شماره‌ 2177‏‎ ‎‏‏،‏‎27 JUL 2000 مرداد 1379 ، ‏‎ شنبه‌ 6‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

تنزل‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ تبريز‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ كوي‌‏‎ فاجعه‌‏‎
بود‏‎ دانشگاهها‏‎ رفيع‌‏‎ جايگاه‌‏‎

سيمرغ‌‏‎ نقش‌‏‎ انتشارات‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ تازه‌هاي‌‏‎

" المائده‌‏‎ " قرآني‌‏‎ نرم‌افزار‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎

!باشيد‏‎ امين‌‏‎ لااقل‌‏‎

تنزل‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ تبريز‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ كوي‌‏‎ فاجعه‌‏‎
بود‏‎ دانشگاهها‏‎ رفيع‌‏‎ جايگاه‌‏‎


و‏‎ تحقيقات‌‏‎ علوم‌ ، ‏‎ وزير‏‎ "معين‌‏‎ مصطفي‌‏‎" :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
كه‌‏‎ كرد‏‎ تصريح‌‏‎ رئيس‌جمهوري‌‏‎ ديدار‏‎ در‏‎ چهارشنبه‌‏‎ فناوري‌‏‎
برنامه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ پايدار‏‎ و‏‎ متوازن‌‏‎ همه‌جانبه‌ ، ‏‎ توسعه‌‏‎"
دانشگاهها‏‎ موردانتظار‏‎ و‏‎ موثر‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ بدون‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ محوري‌‏‎
".نيست‌‏‎ ممكن‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ علمي‌ ، ‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎
بين‌المللي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حساسي‌‏‎ شرايط‏‎:گفت‌‏‎ معين‌‏‎ دكتر‏‎
را‏‎ تاريخي‌‏‎ تهديدهاي‌‏‎ و‏‎ فرصت‌ها‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاب‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎
و‏‎ اصلاحات‌‏‎ بحث‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ وي‌‏‎.‎بشناسيم‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ما‏‎ برابر‏‎ در‏‎ بنيادي‌‏‎ مساله‌اي‌‏‎ مردم‌ ، ‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ كه‌‏‎ نهادي‌‏‎ يعني‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ مسئوليت‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ سنگين‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ اصلي‌‏‎ ماموريت‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ پژوهش‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ كننده‌‏‎ تعيين‌‏‎
توسعه‌‏‎ مقتضاي‌‏‎:‎كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ علوم‌ ، ‏‎ وزير‏‎
بازسازي‌‏‎ پژوهشي‌ ، ‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ تحول‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎
آرمانهاي‌‏‎ و‏‎ شعارها‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ الگويي‌‏‎ با‏‎ دانشگاهي‌‏‎ فضاهاي‌‏‎
و‏‎ فكري‌‏‎ فضاي‌‏‎ بازسازي‌‏‎:گفت‌‏‎ معين‌‏‎.‎است‌‏‎ جامعه‌‏‎ امروز‏‎
براي‌‏‎ امكان‌ها‏‎ كم‌هزينه‌ترين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ دانشگاهي‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎
مصرفي‌‏‎ و‏‎ خدماتي‌‏‎:كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎ معين‌‏‎.‎است‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ پيشبرد‏‎
عدم‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ تحقيق‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ دانستن‌‏‎
و‏‎ فرزندان‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ بخش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ لازم‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎
و‏‎ دانشگاهها‏‎ و‏‎ قرارداده‌‏‎ جدي‌‏‎ تهديد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ كشور‏‎ جوانان‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ تنزل‌‏‎ خود‏‎ رفيع‌‏‎ و‏‎ حقيقي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ علمي‌‏‎ مراكز‏‎
و‏‎ بي‌مهري‌ها‏‎:‎گفت‌‏‎ فناوري‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ علوم‌ ، ‏‎ وزير‏‎
و‏‎ دانشگاه‌‏‎ نهاد‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ فرايند‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حرمت‌شكني‌هايي‌‏‎
و‏‎ كوي‌‏‎ فاجعه‌‏‎ مانند‏‎ پذيرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ دانشگاهيان‌‏‎
از‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ تنزل‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ متاثر‏‎ تبريز ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎
و‏‎ حرمت‌‏‎ داشتن‌‏‎ پاس‌‏‎:‎افزود‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ كفران‌ها‏‎ همين‌‏‎ جمله‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ حريم‌‏‎ به‌‏‎ تجاوز‏‎ و‏‎ حرمت‌شكني‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎ قداست‌‏‎
در‏‎ دانشگاهي‌‏‎ محققان‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ دانشجويان‌ ، ‏‎ حقوق‌‏‎ رعايت‌‏‎
و‏‎ علمي‌‏‎ آزاديهاي‌‏‎ و‏‎ قانوني‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ مراقبت‌‏‎ خود ، ‏‎ دوم‌‏‎ خانه‌‏‎
و‏‎ هتاكان‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ دانشگاهيان‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
.است‌‏‎ دائمي‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ ضرورتهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ متخلفان‌‏‎

سيمرغ‌‏‎ نقش‌‏‎ انتشارات‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ تازه‌هاي‌‏‎


ورن‌‏‎ ملكه‌‏‎
تومان‌ ، ‏‎ ‎‏‏1100‏‎:قيمت‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /هنرپرور‏‎ بهرام‌‏‎ :نويسنده‌‏‎
.صفحه‌‏‎ ‎‏‏191‏‎
شخصيت‌‏‎ ديوبند ، ‏‎ طهمورث‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ الهام‌‏‎ با‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎
متن‌‏‎ از‏‎ چنانكه‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ اسطوره‌اي‌‏‎
اشاره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مقدمه‌‏‎ نيزدر‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ برمي‌آيد‏‎ داستان‌‏‎
نمادهاي‌‏‎ و‏‎ اسامي‌‏‎ از‏‎ داستان‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ تنها‏‎" كرده‌ ، ‏‎
و‏‎ تخيلي‌‏‎ جنبه‌‏‎ كاملا‏‎ داستان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ اسطوره‌اي‌‏‎
".دارد‏‎ نمادين‌‏‎
( داستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎ )‎ بانو‏‎ اطلس‌‏‎
تومان‌ ، ‏‎ ‎‏‏650‏‎:قيمت‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /افتخار‏‎ رفيع‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
.صفحه‌‏‎ ‎‏‏103‏‎
روروك‌ ، ‏‎ بانو ، ‏‎ اطلس‌‏‎ نامهاي‌‏‎ به‌‏‎ داستانها‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎
نيز‏‎ و‏‎ يخزده‌‏‎ سپيدار‏‎ بي‌فرجام‌ ، ‏‎ تنديس‌‏‎ سوزني‌ ، ‏‎ از‏‎
عمده‌‏‎.‎است‌‏‎ نويسنده‌‏‎ پراكنده‌‏‎ يادداشتهاي‌‏‎ و‏‎ دستنوشته‌ها‏‎
هيچ‌گونه‌‏‎ بدون‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ واقعي‌‏‎ فضايي‌‏‎ در‏‎ داستانها‏‎
زبانهاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ چندين‌بار‏‎ نيز‏‎ موضوعات‌‏‎ و‏‎ ابتكاري‌‏‎ و‏‎ نوآوري‌‏‎
و‏‎ سوژه‌‏‎ كه‌‏‎ سوزني‌‏‎ از‏‎ داستان‌‏‎ همانند‏‎ شده‌ ، ‏‎ بيان‌‏‎ مختلف‌‏‎
.دارد‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ مضموني‌‏‎
ترانه‌ها‏‎

صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 161‏‎ ‎‏‏950‏‎:قيمت‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /محمودي‌‏‎ سهيل‌‏‎
سهيل‌‏‎ تصانيف‌‏‎ و‏‎ ترانه‌ها‏‎ معروفترين‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎
به‌‏‎ آنها‏‎ اكثر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معاصر‏‎ نام‌آشناي‌‏‎ ترانه‌سراي‌‏‎ محمودي‌‏‎
براي‌‏‎ ترانه‌‏‎ تك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ كاست‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ خوانندگان‌‏‎ وسيله‌‏‎
برخي‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ محمودي‌‏‎شده‌اند‏‎ اجرا‏‎ سيما‏‎
قطعاتي‌‏‎ اشعارش‌‏‎ برروي‌‏‎ كه‌‏‎ آهنگسازاني‌‏‎ و‏‎ آهنگها‏‎ از‏‎
اشعارش‌ ، ‏‎ پاورقي‌‏‎ در‏‎ كاش‌‏‎ اي‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ اشاره‌‏‎ نوشته‌اند ، ‏‎
تا‏‎ مي‌داد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آهنگساز‏‎ و‏‎ خواننده‌‏‎ از‏‎ دقيق‌تري‌‏‎ ذكر‏‎
از‏‎ بيشتري‌‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ سهم‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ نيز‏‎ پيگير‏‎ خواننده‌‏‎
صورت‌‏‎ پيشنهاد ، ‏‎ اين‌‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اميد‏‎.ببرد‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
.بگيرد‏‎ تحقق‌‏‎
( قصه‌‏‎ )‎ باران‌‏‎ زير‏‎
صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 134‏‎ ‎‏‏800‏‎:قيمت‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /غلامي‌‏‎ محمود‏‎
در‏‎ و‏‎ تاريك‌‏‎ جنگلي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باراني‌‏‎ شبي‌‏‎ در‏‎ زيرباران‌‏‎ داستان‌‏‎
و‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آغاز‏‎ كلبه‌اي‌‏‎
.هستند‏‎ مرد‏‎

" المائده‌‏‎ " قرآني‌‏‎ نرم‌افزار‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎


جامع‌‏‎ قرائت‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ سه‌‏‎ شامل‌‏‎ "المائده‌‏‎" قرآني‌‏‎ نرم‌افزار‏‎
برگزيده‌‏‎ ابتهالات‌‏‎ و‏‎ تواشيح‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ قرآني‌‏‎ مقامات‌‏‎ آموزش‌‏‎
.شد‏‎ منتشر‏‎ اسلام‌‏‎ جهان‌‏‎
قرآني‌‏‎ مجموعه‌هاي‌‏‎ جامع‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ "المائده‌‏‎" نرم‌افزار‏‎
قرائت‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ اسلام‌‏‎ جهان‌‏‎ مشهور‏‎ قاري‌‏‎ تلاوتهاي‌ 26‏‎ از‏‎
ساعت‌‏‎ از 75‏‎ بيش‌‏‎ مدت‌‏‎ به‌‏‎ كامل‌‏‎ مجلسي‌‏‎ تلاوت‌‏‎ مجموعه‌ ، 132‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎
اولين‌‏‎ براي‌‏‎ نرم‌افزار ، ‏‎ اين‌‏‎ قرآني‌‏‎ مقامات‌‏‎ جامع‌‏‎ آموزش‌‏‎ بخش‌‏‎
و‏‎ بنام‌‏‎ اساتيد‏‎ تلاوت‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ اسلام‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ بار‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ گسترده‌‏‎ امكانات‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
پيغام‌‏‎ شركت‌‏‎ توسط‏‎ نسخه‌‏‎ حدود 3150‏‎ تيراژي‌‏‎ در‏‎ نرم‌افزار‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ رايانه‌‏‎ نور‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎


چندباره‌‏‎ چاپ‌‏‎ تجديد‏‎ و‏‎ ماندگارند‏‎ داستانها ، ‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ :‎اشاره‌‏‎
علت‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ سبب‏‎ را‏‎ خوانندگان‌‏‎ شمار‏‎ بر‏‎ افزودن‌‏‎ نيز ، ‏‎ آنها‏‎
;نخست‌‏‎ كرد ، ‏‎ جستجو‏‎ ويژگي‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ ماندگاري‌‏‎ اين‌‏‎
شخصيت‌پردازيهاي‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎ يك‌‏‎ دراماتيزه‌‏‎ و‏‎ هنرمندانه‌‏‎ بيان‌‏‎
همه‌گاه‌‏‎ كه‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ اصولي‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎
با‏‎ مبارزه‌‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ مضاميني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ بشري‌‏‎ دغدغه‌‏‎
چنين‌‏‎ بيان‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ خشونت‌‏‎ و‏‎ جهل‌‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎ و‏‎ استعمار‏‎ و‏‎ استبداد‏‎
‎‏‏،‏‎ نتيجه‌‏‎ بگيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ هنرمندانه‌‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ وقتي‌‏‎ مفاهيمي‌‏‎
مفيد‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ چندباره‌‏‎ خواندن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برانگيز‏‎ تامل‌‏‎ اثري‌‏‎
پنجمين‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ رماني‌‏‎ چنين‌‏‎ نمونه‌‏‎.است‌‏‎ فايده‌‏‎
اثر‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ اساطير‏‎ انتشارات‌‏‎ ازسوي‌‏‎ بار‏‎
شاخص‌‏‎ نويسنده‌‏‎ (‎دارند‏‎ دوست‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎)‎ "استون‌‏‎ ايروينگ‌‏‎" شاخص‌‏‎
رنج‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"زندگي‌‏‎ شور‏‎" كتابهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بنام‌‏‎ بيوگرافي‌نويس‌‏‎ و‏‎
دوست‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎)اثر‏‎ اين‌‏‎.دارد‏‎ جهاني‌‏‎ شهرتي‌‏‎ وي‌‏‎..‎و‏‎ "هستي‌‏‎
جان‌‏‎)‎آمريكايي‌‏‎ آزاديخواهان‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎ زندگينامه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(دارند‏‎
سير‏‎ آوردن‌‏‎ ضمن‌‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ (‎آدامز‏‎ ابي‌گي‌ل‌‏‎ و‏‎ آدامز‏‎
براي‌‏‎ آمريكا‏‎ مردم‌‏‎ مبارزات‌‏‎ چگونگي‌‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎
آورده‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ وجه‌‏‎ زيباترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انگليس‌‏‎ از‏‎ استقلال‌‏‎
و‏‎ ستم‌‏‎ عليه‌‏‎ انسانها‏‎ كه‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ در‏‎.است‌‏‎
شوند ، ‏‎ پنجه‌‏‎ در‏‎ پنجه‌‏‎ ستمگران‌‏‎ با‏‎ و‏‎ خيزند‏‎ پا‏‎ به‌‏‎ استكبار‏‎
و‏‎ مي‌دارند‏‎ عزيز‏‎ را‏‎ اعتقاد‏‎ و‏‎ ايمان‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ تامل‌‏‎ قابل‌‏‎ مي‌ورزند ، ‏‎ عشق‌‏‎ بشري‌‏‎ حيثيت‌‏‎ و‏‎ حرمت‌‏‎ به‌‏‎
.احترامند‏‎
مي‌گذرد ، ‏‎ گلشيري‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ درگذشت‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ چهل‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ *
انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ "جبه‌نامه‌‏‎"و‏‎ "احتجاب‏‎ شازده‌‏‎" كتاب‏‎ دو‏‎
همچنين‌‏‎ انتشاراتي‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ نيلوفر‏‎
داستان‌‏‎ و 23‏‎ بابل‌‏‎ كتابخانه‌‏‎" كتاب‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ جاري‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎
سيدحسيني‌‏‎ كاوه‌‏‎ ترجمه‌‏‎ رابا‏‎ بورخس‌‏‎ لويس‌‏‎ خورخه‌‏‎ اثر‏‎ "ديگر‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ انتشار‏‎
شاخص‌‏‎ نسخه‌شناسان‌‏‎ و‏‎ محققان‌‏‎ معدود‏‎ از‏‎ اذكايي‌‏‎ پرويز‏‎ دكتر‏‎ *
متون‌‏‎ درباره‌‏‎ گسترده‌اش‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎
ماقبل‌‏‎ فهرست‌‏‎"كتاب‏‎ انتشار‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ اسلام‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ ايراني‌‏‎
همت‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ شاخص‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ "الفهرست‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ "اسلامي‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ بنياد‏‎"
شكل‌‏‎ به‌‏‎ اثري‌‏‎ كمتر‏‎ گيري‌‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ تاكنون‌‏‎ *
از‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎ همت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ تاليف‌‏‎
الواني‌‏‎ مهدي‌‏‎ دكتر‏‎) رشته‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ مدرسان‌‏‎ و‏‎ اساتيد‏‎
"عمومي‌‏‎ گذاري‌‏‎ مشي‌‏‎ خط‏‎ فرآيند‏‎" كتاب‏‎ (‎شريف‌زاده‌‏‎ فتاح‌‏‎ دكتر‏‎ و‏‎
طباطبايي‌‏‎ علامه‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
"اقيانوس‌‏‎ در‏‎ اشكي‌‏‎ قطره‌‏‎" رمان‌‏‎ با‏‎ "اشپربر‏‎ مانس‌‏‎" نام‌‏‎ *
به‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ معروف‌‏‎ ايراني‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ براي‌‏‎
با‏‎ "وخودكامگي‌‏‎ استبداد‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ تحليل‌‏‎" كتاب‏‎ تازگي‌‏‎
شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ نشرآينده‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ صاحبي‌‏‎ علي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
.است‌‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ "يهود‏‎ دين‌‏‎" درباره‌‏‎ تحقيقي‌‏‎ اثر‏‎ مهمترين‌‏‎ *
ودر‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آشتياني‌‏‎ جلال‌الدين‌‏‎ مهندس‌‏‎ از‏‎ نام‌‏‎
شركت‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ (رسيد‏‎ مجلد‏‎ پنج‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎)‎جهان‌‏‎ دينهاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎
دقيقيان‌‏‎ دخت‌‏‎ شيرين‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎.رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ انتشار‏‎ سهامي‌‏‎
كه‌‏‎ "آسمان‌‏‎ به‌‏‎ نردباني‌‏‎" كتاب‏‎ ساله‌‏‎ پژوهشي‌ 5‏‎ و‏‎ تحقيق‌‏‎ در‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ بررسي‌‏‎ دقت‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ يهود‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ ويدا‏‎ انتشارات‌‏‎
با‏‎ گونترگراس‌‏‎ "حلبي‌‏‎ طبل‌‏‎" كتاب‏‎ قبل‌‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ *
دومين‌‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ صدريه‌‏‎ عبدالرحمن‌‏‎ ترجمه‌‏‎
كفچه‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ نوبل‌ ، ‏‎ ادبي‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎
انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ "صدريه‌‏‎" ترجمه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مجلد‏‎ دو‏‎ در‏‎ "ماهي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ فردوس‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ "بهشت‌‏‎ دالان‌‏‎" ايراني‌‏‎ رمان‌‏‎ كه‌‏‎ ققنوس‌‏‎ انتشارات‌‏‎ *
خاطره‌‏‎ و‏‎ برسد‏‎ پنجم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎ طول‌ 4‏‎ در‏‎ توانسته‌‏‎
رمان‌‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ كند ، ‏‎ زنده‌‏‎ دراذهان‌‏‎ را‏‎ "خمار‏‎ بامداد‏‎" رمان‌‏‎
نيز‏‎ را‏‎ (سيداشرف‌‏‎ جواد‏‎ ترجمه‌‏‎)‎ گيفورد‏‎ تامس‌‏‎ اثر‏‎ "حشاشين‌‏‎"
است‌ ، ‏‎ حجيم‌‏‎ رماني‌‏‎ اثركه‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ روايت‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ زنجيره‌اي‌‏‎ قتلهاي‌‏‎ شبيه‌‏‎ داستاني‌‏‎
وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ كليساي‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ ماجرا‏‎ سرنخ‌‏‎ كه‌‏‎ تفاوت‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
ترجمه‌‏‎ با‏‎ ساراماگو‏‎ "كوري‌‏‎" رمان‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎مي‌رسد‏‎
.رسيد‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ مركز‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ غبرايي‌‏‎ مهدي‌‏‎

