‏‎
در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كار‏‎ مورد‏‎ در‏‎ سميناري‌‏‎ ‎‏‏1966‏‎
مورد‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎ سمينار‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ تشكيل‌‏‎ مسلح‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
در‏‎ چين‌‏‎ خلق‌‏‎ جمهوري‌‏‎ تاسيس‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ ساله‌‏‎ دستاوردهاي‌ 17‏‎
و‏‎ ادبيات‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ عنوان‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ زمينه‌‏‎
مقدمه‌‏‎ اين‌‏‎بوده‌ايم‌‏‎ ضدحزبي‌‏‎ سياه‌‏‎ ديكتاتوري‌‏‎ تحت‌‏‎ ما‏‎ هنر ، ‏‎
صحنه‌‏‎ پكن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ مه‌ 1966‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎
شهردار‏‎ معاون‌‏‎ ووخان‌‏‎ عليه‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ خشونت‌آميز‏‎ تظاهرات‌‏‎
كرده‌‏‎ حمايت‌‏‎ فئوداليسم‌‏‎ از‏‎ ظاهرا‏‎ نمايشنامه‌اي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ -‎پكن‌‏‎
حمله‌‏‎ مورد‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ پكن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎ -‎بود‏‎
از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تاييد‏‎ را‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ تظاهرات‌‏‎ مائو‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎
فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ موج‌‏‎.‎گفت‌‏‎ سخن‌‏‎ وسيع‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ يك‌‏‎ ضرورت‌‏‎
همسر‏‎.‎گرفت‌‏‎ فرا‏‎ را‏‎ چين‌‏‎ سراسر‏‎ بزودي‌‏‎ برخاست‌‏‎ پكن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ ارتش‌‏‎ حزب ، ‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ به‌دست‌‏‎ را‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ رهبري‌‏‎ مائو‏‎
.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ امورخارجه‌‏‎ وزارت‌‏‎
اعزام‌‏‎ روستاها‏‎ به‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ و‏‎ روشنفكران‌‏‎ تحصيكرده‌ها ، ‏‎
شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ اندك‌‏‎ حقوقي‌‏‎ با‏‎ سال‌‏‎ مي‌بايست‌ 2‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎
گواهينامه‌‏‎ محلي‌‏‎ كارگران‌‏‎ و‏‎ دهقانان‌‏‎ از‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ بپردازند‏‎
.بود‏‎ آنان‌‏‎ براي‌‏‎ سختي‌‏‎ ضربه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ دريافت‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎

افرند‏‎ گالري‌‏‎
كودكان‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎/آذر‏‎ از 17تا23‏‎ /تاجيك‌‏‎ مريم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
:نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ ساعت‌ 15‏‎ از‏‎/ جوانه‌‏‎ خيريه‌‏‎ موسسه‌‏‎ پوشش‌‏‎ تحت‌‏‎
.تلفن‌834944‏‎ /پلاك‌ 30‏‎ اورامان‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎
اثر‏‎ گالري‌‏‎
/دي‌‏‎ تا 5‏‎ آذر‏‎ از 23‏‎ /دهقان‌‏‎ منصور‏‎ منوچهر‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
خيابان‌‏‎ دركه‌ ، ‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 21‏‎ و 15‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎
.تلفن‌2407772‏‎ /پلاك‌ 7‏‎ احمدپور ، ‏‎
الهه‌‏‎ گالري‌‏‎
ساعت‌‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 24‏‎ از 19‏‎ /آقاخاني‌‏‎ سيروس‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
/شماره‌ 47‏‎ گلفام‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ آفريقا ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 20‏‎ ‎‏‏16‏‎
.تلفن‌2054128‏‎
گلستان‌‏‎ گالري‌‏‎
و‏‎ بيمار‏‎ كودكان‌‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ گروهي‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
:نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 25‏‎ از 18‏‎ /بي‌سرپرست‌‏‎
.تلفن‌2541589‏‎ /پلاك‌ 42‏‎ كماسايي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ دروس‌ ، ‏‎
فرامرزي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
ساعت‌‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 22‏‎ از 15‏‎ /فروزنده‌‏‎ وحيد‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ارم‌ ، ‏‎ كوچه‌‏‎ خدامي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ ونك‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 20‏‎ ‎‏‏16‏‎
.تلفن‌8796809‏‎ /شماره‌ 54‏‎
رنگ‌‏‎ و‏‎ طرح‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
/آذر‏‎ تا 30‏‎ از 19‏‎ /ملكي‌‏‎ توكا‏‎ شيشه‌‏‎ پشت‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
بين‌‏‎ سهروردي‌ ، ‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ و 16‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎
/پلاك‌ 1/102‏‎ ششم‌ ، ‏‎ انديشه‌‏‎ گودرزي‌ ، ‏‎ شهيد‏‎ بهشتي‌ ، ‏‎ و‏‎ مطهري‌‏‎
.تلفن‌8413174‏‎





Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.