شماره‌ 1893‏‎ ‎‏‏،‏‎3 Aug 1999 مرداد 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 12‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
هستيم‌‏‎ پدرانمان‌‏‎ فرزندان‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎

مشروطيت‌‏‎ نهضت‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ نمايشگاه‌‏‎
تبريز‏‎ در‏‎

در‏‎ نقاشي‌‏‎ تابلوي‌‏‎ گرانقيمت‌ترين‌‏‎ حراج‌‏‎
آلمان‌‏‎

در‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ برونئي‌‏‎ گالري‌‏‎

ايران‌‏‎ در‏‎ ترانه‌سرايي‌‏‎

هستيم‌‏‎ پدرانمان‌‏‎ فرزندان‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎


حميد‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
سمندريان‌‏‎
نوشته‌‏‎ "قفقازي‌‏‎ گچي‌‏‎ دايره‌‏‎" نمايش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سمندريان‌‏‎ حميد‏‎
به‌نام‌‏‎ دورنمات‌‏‎ فردريش‌‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎
چهارسوي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ تيرماه‌‏‎ اواسط‏‎ از‏‎ را‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎"
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎
بزرگش‌‏‎ پدر‏‎شد‏‎ متولد‏‎ سوئيس‌‏‎ برن‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1921‏‎ در‏‎ دورنمات‌‏‎
و‏‎ سياسي‌‏‎ تند‏‎ و‏‎ شديد‏‎ گرايشات‌‏‎ با‏‎ بذله‌گو‏‎ و‏‎ معروف‌‏‎ شاعري‌‏‎
در‏‎ شخصيت‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ ژرف‌‏‎ تاثير‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ متدين‌‏‎ كشيشي‌‏‎ پدرش‌‏‎
دو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ردپايي‌‏‎ او‏‎ آثار‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چنان‌‏‎ او‏‎ زندگي‌‏‎
برمبناي‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ وي‌‏‎.هستيم‌‏‎ شاهد‏‎ به‌خوبي‌‏‎ را‏‎ كاراكتر‏‎
"اصولا‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نويسد ، ‏‎ استريندبرگ‌‏‎ "مرگ‌‏‎ رقص‌‏‎"
در‏‎ استريندبرگ‌‏‎ از‏‎ دورنمات‌‏‎ مفهومي‌‏‎ الگوبرداري‌‏‎ و‏‎ تاثير‏‎
صاحبنظران‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ او‏‎ آثار‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎
تفكرات‌‏‎ با‏‎ نمايشنامه‌هايي‌‏‎ جامعه‌اش‌‏‎ اتفاقات‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
نمود‏‎ "فيزيكدانها‏‎" در‏‎ انديشه‌‏‎ واين‌‏‎ مي‌نگارد‏‎ ابزوردي‌‏‎
بياني‌‏‎ از‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ تفاوت‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌يابد‏‎
سويي‌‏‎ از‏‎ نگارش‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌جويد‏‎ بهره‌‏‎ وكمدي‌‏‎ طنزآميز‏‎
به‌‏‎ ازطرفي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پدربزرگش‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ روحيات‌‏‎ به‌خاطر‏‎
عصر‏‎ در‏‎ انسان‌‏‎ زندگي‌‏‎ شيوه‌‏‎ و‏‎ دنيا‏‎ از‏‎ دورنمات‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوع‌‏‎
بيان‌‏‎ كمدي‌‏‎ بود‏‎ معتقد‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎.‎بازمي‌گردد‏‎ جديد‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ جاري‌‏‎ حقايق‌‏‎ ساختن‌‏‎ جلوه‌گر‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎
بي‌گناه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تا‏‎ مي‌كوشد‏‎ -‎سفيدپوست‌‏‎ -‎انسان‌‏‎ كه‌‏‎ دنيايي‌‏‎
.نمي‌داند‏‎ مسئول‌‏‎ يا‏‎ گناهكار‏‎ را‏‎ خود‏‎ بشري‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎
بدون‌‏‎ حوادث‌‏‎ هستند‏‎ مدعي‌‏‎ انسانها‏‎ دورنمات‌‏‎ به‌زعم‌‏‎ كه‌‏‎ جهاني‌‏‎
مي‌پيوندد ، ‏‎ به‌وقوع‌‏‎ باشد‏‎ كرده‌‏‎ سعي‌‏‎ يا‏‎ خواسته‌‏‎ كسي‌‏‎ آنكه‌‏‎
ما‏‎ بدشانسي‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎ پدرانمان‌‏‎ فرزندان‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎ زيرا‏‎
.انتخاب‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎
همه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شوهري‌‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ داستان‌‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎"
انجام‌‏‎ روز‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ لفظي‌‏‎ مشاجرات‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نفرتي‌‏‎
به‌‏‎ دريايي‌ ، ‏‎ برج‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ دورافتاده‌‏‎ جزيره‌اي‌‏‎ در‏‎ مي‌دهند‏‎
زندگي‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎ تا‏‎ مي‌دهند‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎
و‏‎ مي‌ريزد‏‎ به‌هم‌‏‎ -آليس‌‏‎ پسرعموي‌‏‎ -‎كورت‌‏‎ آمدن‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎
را‏‎ همسرش‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ ادگار‏‎ رفتارهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ زواياي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ نمايان‌‏‎
و‏‎ ناگوار‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ تحت‌تاثير‏‎ آن‌‏‎ خالق‌‏‎ را‏‎ نمايشنامه‌‏‎ اين‌‏‎