!باشيد‏‎ امين‌‏‎ لااقل‌‏‎


:ناشر‏‎ و‏‎ عكاس‌‏‎ نگارش‌ ، ‏‎ هخامنشي‌ ، ‏‎ كوروش‌‏‎ منشور‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
غياث‌آبادي‌‏‎ مرادي‌‏‎ رضا‏‎
;اشاره‌‏‎
كه‌‏‎ "هخامنشي‌‏‎ كوروش‌‏‎ منشور‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ كتابي‌‏‎ اخيرا‏‎
دكتر‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ روزنامه‌‏‎ دفتر‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نسخه‌اي‌‏‎
ارسال‌‏‎ با‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ معروف‌‏‎ كتيبه‌شناس‌‏‎ ارفعي‌ ، ‏‎ عبدالمجيد‏‎
كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ مطالب‏‎ كه‌‏‎ داشته‌‏‎ اعلام‌‏‎ همشهري‌‏‎ به‌‏‎ يادداشتي‌‏‎
ايشان‌‏‎ نوشته‌‏‎ "بزرگ‌‏‎ كوروش‌‏‎ فرمان‌‏‎"كتاب‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ عينا‏‎
حقوق‌‏‎" حوزه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ "مولفان‌‏‎ معنوي‌‏‎
كه‌‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ دو‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ يادداشت‌‏‎ اين‌‏‎ نگارنده‌‏‎ اينجانب ، ‏‎
خاص‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎
نه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ شده‌ام‌‏‎ آشنا‏‎ نادرست‌‏‎ يا‏‎ درست‌‏‎ ايشان‌ ، ‏‎
پاسخ‌‏‎ ستاره‌شناس‌ ، ‏‎ يا‏‎ رياضي‌دان‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌دانم‌‏‎ باستان‌شناس‌‏‎
واگذار‏‎ عرصه‌ها‏‎ آن‌‏‎ خبرگان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خبرها‏‎ يا‏‎ مقاله‌‏‎ آن‌‏‎
مرا‏‎ دوستي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ برپا‏‎ كتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ كرده‌ام‌ ، ‏‎
.كرد‏‎ باخبر‏‎ "هخامنشي‌‏‎ كوروش‌‏‎ منشور‏‎" كتاب‏‎ فروش‌‏‎ از‏‎
سخاوت‌‏‎ كمال‌‏‎ در‏‎ فروهر‏‎ انتشارات‌‏‎ فروشگاه‌‏‎ گردانندگان‌‏‎
خود‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ هديه‌‏‎ بنده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نسخه‌اي‌‏‎
خواندن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎كنم‌‏‎ سپاسگزاري‌‏‎ ايشان‌‏‎ از‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ مي‌دانم‌‏‎
يادآوري‌‏‎ يادداشت‌‏‎ اين‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نكاتي‌‏‎ كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ شايسته‌‏‎ كتاب‏‎
.كنم‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ برداشت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎
نامي‌‏‎ نبردن‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ اجازه‌‏‎ بدون‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ تمامي‌‏‎ يا‏‎ كتاب‏‎
و‏‎ ;است‌‏‎ شده‌‏‎ پسنديده‌‏‎ و‏‎ افتاده‌‏‎ پا‏‎ پيش‌‏‎ مرسوم‌ ، ‏‎ امري‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ ديده‌اند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيز‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎
و‏‎ مقدس‌‏‎ خاك‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ هنوز‏‎ بنده‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ حداقل‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ;كنند‏‎ يادي‌‏‎ خويش‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ گرامي‌ ، ‏‎
نقل‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ همه‌‏‎":‎مي‌فرمايند‏‎ كتابشان‌‏‎ ص‌ 4‏‎ در‏‎ خود‏‎
نسخه‌‏‎ دو‏‎ فرستادن‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ ماخذ‏‎ ذكر‏‎ با‏‎ عكسها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
".است‌‏‎ آزاد‏‎ اثر‏‎ از‏‎
كرده‌‏‎ ممنوع‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ماخذ‏‎ ذكر‏‎ بدون‌‏‎ نقل‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ كتاب‏‎ مي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ پيگرد‏‎ قابل‌‏‎ ايشان‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎.‎رساند‏‎ چاپ‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ فرهنگستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1365‏‎ در‏‎ اينجانب‏‎
به‌‏‎ را‏‎ "بزرگ‌‏‎ كوروش‌‏‎ فرمان‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ شماره‌ 9‏‎ ايران‌ ، ‏‎
دكتر‏‎ روانشاد‏‎ خويش‌ ، ‏‎ بزرگوار‏‎ استاد‏‎ فرمان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رساندم‌‏‎ چاپ‌‏‎
عكس‌ ، ‏‎ تعدادي‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ نسخه‌اي‌‏‎ خانلري‌ ، ‏‎ ناتل‌‏‎ پرويز‏‎
موزه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شماره‌ 3‏‎ كوروش‌‏‎ منشور‏‎ مسطح‌‏‎ خاص‌‏‎ عكس‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
عكس‌‏‎ جديد ، ‏‎ نسخه‌‏‎ ياري‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ آن‌‏‎ دادم‌ ، ‏‎ سفارش‌‏‎ بريتانيا‏‎
استوانه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ تلاش‌ ، ‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ مسطح‌‏‎
چهار‏‎ شماره‌‏‎ با‏‎ و‏‎ صفحه‌ 6‏‎ روبه‌روي‌‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دادم‌‏‎ انجام‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
را‏‎ نوشته‌‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ خود ، ‏‎ كتاب‏‎ صفحه‌ 17‏‎ در‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎
و‏‎(BM)بريتانيا‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ زيرشماره‌هاي‌‏‎ از‏‎ سطر‏‎ سه‌‏‎ حذف‌‏‎ با‏‎
‎‏‏،‏‎"بزرگ‌‏‎ كوروش‌‏‎ منشور‏‎ گسترده‌‏‎ طرح‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ ييل‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
صفحه‌ 18 ، ‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ ايشان‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ چاپ‌‏‎ منبع‌‏‎ ذكر‏‎ بدون‌‏‎
"گ‌پنچس‌‏‎.‎ث‌‏‎" كه‌‏‎ را‏‎ استوانه‌‏‎ اين‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ نخستين‌‏‎
مجلد‏‎ ‎‏‏، 5‏‎Rبه‌ 5‏‎ معروف‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎
پيشگفتار‏‎ به‌‏‎ كنيد‏‎ نگاه‌‏‎)‎را‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ منتشر‏‎ راولينسون‌‏‎
.رسانده‌اند‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ماخذ‏‎ ذكر‏‎ بدون‌‏‎ باز‏‎ (‎صفحه‌ 1‏‎ نگارنده‌ ، ‏‎
خود ، ‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ يادداشت‌‏‎ اين‌‏‎ نگارنده‌‏‎
متن‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كوشش‌‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ نارسا‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎
برد ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نگارش‌‏‎ شيوه‌‏‎ همان‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ وفادار‏‎ اصلي‌‏‎
خود‏‎ ميل‌‏‎ مطابق‌‏‎ مرا‏‎ ترجمه‌‏‎ مطلب ، ‏‎ درك‌‏‎ بدون‌‏‎ گهگاه‌‏‎ ايشان‌‏‎ اما‏‎
.كرده‌اند‏‎ فهم‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ و‏‎ دستكاري‌‏‎
چون‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ بند‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ نتوانسته‌‏‎ وي‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
در‏‎ پيشينم‌ ، ‏‎ همكاران‌‏‎ ياري‌‏‎ به‌‏‎ نگارنده‌‏‎ كه‌‏‎ "باشنده‌‏‎"
مهين‌‏‎ دكتر‏‎ شادروان‌‏‎ ياري‌‏‎ به‌‏‎ بويژه‌‏‎ هنر ، ‏‎ و‏‎ ادب‏‎ فرهنگستان‌‏‎
.سازد‏‎ رها‏‎ بوديم‌ ، ‏‎ برگزيده‌‏‎ صديقيان‌‏‎ بانو‏‎
از‏‎ حتي‌‏‎ گاه‌‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نمايد‏‎ چنان‌‏‎ متاسفانه‌‏‎
برداشت‌هاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ درمانده‌اند‏‎ نيز‏‎ اينجانب‏‎ فارسي‌‏‎ درك‌‏‎
اينك‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ دگرگون‌‏‎ را‏‎ مفاهيم‌‏‎ و‏‎ جمله‌ها‏‎ خويش‌‏‎ نادرست‌‏‎
:مي‌كنم‌‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ برداشت‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نمونه‌‏‎ چند‏‎ زير‏‎ در‏‎
نه‌‏‎)‎اسگيل‌‏‎ همانند‏‎ معبدي‌‏‎" كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ سطر‏‎ معناي‌‏‎:‎سطر 5‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ مرادآن‌‏‎ "ساخت‌‏‎ شهرها‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ اور‏‎ شهر‏‎ در‏‎ (‎ازگيلا‏‎
مرسوم‌‏‎ آيين‌هاي‌‏‎ با‏‎ مخالفت‌‏‎ در‏‎ اسگيل‌ ، ‏‎ مانند‏‎ پرستشگاههايي‌‏‎
.است‌‏‎ مي‌كرده‌‏‎ برپا‏‎ دورودي‌‏‎ ميان‌‏‎ خدايان‌‏‎ و‏‎
برداشت‌‏‎ "بزرگ‌‏‎ خداي‌‏‎ انليل‌‏‎" را‏‎ خدايان‌‏‎ انليل‌‏‎:‎سطر 9‏‎
.ندارد‏‎ مطابقت‌‏‎ متن‌‏‎ با‏‎ روي‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎
روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سطر 9‏‎ معني‌‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ بهتر‏‎ ضمنا‏‎
.نمي‌پرداختند‏‎ آن‌‏‎ تعبير‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ درمي‌يافتند‏‎ سطر 32‏‎
هر‏‎ با‏‎ كوروش‌‏‎":‎مي‌نويسند‏‎ دوم‌‏‎ جمله‌‏‎ در‏‎ ايشان‌‏‎:سطر 13‏‎
".كرد‏‎ رفتار‏‎ دادگرانه‌‏‎ (‎انسانهاست‌‏‎ همه‌‏‎ منظور‏‎) سياه‌سر‏‎
ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ كوروش‌‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ عبارت‌‏‎ در‏‎ جمله‌‏‎ فاعل‌‏‎
مغلوب‏‎ را‏‎ سران‌‏‎ سپاه‌‏‎ كه‌‏‎ "مردوك‌‏‎ خداوند‏‎" استوانه‌‏‎ متن‌‏‎ در‏‎
رفتاري‌‏‎ سران‌‏‎ سپاه‌‏‎ با‏‎ كوروش‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ كوروش‌‏‎
.داشته‌‏‎ دادگرانه‌‏‎
مردم‌‏‎":‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ چنين‌‏‎ آبادي‌‏‎ غياث‌‏‎ آقاي‌‏‎ عبارت‌‏‎ در‏‎:‎سطر 18‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ "مي‌بوسند‏‎ را‏‎ كوروش‌‏‎ درخشان‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ با‏‎
دادند‏‎ بوسه‌‏‎ او‏‎ پاي‌‏‎ دو‏‎ بر‏‎":‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ اينگونه‌‏‎ استوانه‌‏‎ متن‌‏‎
".شد‏‎ درخشان‌‏‎ چهره‌هايشان‌‏‎ (‎عمل‌‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ با‏‎) و‏‎
را‏‎ من‌‏‎ قلب‏‎ مقدس‌‏‎ جايگاههاي‌‏‎ و‏‎ بابل‌‏‎ داخلي‌‏‎ وضع‌‏‎":سطر 25‏‎
نه‌‏‎ و‏‎ ميانه‌‏‎ در‏‎ نه‌‏‎ آغاز ، ‏‎ در‏‎ نه‌‏‎ كجا‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ ".‎.‎.‎داد‏‎ تكان‌‏‎
بر‏‎ عبارتي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ هيچ‌روي‌‏‎ به‌‏‎ سطر 25 ، ‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
!است‌‏‎ ايشان‌‏‎ افزوده‌‏‎ لابد‏‎ و‏‎ نمي‌خوريم‌‏‎
كردن‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ موظف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎:‎سطر 36‏‎
حداقل‌‏‎ ولي‌‏‎ نمي‌بينند ، ‏‎ استوانه‌‏‎ اين‌‏‎ مترجمان‌‏‎ و‏‎ مرجع‌ها‏‎ از‏‎
.مي‌كردند‏‎ يادي‌‏‎ سطر‏‎ اين‌‏‎ ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ مرجع‌‏‎ از‏‎ مي‌بايست‌‏‎
را‏‎ سطر‏‎ اين‌‏‎ توانست‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كسي‌‏‎ نخستين‌‏‎ نگارنده‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ ايشان‌‏‎ اگر‏‎.كند‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎
رجوع‌‏‎ استوانه‌‏‎ اين‌‏‎ فرانسه‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ آلماني‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎
گويا‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌شدند‏‎ سطر‏‎ اين‌‏‎ نبود‏‎ متوجه‌‏‎ ‎‏‏، بي‌گمان‌‏‎ مي‌كردند‏‎
ترتيب‏‎ بدين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بنده‌‏‎ كتاب‏‎ ايشان‌‏‎ زيردست‌‏‎ نسخه‌‏‎ تنها‏‎
در‏‎ تنها‏‎ سطر‏‎ اين‌‏‎ ترجمه‌‏‎ كه‌‏‎ دريابند‏‎ نمي‌توانستند‏‎ ايشان‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ اينجانب‏‎ كار‏‎
نيست‌‏‎ اندازه‌‏‎ آن‌‏‎ اما‏‎ دارد ، ‏‎ شكستگي‌‏‎ اگرچه‌‏‎ سطر‏‎ اين‌‏‎:‎سطر 37‏‎
ترجمه‌‏‎ يا‏‎ آوريم‌‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ رفته‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سطر‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎
ايشان‌‏‎ يا‏‎ است‌ ، ‏‎ نبوده‌‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ ميل‌‏‎ مطابق‌‏‎
حذف‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ چيست‌‏‎ از‏‎ سخن‌‏‎ كه‌‏‎ درنيافته‌اند‏‎
.كرده‌اند‏‎
آينده‌ ، ‏‎ در‏‎ غياث‌آبادي‌‏‎ آقاي‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ ديگر‏‎ در‏‎ اميدوارم‌‏‎
اجازه‌‏‎ كسب‏‎ نيازمند‏‎ را‏‎ خود‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ رساند ، ‏‎ خواهند‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎
خودداري‌‏‎ مرجع‌‏‎ كردن‌‏‎ ياد‏‎ از‏‎ و‏‎ باشند‏‎ امين‌‏‎ لااقل‌‏‎ نمي‌بينند ، ‏‎
. نورزند‏‎
-فارسي‌‏‎ لغتنامه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ ايشان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بود‏‎ بهتر‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎
درست‌‏‎ املاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ رجوع‌‏‎ فارسي‌‏‎ -انگليسي‌‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎
آغاز‏‎ درون‌‏‎ صفحه‌‏‎ و‏‎ جلد‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ را‏‎(‎Cylinder) استوانه‌‏‎
Silander. نه‌‏‎ و‏‎ مي‌نوشتند‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ برگردان‌‏‎
ارفعي‌‏‎ عبدالمجيد‏‎ دكتر‏‎

فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
شيرخوارگي‌‏‎ دوران‌‏‎

انتشارات‌‏‎ /ياسايي‌‏‎ مهشيد‏‎ ترجمه‌‏‎ /فيلد‏‎ تيفاني‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
.رقعي‌‏‎ صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 180‏‎ ‎‏‏800‏‎/تابستان‌ 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /ققنوس‌‏‎
شيرخوارگي‌‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ كتابي‌‏‎ هر‏‎ تقريبا‏‎ اواخر‏‎ همين‌‏‎ تا‏‎
.بود‏‎ شيرخوار‏‎ كودكان‌‏‎ ناتواني‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ بحث‌‏‎ مي‌شد‏‎ نوشته‌‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ اخير‏‎ تحقيقات‌‏‎ بررسي‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎
ادراكي‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ تولد‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ حتي‌‏‎ شيرخوارگان‌‏‎ كه‌‏‎
.دارند‏‎ شنيدن‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ پيچيده‌اي‌‏‎
نحوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شيرخوارگان‌‏‎ رشد‏‎ درباره‌‏‎ موجود‏‎ دانش‌‏‎ "فيلد‏‎"
و‏‎ شناختي‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ بروز‏‎ از‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ارائه‌‏‎ خواندني‌‏‎
مي‌زند ، ‏‎ حرف‌‏‎ جهان‌‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎ در‏‎ شيرخوار‏‎ كودك‌‏‎ حركتي‌‏‎ حس‌‏‎
در‏‎ كودك‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ عاطفي‌‏‎ رشد‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مهارتهايي‌‏‎
.دارد‏‎ بسياري‌‏‎ اهميت‌‏‎ تولد‏‎ اوليه‌‏‎ ماههاي‌‏‎
روان‌شناسي‌ ، ‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ طب‏‎ استاد‏‎ كه‌‏‎ نويسنده‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ چه‌‏‎ كتاب‏‎
كه‌‏‎ درترجمه‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ آمريكاست‌‏‎ ميامي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ روانپزشكي‌‏‎
مورد‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ بصيرت‌‏‎ صاحب‏‎ مترجمان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مترجم‌‏‎
.است‌‏‎ اعتماد‏‎ و‏‎ اعتنا‏‎ قابل‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نظر‏‎
كودكان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎
انتشارات‌‏‎ /ملكي‌‏‎ بهار‏‎ :مترجم‌‏‎ /آيزنبرگ‌‏‎ نانسي‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
قيمت‌800‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /تابستان‌ 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /ققنوس‌‏‎
صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 183‏‎
درباره‌‏‎ يافته‌ها‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ و‏‎ آخرين‌‏‎ از‏‎ گزارشي‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ اجتماعي‌‏‎ معين‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ و‏‎ تكاملي‌‏‎ سير‏‎ انگيزه‌ ، ‏‎
بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ زماني‌‏‎ چه‌‏‎:جمله‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ مختلف‌‏‎ موقعيتهاي‌‏‎
كودك‌‏‎ از‏‎ نوعدوستانه‌‏‎ رفتاري‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ "اجتماعي‌‏‎ معين‌‏‎" رفتار‏‎
كردن‌‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ تسهيم‌‏‎ كمك‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ رفتارهايي‌‏‎ چگونه‌‏‎ مي‌زند؟‏‎ سر‏‎
چرا‏‎ مي‌يابد؟‏‎ تكامل‌‏‎ كودك‌‏‎ در‏‎ سن‌‏‎ افزايش‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ ديگران‌ ، ‏‎
در‏‎ تفاوت‌‏‎ آيا‏‎ دلسوزترند؟‏‎ سايرين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كودكان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
ارثي‌ ، ‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ كودكان‌‏‎ "اجتماعي‌‏‎ معين‌‏‎" رفتارهاي‌‏‎
است‌؟آيزنبرگ‌ ، ‏‎ عامل‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ از‏‎ متاثر‏‎ يا‏‎ آنان‌‏‎ پرورش‌‏‎ چگونگي‌‏‎
به‌‏‎ ضداجتماعي‌ ، ‏‎ رفتارهاي‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ مهرباني‌‏‎ حس‌‏‎ تقويت‌‏‎ روند‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ طور‏‎
.مي‌پردازد‏‎ كودكان‌‏‎ در‏‎ دلسوزي‌‏‎
مادر‏‎ با‏‎ نوزاد‏‎ رابطه‌‏‎ نخستين‌‏‎
انتشارات‌‏‎ /خداياري‌‏‎ مقصود‏‎ :ترجمه‌‏‎ /استرن‌‏‎ دانيل‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
.صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 192‏‎ ‎‏‏800‏‎/تابستان‌ 1379‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ /ققنوس‌‏‎
به‌‏‎ نوزاد‏‎ و‏‎ مادر‏‎ بين‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ به‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ ذكر‏‎ اثر‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ خلاف‌‏‎ بر‏‎.‎مي‌نگرد‏‎ تازه‌‏‎ و‏‎ نو‏‎ شيوه‌اي‌‏‎
جزئيات‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ توجه‌‏‎ كانون‌‏‎ پرداخته‌اند ، ‏‎ هميشگي‌‏‎ مبحث‌‏‎
به‌‏‎.‎است‌‏‎ همديگر‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ نوزاد‏‎ و‏‎ مادر‏‎ رفتار‏‎ شيوه‌‏‎
سطحي‌‏‎ ظاهرا‏‎ و‏‎ بازيگوشانه‌‏‎ رويدادها‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎ توجه‌‏‎ خصوص‌‏‎
پيش‌‏‎ نوزاد‏‎ و‏‎ مادر‏‎ روزمره‌‏‎ امور‏‎ در‏‎ پيوسته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
متقاعد‏‎ شواهد‏‎ با‏‎ استرن‌‏‎.مي‌كند‏‎ تنظيم‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎
شوخي‌‏‎ از‏‎ مهم‌تر‏‎ بسي‌‏‎ رويدادها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كننده‌‏‎
است‌‏‎ صرف‌‏‎ بازيگوشي‌‏‎ يا‏‎
قدرت‌‏‎ چارچوبهاي‌‏‎
از‏‎ مقدمه‌‏‎ يونسي‌ ، ‏‎ مصطفي‌‏‎ :ترجمه‌‏‎ /آركلگ‌‏‎استوارت‌‏‎ :تاليف‌‏‎
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ راهبردي‌ ، ‏‎ مطالعات‌‏‎ پژوهشكده‌‏‎:‎ناشر‏‎ /تاجيك‌‏‎ محمدرضا‏‎
وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ تومان‌ ، 468‏‎ ‎‏‏2100‏‎/تابستان‌ 1379‏‎
نگرشي‌‏‎ ;قدرت‌‏‎" اصلي‌‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ لوكس‌‏‎ استيون‌‏‎ كتاب‏‎
دهه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ كتب‏‎ استفاده‌ترين‌‏‎ پر‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ "راديكال‌‏‎
رشته‌‏‎ به‌‏‎ بعدها‏‎ كه‌‏‎ قدرت‌‏‎ مبحث‌‏‎ در‏‎ آثار‏‎ مهمترين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گذشته‌‏‎
دارند ، ‏‎ قرار‏‎ بالوكس‌‏‎ ديالوگ‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ آمده‌اند ، ‏‎ در‏‎ تحرير‏‎
دلمشغوليهاي‌‏‎ محوري‌‏‎ مطالب‏‎ دربردارنده‌‏‎ كه‌‏‎ متني‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
ضروري‌‏‎ بدهد ، ‏‎ پوشش‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ جديدتر‏‎ آثار‏‎ نيز‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ لوكس‌‏‎
اين‌‏‎ اگرچه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ اين‌‏‎ تامين‌‏‎ هدفش‌‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ مي‌نمايد‏‎
اصلي‌‏‎ خطوط‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ قدرت‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ مباحث‌‏‎ كليه‌‏‎ شامل‌‏‎ كتاب‏‎
دوره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مباحثي‌‏‎ بويژه‌‏‎ زبان‌ ، ‏‎ انگليسي‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎
خود‏‎ برداشت‌‏‎ مولف‌‏‎ آنگاه‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ طرح‌‏‎ متاخر‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ "دولت‌‏‎ كنوني‌‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎" چارچوب‏‎ در‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ از‏‎
.مي‌گيرد‏‎
ويژگيهاي‌‏‎ توصيف‌‏‎ و‏‎ شرح‌‏‎ در‏‎ تاجيك‌‏‎ محمدرضا‏‎ دكتر‏‎ مفصل‌‏‎ مقدمه‌‏‎
مفهوم‌‏‎ فهم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فراواني‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎
بازگو‏‎ مهم‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ تبيين‌‏‎ و‏‎ توضيح‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎
.كند‏‎
سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎ درك‌‏‎
و‏‎ مترجم‌‏‎ /هانتينگتون‌‏‎ ساموئل‌‏‎ وانير ، ‏‎ مايرون‌‏‎ :‎نويسندگان‌‏‎
/تابستان‌ 1379‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ /راهبردي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ پژوهشكده‌‏‎:‎ناشر‏‎
.وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ تومان‌ ، 520‏‎ ‎‏‏2900‏‎
آيا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ حاضر ، ‏‎ كتاب‏‎ مقالات‌‏‎ توجه‌‏‎ كانون‌‏‎
كرده‌اند ، ‏‎ مطرح‌‏‎ پژوهان‌‏‎ دانش‌‏‎ كه‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ و‏‎ تئوريها‏‎
در‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎ تحولات‌‏‎ درك‌‏‎ براي‌‏‎
در‏‎ خير؟‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مفيد‏‎ داده‌ ، ‏‎ رخ‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎
بخش‌‏‎ مقالات‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ بررسي‌‏‎ مهم‌‏‎ گرايش‌‏‎ سه‌‏‎ زمينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
تحول‌‏‎ مطالعه‌‏‎ در‏‎ واقعيت‌‏‎ و‏‎ تئوري‌‏‎ بين‌‏‎ رابطه‌‏‎ موضوع‌‏‎ نخست‌‏‎
روابط‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎ مقالات‌‏‎.‎است‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ سوم‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎
انواع‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ بين‌‏‎ دگرگوني‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
سياسي‌‏‎ پيامدهاي‌‏‎ و‏‎ عوامل‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ كه‌‏‎ تحولاتي‌‏‎
نقش‌‏‎ مطالعه‌‏‎ به‌‏‎ سوم‌‏‎ بخش‌‏‎ مقالات‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ بررسي‌‏‎ آنها ، ‏‎
موجب‏‎ عواملي‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ سوم‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ شونده‌‏‎ دگرگون‌‏‎
تحول‌‏‎ و‏‎ توسعه‌اقتصادي‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ تاثير‏‎ و‏‎ استقلال‌‏‎ ضعف‌ ، ‏‎ و‏‎ قوت‌‏‎
كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ مقاله‌‏‎ آخرين‌‏‎.‎دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎
شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ "آلموند‏‎ گابريل‌‏‎" قلم‌‏‎ به‌‏‎ نتيجه‌گيري‌ ، ‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎
انديشه‌گران‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اساسي‌‏‎ بحثهاي‌‏‎ برخي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ است‌ ، ‏‎
دارد‏‎ وجود‏‎ واقعيت‌‏‎ و‏‎ تئوري‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباط‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎
.بازمي‌گرداند‏‎
اقليت‌ها‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ بين‌الملل‌‏‎ حقوق‌‏‎