به‌صورت‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ خود‏‎ ازدواج‌‏‎ و‏‎ زناشويي‌‏‎ زندگي‌‏‎ تلخ‌‏‎
.نمي‌داند‏‎ مقصر‏‎ به‌تنهايي‌‏‎ را‏‎ مرد‏‎ يا‏‎ زن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بيند‏‎ جهنمي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ هويدا‏‎ استريندبرگ‌‏‎ و‏‎ او‏‎ نگاه‌‏‎ تفاوت‌‏‎ درست‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎
ديده‌‏‎ خود‏‎ نامادري‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شكنجه‌هايي‌‏‎ به‌خاطر‏‎ استريندبرگ‌‏‎
مي‌آيد ، ‏‎ به‌وجود‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ ازدواج‌‏‎ طي‌ 3‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
دورنمات‌‏‎ درحالي‌كه‌‏‎.‎مي‌بيند‏‎ وخال‌‏‎ خوش‌خط‏‎ ديوي‌‏‎ را‏‎ زن‌‏‎
آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ تماشاگر‏‎ خود‏‎ به‌عهده‌‏‎ را‏‎ داوري‌‏‎
كند ، ‏‎ معرفي‌‏‎ مقصر‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ متهم‌‏‎ را‏‎ يكي‌‏‎ باشد‏‎ خواسته‌‏‎
هرچه‌‏‎ تبلور‏‎ براي‌‏‎ او‏‎.‎مي‌آفريند‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ پرآشوب‏‎ تصويري‌‏‎
(مشت‌زني‌‏‎)‎ بوكس‌‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ همزيستي‌‏‎ اين‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ بيشتر‏‎
يك‌‏‎ را‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ نمايشنامه‌‏‎ قسمت‌بندي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تشبيه‌‏‎
نخست‌‏‎ وهله‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ سمندريان‌‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎ ما‏‎.مي‌نامد‏‎ "راند‏‎"
روبه‌رو‏‎ تماشاگر‏‎ به‌‏‎ فضا‏‎ القاي‌‏‎ جهت‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ صحنه‌‏‎ باطراحي‌‏‎
اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ محل‌‏‎ دور‏‎ دورتا‏‎ كه‌‏‎ قرمزي‌‏‎ طنابهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌شويم‌‏‎
از‏‎ نيز‏‎ پله‌ها‏‎ كنار‏‎ نرده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ احاطه‌‏‎ را‏‎ زوج‌‏‎
در‏‎ تشك‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ گردي‌‏‎ موكت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برده‌‏‎ بهره‌‏‎ طناب‏‎ همين‌‏‎
جلوه‌گر‏‎ "كاملا‏‎ را‏‎ بوكس‌‏‎ رينگ‌‏‎ يك‌‏‎ دارد ، ‏‎ قرار‏‎ صحنه‌‏‎ ميانه‌‏‎
قرارگيري‌‏‎ شكل‌‏‎ طراحي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎ نكته‌‏‎.‎مي‌سازد‏‎
بزرگ‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ تخت‌خواب ، ‏‎ صندلي‌ ، ‏‎ و‏‎ ميز‏‎ ازقبيل‌‏‎ صحنه‌‏‎ وسايل‌‏‎
لازم‌‏‎ فضاي‌‏‎ نه‌تنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طوري‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ صحنه‌‏‎ گوشه‌هاي‌‏‎ در‏‎
بلكه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ اختيارشان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بازيگران‌‏‎ حركت‌‏‎ براي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ ميسر‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ منطقي‌‏‎ و‏‎ بجا‏‎ استفاده‌‏‎
مانند‏‎ راند‏‎ شدن‌‏‎ عوض‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌‏‎ گوشه‌هاي‌‏‎ قد‏‎ تمام‌‏‎ عكسهاي‌‏‎
هر‏‎ درون‌‏‎ شكل‌‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ روشن‌‏‎ نتايج‌‏‎ اعلام‌‏‎ تابلوي‌‏‎
و‏‎ ادگار‏‎ كه‌‏‎ نمايش‌‏‎ همان‌ابتداي‌‏‎ از‏‎ مي‌دارد ، ‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ قسمت‌‏‎
جدايي‌‏‎ بر‏‎ مي‌ايستند‏‎ غرورآميزي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ جلوي‌‏‎ در‏‎ آليس‌‏‎
مساله‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ صحه‌‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ آنها‏‎ دروني‌‏‎ نفرت‌‏‎ و‏‎
"كاملا‏‎ اما‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آبي‌‏‎ پنجره‌‏‎ جفت‌‏‎ دو‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ با‏‎
روشن‌‏‎ نيز‏‎ موضعي‌‏‎ نورهاي‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎ كه‌‏‎ متضاد‏‎ شكلي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مجزا‏‎
را‏‎ شخصيتها‏‎ فاصله‌‏‎ و‏‎ براختلاف‌نظر‏‎ نمايش‌‏‎ تاكيد‏‎ مي‌شود ، ‏‎
انسان‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ نمايشنامه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ ديگر‏‎ به‌عبارت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ موجب‏‎
وصل‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ ازدواج‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ رشته‌‏‎ و‏‎ سقف‌‏‎ يك‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
"عملا‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎
محل‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ حضورشان‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ راتحمل‌‏‎ همديگر‏‎ نفرت‌‏‎ با‏‎
صندليها‏‎ شكل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ديگري‌‏‎ از‏‎ انتقام‌‏‎ و‏‎ عذاب‏‎ علت‌‏‎ شايد‏‎
صورتي‌‏‎ به‌‏‎ صندلي‌‏‎ اين‌ 3‏‎.‎است‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ نمودي‌‏‎
و‏‎ تعادل‌‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حالتي‌‏‎ با‏‎ يافته‌‏‎ تغييرشكل‌‏‎ و‏‎ دفرمه‌‏‎
در‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ چيده‌‏‎ طوري‌‏‎ مي‌كند‏‎ حكايت‌‏‎ تخريب‏‎
-كنار‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ -‎مقابل‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ آليس‌‏‎ و‏‎ ادگار‏‎ نشستن‌ ، ‏‎ موقع‌‏‎
.بگيرند‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎
لباسي‌‏‎ با‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ آليس‌‏‎.است‌‏‎ بازيگران‌‏‎ لباس‌‏‎ ديگر‏‎ مطلب‏‎
خواب‏‎ موقع‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ شمشير‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ نظامي‌‏‎
به‌‏‎ درآورد‏‎ ازتن‌‏‎ را‏‎ كتش‌‏‎ يا‏‎ چكمه‌‏‎ نيست‌‏‎ حاضر‏‎ بيماري‌‏‎ يا‏‎
را‏‎ او‏‎ ذهن‌‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ يك‌‏‎ اعلان‌‏‎ تماشاگر‏‎
مواجه‌‏‎ كشمكش‌‏‎ با‏‎ داستان‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌دارد‏‎ نگه‌‏‎ آماده‌‏‎
شخصيتها‏‎ مكرر‏‎ دعواي‌‏‎ از‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ برجسته‌تر‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مهيج‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ ادگار‏‎ علاقه‌‏‎ و‏‎ گرامافون‌‏‎ صفحه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎
منجر‏‎ او‏‎ ديوانه‌وار‏‎ و‏‎ خشن‌‏‎ رقص‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ اواسط‏‎
.مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
و‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ "اساسا‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎
براي‌‏‎ بهانه‌اي‌‏‎ و‏‎ دليل‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ كاراكتر‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎
.است‌‏‎ دعوا‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ آتش‌‏‎ شدن‌‏‎ شعله‌ور‏‎
است‌ ، ‏‎ ارتباط‏‎ براي‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ تلگراف‌‏‎ تختخواب ، ‏‎ قرمز‏‎ رنگ‌‏‎
همسايه‌ ، ‏‎ ميهمان‌‏‎ نوشيدني‌ ، ‏‎ آرامش‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ عاملي‌‏‎ كه‌‏‎ گرامافون‌‏‎
معناي‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎.‎.‎.و‏‎ نظامي‌‏‎ اركستر‏‎
نفرت‌انگيز‏‎ عاملي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ "كاملا‏‎ را‏‎ خود‏‎ بيرون‌‏‎
.مي‌كند‏‎ جلوه‌‏‎ تشنج‌آفرين‌‏‎ و‏‎
و‏‎ گناهكاري‌‏‎ براي‌‏‎ توجيهي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فقر‏‎ دورنمات‌‏‎
بازتاب‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌برد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بشر‏‎ زشتكاريهاي‌‏‎
عشقش‌‏‎ آليس‌‏‎ حتي‌‏‎ كار‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎
آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ طمع‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ ياد‏‎ از‏‎ كورت‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎
زندگي‌‏‎ عيني‌‏‎ انعكاس‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎مي‌دهد‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ پول‌‏‎
نداشتن‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ نگارش‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دورنمات‌‏‎ خود‏‎ گذشته‌‏‎
.مي‌شود‏‎ متحمل‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ سختيهاي‌‏‎ پدرش‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ مالي‌‏‎ حمايت‌‏‎
.بي‌شمارند‏‎ موحش‌‏‎ هيولاهاي‌‏‎"
هولناك‌‏‎ لرزه‌هاي‌‏‎ زمين‌‏‎
دريايي‌‏‎ طوفانهاي‌‏‎ كوهها ، ‏‎ طغيان‌‏‎
نابود‏‎ را‏‎ ما‏‎ كشتزارهاي‌‏‎ كه‌‏‎ زره‌پوشهايي‌‏‎ و‏‎ جنگها‏‎ نيز‏‎ و‏‎
مي‌سازند ، ‏‎
اتم‌‏‎ بمب‏‎ خورشيدسان‌‏‎ و‏‎ خيره‌كننده‌‏‎ قارچ‌‏‎ و‏‎
نيست‌‏‎ فقر‏‎ ديو‏‎ از‏‎ ترسناك‌تر‏‎ هيچكدام‌‏‎ اما‏‎
نمي‌يابند‏‎ راه‌‏‎ اتفاقها‏‎ فقر‏‎ در‏‎ چه‌‏‎
مي‌پيچد‏‎ درهم‌‏‎ سرخورده‌‏‎ و‏‎ نااميد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بشر‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎
".بد‏‎ روزهاي‌‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎ بد‏‎ روزهاي‌‏‎ مي‌كند‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ "بازي‌‏‎" مي‌كند‏‎ تكيه‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ نمايش‌‏‎ كه‌‏‎ عنصري‌‏‎ مهمترين‌‏‎
مي‌گيرد‏‎ قوت‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مقطعي‌‏‎ عنصر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ "بازي‌‏‎"
مي‌برد ، ‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ افول‌‏‎ نيز‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ و‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌افكند‏‎ سايه‌‏‎ اثر‏‎ دقايق‌‏‎ تمامي‌‏‎ بر‏‎ بازي‌‏‎ عكس‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎
اصل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شخصيتها‏‎ "بازي‌‏‎".‎مي‌راند‏‎ جلو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ قدرت‌‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ حاكم‌‏‎ "كاملا‏‎ را‏‎ فضا‏‎ مي‌كنند‏‎ "زندگي‌‏‎"
صحنه‌‏‎ بر‏‎ مي‌خواهد ، ‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نقشي‌‏‎ دم‌‏‎ به‌‏‎ دم‌‏‎ تغييرهاي‌‏‎
.مي‌آفريند‏‎ را‏‎ حوادث‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎
جلو‏‎ در‏‎ بازيگران‌‏‎ آوردن‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ شروع‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ سمندريان‌‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ بازيگر‏‎ اينها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ صحنه‌‏‎
.يافته‌اند‏‎ حضور‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎
خاص‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ بازيگران‌‏‎ راند‏‎ يا‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.مي‌يابد‏‎ امتداد‏‎ نمايش‌‏‎ بقيه‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎
همه‌‏‎ به‌‏‎ عمل‌‏‎ جامه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بازيگران‌‏‎ بازيهاي‌‏‎ راه‌‏‎
.بدهد‏‎ شخصيتها‏‎ وعكس‌العملهاي‌‏‎ گفته‌ها‏‎
است‌‏‎ كشور‏‎ تواناي‌‏‎ و‏‎ باسابقه‌‏‎ بازيگران‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كيانيان‌‏‎ رضا‏‎
كارگردان‌‏‎ سيال‌‏‎ و‏‎ پرتحرك‌‏‎ ميزانسنهاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ مي‌كشد‏‎ سر‏‎ كنارها‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎ تمام‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ دقايق‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بخشد‏‎ اثر‏‎ به‌‏‎ كنشي‌‏‎ و‏‎ زيبايي‌‏‎ چنان‌‏‎
سنگيني‌‏‎ مي‌تواند‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ نمايش‌‏‎
چندگانه‌‏‎ نقشي‌‏‎ كه‌‏‎ كيانيان‌‏‎.سازد‏‎ حاكم‌‏‎ او‏‎ برذهن‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ بار‏‎
كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ كاراكتر‏‎ تن‌‏‎ در‏‎ چنان‌‏‎ دارد‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ پيچيده‌‏‎ و‏‎
و‏‎ ذهن‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ تسلطي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌يابيم‌‏‎ كيانيان‌‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎ كمتر‏‎
پيش‌‏‎ به‌‏‎ اثر‏‎ مختلف‌‏‎ دقايق‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ ادگار‏‎ روح‌‏‎
بدن‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎.مي‌دهد‏‎ شكل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
قدرت‌‏‎ كلمات‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ درخور‏‎ صدايي‌‏‎ و‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ وحركاتش‌‏‎
خودش‌ ، ‏‎ نقش‌‏‎ خوب‏‎ ايفاي‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ وبه‌‏‎ مي‌دهد‏‎
بستري‌‏‎ وحتي‌‏‎ مي‌گذارد‏‎ مقابل‌‏‎ بازيگران‌‏‎ بر‏‎ مثبت‌‏‎ تاثيري‌‏‎
.يابد‏‎ تبلور‏‎ آنها‏‎ بازي‌‏‎ تا‏‎ مي‌گسترد‏‎ مناسب‏‎
نيز‏‎ "ساعتچيان‌‏‎" و‏‎ "روستا‏‎" زيباي‌‏‎ نقش‌پردازي‌‏‎ از‏‎ البته‌‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برآمدند‏‎ نقشهايشان‌‏‎ پس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ غافل‌‏‎ نبايد‏‎
.ساختند‏‎ جلوه‌گر‏‎ را‏‎ پرسوناژها‏‎ وجوه‌‏‎
كه‌‏‎ ميزانسنهايي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سمندريان‌‏‎
بهره‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ در‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جاري‌‏‎ صحنه‌‏‎ درتمام‌‏‎
صحنه‌‏‎ بر‏‎ بسياري‌‏‎ ناب‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌جويد‏‎
قصه‌‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تماشاگري‌‏‎ هر‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آفريند‏‎
بايد‏‎.‎مي‌كند‏‎ تحريك‌‏‎ را‏‎ پنداريش‌‏‎ همذات‌‏‎ حس‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌كشاند‏‎
كارگردان‌‏‎ است‌‏‎ شخصيت‌‏‎ داراي‌ 3‏‎ كه‌‏‎ نمايشي‌‏‎ در‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎
تا‏‎ شود‏‎ برقرار‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ برابري‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ مراقب‏‎ بايد‏‎ همواره‌‏‎
دچار‏‎ مي‌كند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ بازيگران‌‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎ بيننده‌‏‎ چشم‌‏‎
مساله‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎.‎برود‏‎ پيش‌‏‎ قصه‌‏‎ وهمراه‌‏‎ نشود‏‎ دلزدگي‌‏‎ و‏‎ تكرار‏‎
براي‌‏‎ كارگردان‌‏‎ كه‌‏‎ مينياتوري‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ حركتهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎
تماشاگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌ديديم‌‏‎ وضوح‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ ديده‌‏‎ تدارك‌‏‎ نقش‌پردازان‌‏‎