شمشادي‌ ، ‏‎ آزيتا‏‎ :مترجمان‌‏‎ /ترنبري‌‏‎ پاتريك‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
چاپ‌‏‎ /راهبردي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ پژوهشكده‌‏‎:ناشر‏‎ /آقايي‌‏‎ علي‌اكبر‏‎
رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ تومان‌ ، 121‏‎ ‎‏‏650‏‎/اول‌ ، تابستان‌ 1379‏‎
ميان‌‏‎ تعامل‌‏‎ عرصه‌‏‎ تنها‏‎ اقليتها ، ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎
اينك‌‏‎ هم‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ دولتها‏‎ با‏‎ قومي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ و‏‎ اقليتها‏‎
مدني‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ مانند‏‎ تازه‌اي‌‏‎ بازيگران‌‏‎
همچنين‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ وارد‏‎ موثر‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
به‌‏‎ بدل‌‏‎ قوميتها‏‎ و‏‎ اقليتها‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ اخير ، ‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
كشورها‏‎ داخلي‌‏‎ امور‏‎ در‏‎ مداخله‌‏‎ و‏‎ فشار‏‎ اعمال‌‏‎ براي‌‏‎ ابزاري‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ سياستگذاران‌ ، ‏‎ و‏‎ اقليت‌‏‎ آگاهي‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎
جويي‌‏‎ دخالت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ خود‏‎ وظايف‌‏‎ و‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ كثيرالقوم‌ ، ‏‎
تقويت‌‏‎ زمينه‌ساز‏‎ و‏‎ سرزميني‌‏‎ تماميت‌‏‎ و‏‎ استقلال‌‏‎ تهديد‏‎ و‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ ملي‌‏‎ هبستگي‌‏‎ و‏‎ وفاق‌‏‎
شكلي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ صفحه‌اي‌‏‎ كتابي‌ 428‏‎ تلخيص‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ فوق‌‏‎ شده‌‏‎ برشمرده‌‏‎ مباحث‌‏‎ موجز‏‎
ناب‏‎ حضور‏‎
كوروش‌‏‎ :‎عكسها‏‎ /صدقي‌‏‎ حسين‌‏‎ :‎برگردان‌‏‎ /بوبن‌‏‎ كريستين‌‏‎ :نوشته‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏600‏‎/ماه‌ريز‏‎ :انتشارات‌‏‎ /اديم‌‏‎
سال‌ 1951‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ ادبيات‌‏‎ نامدار‏‎ نويسنده‌‏‎ بوبن‌‏‎ كريستين‌‏‎
به‌‏‎ فلسفه‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ متولد‏‎ كروزو‏‎ شهر‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ او‏‎ از‏‎ اثر‏‎ تاكنون‌ 30‏‎ و‏‎ روي‌آورد‏‎ نويسندگي‌‏‎
تصوير‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ پيوسته‌اند ، ‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ زنجير‏‎ مانند‏‎ بوبن‌‏‎ آثار‏‎
و‏‎ زندگي‌‏‎ تابلوي‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ روشن‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎
-زندگي‌‏‎ ساده‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ شكل‌‏‎ را‏‎ افكارش‌‏‎
.است‌‏‎ شاعرانه‌‏‎ آثار‏‎ خلق‌‏‎ دستمايه‌‏‎ -‎تنهايي‌‏‎ عشق‌ ، ‏‎ كودكي‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎ آخرين‌‏‎ "ناب‏‎ حضور‏‎"




Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.