و‏‎ بردارد‏‎ نمايش‌‏‎ از‏‎ چشم‌‏‎ نمي‌توانست‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ همزمان‌‏‎ وگوش‌‏‎ چشم‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ طوري‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎
بر‏‎ فراواني‌‏‎ تكيه‌‏‎ نمايش‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ بهره‌‏‎ نمايش‌‏‎
.نشد‏‎ بدل‌‏‎ شنيدني‌‏‎ "صرفا‏‎ نمايشي‌‏‎ به‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ كلام‌‏‎
نوشته‌‏‎ يك‌‏‎ صحنه‌ ، ‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ شدن‌‏‎ جاري‌‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ همه‌گير‏‎ در‏‎
تا‏‎ باشد‏‎ برخوردار‏‎ مناسب‏‎ ريتمي‌‏‎ و‏‎ كلام‌‏‎ رواني‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎
را‏‎ لازم‌‏‎ تاثير‏‎ و‏‎ كنش‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ راه‌‏‎ مخاطب‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎
شعرگونه‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ ترجمه‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎".بگذارد‏‎
خصيصه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بود ، ‏‎ گزيده‌‏‎ سمندريان‌‏‎ كه‌‏‎ ريتم‌تندي‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎
.مي‌جست‌‏‎ سود‏‎
ملتها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هويت‌‏‎ بحران‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ معتقدند‏‎ بسياري‌‏‎ "اصولا‏‎
اثر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ درستي‌‏‎ كار‏‎ ترجمه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ مختلف‌‏‎ قومهاي‌‏‎ و‏‎
يك‌‏‎ ظرفيتهاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ درستي‌‏‎ زيرابه‌‏‎مي‌زند‏‎ لطمه‌‏‎
همه‌‏‎ با‏‎ نمي‌تواند‏‎ تماشاگر‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎ كند‏‎ نمايان‌‏‎ را‏‎ نوشته‌‏‎
ناكام‌‏‎ اهدافش‌‏‎ القاء‏‎ در‏‎ نمايشنامه‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ آشنا‏‎ آنها‏‎
مي‌بينيم‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎" در‏‎ ما‏‎ اما‏‎ مي‌ماند‏‎
استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برمي‌آيد‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ پس‌‏‎ از‏‎ خوب‏‎ خيلي‌‏‎ روستا‏‎ كه‌‏‎
بيشترين‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ آشنا‏‎ بيننده‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ وجمله‌هايي‌‏‎ كلمات‌‏‎ از‏‎
تمامي‌‏‎ كند ، ‏‎ متبادر‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ معنايي‌‏‎ بار‏‎ و‏‎ مفهوم‌‏‎
را‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌نماياند‏‎ مخاطبش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎
بودن‌‏‎ نارسا‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ لغات‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ بي‌آنكه‌نيازمند‏‎
.مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ مفهوم‌‏‎ درخدمت‌‏‎ كند ، ‏‎ مغشوش‌‏‎ را‏‎ او‏‎ فكر‏‎ كلام‌‏‎
تئاتر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ خوبي‌‏‎ نمونه‌‏‎ "استريندبرگ‌‏‎ بازي‌‏‎" گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
كارگرداني‌‏‎ ماهرانه‌ ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ خوب‏‎ متن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ مفهوم‌‏‎ با‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ پرقدرت‌‏‎ بازيهاي‌‏‎ هوشمند ، ‏‎
همه‌‏‎ بروز‏‎ به‌‏‎ اثر‏‎ مناسب‏‎ تحليل‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ شناخت‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منجر‏‎ نمايش‌‏‎ ظرفيتهاي‌‏‎
شيباني‌فر‏‎ مازيار‏‎

مشروطيت‌‏‎ نهضت‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ نمايشگاه‌‏‎
تبريز‏‎ در‏‎


مشروطيت‌‏‎ نهضت‌‏‎ همايش‌‏‎ برگزاري‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ :هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
منحصربه‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ تبريز‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تبريز‏‎ مشروطيت‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ نهضت‌‏‎ اين‌‏‎ فرد‏‎
استاندار‏‎ فرهنگي‌‏‎ مشاور‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎
همكاري‌‏‎ با‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎:‎گفت‌‏‎ اين‌باره‌‏‎ در‏‎ شرقي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
داير‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎ مدت‌‏‎ به‌‏‎ شرقي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ مديريت‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎
كه‌‏‎ شد‏‎ خواهند‏‎ ارائه‌‏‎ اسنادي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
زنجير‏‎ محمود‏‎.‎نداشته‌اند‏‎ عامه‌‏‎ و‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ حضور‏‎ تاكنون‌‏‎
مطالعات‌‏‎ موءسسه‌‏‎ همت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ مشروطيت‌‏‎ نهضت‌‏‎ همايش‌‏‎ برگزاري‌‏‎
در‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ دانست‌‏‎ ميسر‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ تاريخ‌‏‎
در‏‎ نيز‏‎ مرداد‏‎ روز 15‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ مرداد‏‎ و 14‏‎ روزهاي‌ 13‏‎
همايش‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ تبريز‏‎ شهر‏‎
از‏‎ شرقي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ استان‌‏‎ ملي‌‏‎ اسناد‏‎ مديريت‌‏‎ تحقيقي‌‏‎ بولتن‌‏‎
توزيع‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ مشروطيت‌‏‎ نهضت‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ و‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ روند‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎

در‏‎ نقاشي‌‏‎ تابلوي‌‏‎ گرانقيمت‌ترين‌‏‎ حراج‌‏‎
آلمان‌‏‎


عنوان‌‏‎ "نولد‏‎ اميل‌‏‎" سال‌ 1919‏‎ اثر‏‎ "موقرمز‏‎ دختر‏‎"
به‌‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎ سال‌ 1998‏‎ نقاشي‌‏‎ تابلوي‌‏‎ گرانقيمت‌ترين‌‏‎
حراج‌‏‎ خانه‌‏‎" در‏‎ كه‌‏‎ حراجي‌‏‎ طي‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.‎داد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎
مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ قيمت‌ 6/1‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ برلين‌‏‎ "باش‌‏‎ ويلاگريس‌‏‎
.رسيد‏‎ به‌فروش‌‏‎
بارتولوم‌‏‎" به‌‏‎ متعلق‌‏‎ ديگر‏‎ تابلوي‌‏‎ دو‏‎ شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ آمار‏‎ طبق‌‏‎
معادل‌‏‎ ارزشي‌‏‎ با‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ "پچتين‌‏‎ ماكس‌‏‎" و‏‎ "موريلو‏‎ استپان‌‏‎
.دادند‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بعدي‌‏‎ عناوين‌‏‎ مارك‌ ، ‏‎ (‎‏‏850000‏‎)‎

در‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ برونئي‌‏‎ گالري‌‏‎


دانشگاه‌‏‎ آفريقايي‌‏‎ و‏‎ شرقي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ مدرسه‌‏‎ :‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ ميراث‌ايران‌‏‎ بنياد‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ لندن‌‏‎
برپا‏‎ مدرسه‌‏‎ برونئي‌اين‌‏‎ گالري‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ قاجاريه‌‏‎ دوره‌‏‎
.كرده‌است‌‏‎
بزرگ‌‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ درآمده‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ آثار‏‎
(روسيه‌‏‎)‎ پطرزبورگ‌‏‎ سنت‌‏‎ "هرميتاژ‏‎" موزه‌‏‎ معتبري‌همچون‌‏‎ و‏‎
وين‌ ، ‏‎ در‏‎ "بلودره‌‏‎" گالري‌‏‎ درلندن‌ ، ‏‎ "آلبرت‌‏‎ و‏‎ ويكتوريا‏‎" موزه‌‏‎
سلطنتي‌‏‎ انجمن‌‏‎ دربرن‌ ، ‏‎ "تاريخ‌‏‎" موزه‌‏‎ پاريس‌ ، ‏‎ در‏‎ "لوور‏‎" موزه‌‏‎
تهران‌به‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ و‏‎ بريتانيا‏‎ كتابخانه‌‏‎ آسيايي‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ امانت‌‏‎
كلكسيون‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎ عمومي‌‏‎ گالريهاي‌‏‎ و‏‎ موزه‌ها‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
برگزاركنندگان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيزآثار‏‎ خصوصي‌‏‎ داران‌‏‎
شماري‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ ميان‌آنان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داده‌اند‏‎ قرار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ملكه‌اليزابت‌‏‎ و‏‎ آقاخان‌‏‎ پرنس‌‏‎ نام‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ آشناي‌‏‎ نامهاي‌‏‎ از‏‎
.مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎
كه‌‏‎ تا 1925‏‎ از 1785‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
حيات‌‏‎ مختلف‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ وروغن‌‏‎ تابلوي‌رنگ‌‏‎ صد‏‎ حاوي‌‏‎
خاندان‌‏‎ اين‌‏‎ سلطنت‌‏‎ طولاني‌‏‎"نسبتا‏‎ دوره‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ قاجار‏‎ دربار‏‎
به‌نمايش‌‏‎ لوس‌آنجلس‌‏‎ و‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ لندن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ است‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎
در‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تابلوهايي‌‏‎ جالبترين‌‏‎ از‏‎ تابلو‏‎ دو‏‎
ميرزا ، ‏‎ عباس‌‏‎ نبرد‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ شده‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ ديدقرار‏‎ معرض‌‏‎
زيادي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ كه‌‏‎ روس‌هاست‌‏‎ با‏‎ خاندان‌قاجار‏‎ رجل‌‏‎ رشيدترين‌‏‎
آن‌‏‎ فرماندهان‌‏‎ شيوه‌عمل‌‏‎ و‏‎ لشكر‏‎ دو‏‎ مقابله‌‏‎ نحوه‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ را‏‎
ميدان‌نبرد‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ جزييات‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ طرفين‌‏‎ افزار‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ دو‏‎
.مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ بيننده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ مهرماه‌‏‎ دهم‌‏‎ روز‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎
قاجار‏‎ دوره‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ يافت‌ ، كنفرانسي‌‏‎
مطالعات‌‏‎ بريتانيايي‌‏‎ موسسه‌‏‎ به‌اهتمام‌‏‎ لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎
(لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎)‎ وميانه‌‏‎ خاورنزديك‌‏‎ مطالعات‌‏‎ مركز‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎
شركت‌هواپيمايي‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ ايران‌‏‎ ميراث‌‏‎ بنياد‏‎ و‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ آثار‏‎ نشر‏‎ متخصص‌‏‎ ناشر‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ هما‏‎
در‏‎.‎هستند‏‎ كنفرانس‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مباشران‌‏‎ زمره‌‏‎ نيزدر‏‎ خاورميانه‌‏‎
مطالعات‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مهرماه‌‏‎ تا 14‏‎ مرداد‏‎ دوم‌‏‎ روزهاي‌‏‎
برقرار‏‎ سخنراني‌‏‎ رشته‌‏‎ يك‌‏‎ لندن‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ وآفريقايي‌‏‎ شرقي‌‏‎
معماري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ اصلي‌‏‎ دومحور‏‎ حول‌‏‎ "عمدتا‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎
شده‌‏‎ تنظيم‌‏‎ و19‏‎ قرون‌ 18‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ قاجاريه‌‏‎
.است‌‏‎

ايران‌‏‎ در‏‎ ترانه‌سرايي‌‏‎


(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ )
سال‌ 1335‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ پيرنيا‏‎ داوود‏‎ سرپرستي‌‏‎ به‌‏‎ "رنگارنگ‌‏‎ گلهاي‌‏‎"
يك‌‏‎" و‏‎ "صحرائي‌‏‎ گلهاي‌‏‎" بعد‏‎ و‏‎ گرديد‏‎ آغاز‏‎ ايران‌‏‎ راديو‏‎ در‏‎
از‏‎ ديگري‌‏‎ شاخه‌‏‎ شده‌‏‎ افزوده‌‏‎ برآن‌‏‎ "سبز‏‎ برگ‌‏‎" و‏‎ "گل‌‏‎ شاخه‌‏‎
اصلي‌‏‎ همكاران‌‏‎.‎بود‏‎ ايراني‌‏‎ اصيل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ رواج‌‏‎ براي‌‏‎ كوشش‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ بودند‏‎ ايراني‌‏‎ اصيل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ عاشقان‌‏‎ كه‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎
:قرارند‏‎
همايون‌‏‎ -‎معروفي‌‏‎ جواد‏‎ -ميرنقيبي‌‏‎ محمد‏‎ -‎روح‌الله‌خالقي‌‏‎
-روحاني‌‏‎ انوشيروان‌‏‎ -‎ملك‌‏‎ اسدالله‌‏‎ -صالحي‌‏‎ حبيبالله‌‏‎ -‎خرم‌‏‎
عبدالعلي‌‏‎ -‎فرهادپور‏‎ حسين‌‏‎ -ناهيد‏‎ حسن‌‏‎ -‎داروغه‌‏‎ كامران‌‏‎
پرويز‏‎ -‎بديعي‌‏‎ حبيبالله‌‏‎ -‎تجويدي‌‏‎ علي‌‏‎ -‎ياحقي‌‏‎ حسين‌‏‎ -‎وزيري‌‏‎
-شريف‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ -‎لشكري‌‏‎ بزرگ‌‏‎ -‎لشكري‌‏‎ جواد‏‎ -شاپوري‌‏‎ عباس‌‏‎ -ياحقي‌‏‎
-صارمي‌‏‎ منصور‏‎ -‎حافظي‌‏‎ فريدون‌‏‎ -الله‌مجد‏‎ لطف‌‏‎ -شهناز‏‎ جليل‌‏‎
اميرناصر‏‎ -‎عبادي‌‏‎ احمد‏‎ -خالدي‌‏‎ اصغر‏‎ -‎فضل‌الله‌توكل‌‏‎
-گلپايگاني‌‏‎ اكبر‏‎ -‎بنان‌‏‎ غلامحسين‌‏‎ -قوامي‌‏‎ حسين‌‏‎ -افتتاح‌‏‎
.شهيدي‌‏‎ عبدالوهاب‏‎ -‎خوانساري‌‏‎ محمود‏‎
موسيقي‌‏‎ سرگذشت‌‏‎" كتاب‏‎ نوشتن‌‏‎ با‏‎ روح‌الله‌خالقي‌‏‎ شادروان‌‏‎ *
بزرگان‌‏‎ شناختن‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ماخذ‏‎ معتبرترين‌‏‎ و‏‎ بزرگترين‌‏‎ "ايران‌‏‎
.آورد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ نفس‌‏‎ و‏‎ ذات‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎
موسي‌‏‎ گردآورده‌هاي‌‏‎ انتشار‏‎ با‏‎ پايان‌‏‎ مفخم‌‏‎ لطف‌الله‌‏‎ دكتر‏‎ *
حسينقلي‌‏‎ آقا‏‎ و‏‎ عبدالله‌‏‎ آقاميرزا‏‎ رديف‌هاي‌‏‎ از‏‎ معروفي‌‏‎ خان‌‏‎
سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ در‏‎ درويش‌خان‌‏‎ و‏‎
.داد‏‎ انجام‌‏‎ ارزشمند‏‎ خدمتي‌‏‎ "ايران‌‏‎
زيبا‏‎ و‏‎ موءثر‏‎ بسيار‏‎ آهنگهايي‌‏‎ ساختن‌‏‎ با‏‎ تجويدي‌‏‎ علي‌‏‎ استاد‏‎ *
.دارد‏‎ معاصر‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ پنجاه‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ سهمي‌‏‎
از‏‎ قسمتي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"آهنگ‌‏‎ صد‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ در‏‎ لشكري‌‏‎ جواد‏‎ استاد‏‎ *
و‏‎ ترانه‌‏‎ سراينده‌‏‎ و‏‎ خواننده‌‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ آهنگ‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ منتشر‏‎ نفيسي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ نت‌آهنگ‌ها‏‎
فرهنگ‌‏‎ استاد‏‎" آورده‌‏‎ فراهم‌‏‎ "سوخته‌‏‎ گنج‌‏‎" گرانقدر‏‎ كتاب‏‎ *
در‏‎ نوار‏‎ پنج‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ را‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ موسيقي‌‏‎ كه‌‏‎ "رجائي‌‏‎
و‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ارزشمندي‌‏‎ كوشش‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ بردارد‏‎
عمل‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ اصيل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ترويج‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ ميراث‌‏‎ نگهداري‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎
پژوهنده‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ديگري‌‏‎ كوشش‌‏‎ "ايران‌‏‎ ملي‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎" *
.است‌‏‎ فراوان‌‏‎ تحسين‌‏‎ خور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "سمناني‌‏‎ پناهي‌‏‎" گرامي‌‏‎
همت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ نام‌‏‎ "قديمي‌‏‎ دوترانه‌‏‎ و‏‎ چهل‌‏‎" *
و‏‎ آهنگ‌‏‎ و‏‎ نت‌‏‎ با‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ بندرعباس‌‏‎ در‏‎ الله‌حدادي‌‏‎ نصرت‌‏‎
. است‌‏‎ مغتنم‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ قديمي‌‏‎ ترانه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ چهل‌‏‎ شعر‏‎
از‏‎ است‌‏‎ ارزنده‌اي‌‏‎ كوشش‌‏‎ "ايراني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ آوازي‌‏‎ رديف‌‏‎" *
از‏‎ نوار‏‎ شش‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ كتابي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سروش‌‏‎ انتشارات‌‏‎
پيش‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ كريمي‌‏‎ محمود‏‎ استاد‏‎ شادروان‌‏‎ خوانده‌هاي‌‏‎
.گرديد‏‎ منتشر‏‎
آقا‏‎ رديف‌هاي‌‏‎ نوار‏‎ شش‌‏‎ محتوي‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ با‏‎ كياني‌‏‎ مجيد‏‎ *
در‏‎ چند ، ‏‎ توضيحي‌‏‎ با‏‎ نواخته‌ ، ‏‎ سنتور‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ عبدالله‌‏‎ ميرزا‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ انتشار‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
كار‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ درخشان‌‏‎ دوره‌‏‎ تا 1357‏‎ سالهاي‌ 1350‏‎ بين‌‏‎
كه‌‏‎ آمد‏‎ پيش‌‏‎ ايران‌‏‎ راديو‏‎ در‏‎ ترانه‌سرائي‌ ، ‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ موسيقي‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ واحدي‌‏‎ كه‌‏‎ دوره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎
(سايه‌‏‎.‎ا‏‎.-ه‏‎) ابتهاج‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ به‌‏‎ "موسيقي‌‏‎ توليد‏‎ واحد‏‎"
شناساندن‌‏‎ و‏‎ گسترش‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ خدمت‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎
هفته‌‏‎ گلچين‌‏‎ و‏‎ "تازه‌‏‎ گلهاي‌‏‎".‎گرفت‌‏‎ انجام‌‏‎ ايراني‌‏‎ موسيقي‌‏‎
.است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎
ترانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ پايور‏‎ فرامرز‏‎ استاد‏‎
رنگ‌هاي‌‏‎ و‏‎ ترانه‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ خود‏‎ كرد‏‎ بازسازي‌‏‎ را‏‎ قديمي‌‏‎
ارمغان‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ اصيل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ براي‌‏‎ تازه‌‏‎
.است‌‏‎ شنيدني‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ نيشابور‏‎ شب‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ آورد‏‎
و‏‎ راديو‏‎ بزرگ‌‏‎ اركستر‏‎ رهبري‌‏‎ با‏‎ فخرالديني‌‏‎ فرهاد‏‎ استاد‏‎
شعرهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ روي‌‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ ايران‌‏‎ ملي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎
براي‌‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ زيبا‏‎ و‏‎ ژرف‌‏‎ آهنگ‌هايي‌‏‎ نوپرداز‏‎ شاعران‌‏‎
موقع‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎ چهارگاه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ در‏‎ نخستين‌بار‏‎
اثري‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ همراهي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ اركستر‏‎ با‏‎ مي‌خواند ، ‏‎ يك‌ساز‏‎ با‏‎
تو‏‎ از‏‎ انصاف‌‏‎ كه‌‏‎ روزي‌‏‎ رسد‏‎ دستم‌‏‎ اگر‏‎) سعدي‌‏‎ شعر‏‎ با‏‎ بديع‌‏‎
.آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ شجريان‌‏‎ استاد‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ (‎بستانم‌‏‎
برروي‌‏‎ ظريف‌‏‎ بسيار‏‎ آهنگ‌هايي‌‏‎ با‏‎ مشكاتيان‌‏‎ پرويز‏‎ استاد‏‎
نوپردازان‌‏‎ از‏‎ چند‏‎ قطعاتي‌‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ غزلهايي‌‏‎
آهنگ‌ها‏‎ اين‌‏‎ درخشان‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎.آفريد‏‎ دلپذير‏‎ ترانه‌هايي‌‏‎
ساقيا ، ‏‎ است‌‏‎ صبح‌‏‎ و‏‎ نوا‏‎ مركبخواني‌‏‎ -‎دستان‌‏‎ -‎جانان‌‏‎ آستان‌‏‎ بر‏‎
.آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ شاهكارهايي‌‏‎ "بهار‏‎" خراساني‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ و‏‎ قاصدك‌‏‎
آهنگهاي‌‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ لطفي‌‏‎ محمدرضا‏‎ استاد‏‎
و‏‎ "گل‌‏‎ موسم‌‏‎" و‏‎ (‎ايرج‌‏‎ شعر‏‎)" كشيد‏‎ بسيار‏‎ محنت‌‏‎ عاشقي‌‏‎" قديمي‌‏‎
تنظيم‌‏‎ و‏‎ قزويني‌‏‎ عارف‌‏‎ براي‌‏‎ ترانه‌اي‌‏‎ و‏‎ "دل‌‏‎ ازين‌‏‎ امان‌‏‎"
و‏‎ بيات‌‏‎ كرد‏‎ و‏‎ نوا‏‎ و‏‎ پنجگاه‌‏‎ راست‌‏‎ شناخته‌‏‎ كم‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎
.ديگر‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ آهنگ‌ها‏‎ بسياري‌‏‎
قطعات‌‏‎ ضبط‏‎ و‏‎ تنظيم‌‏‎ و‏‎ باآهنگ‌سازي‌‏‎ شهبازيان‌‏‎ فريدون‌‏‎ استاد‏‎
موسيقي‌‏‎ توليد‏‎ واحد‏‎ در‏‎ ضبط‏‎ بهترين‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎ بيشترين‌‏‎ موسيقي‌‏‎
پيش‌‏‎ تنظيم‌‏‎ و‏‎ "را‏‎ پياله‌‏‎ پركن‌‏‎" نظير‏‎.‎كرد‏‎ ارزنده‌اي‌‏‎ خدمات‌‏‎
بسياري‌‏‎ و‏‎ اركستر‏‎ با‏‎ داوود‏‎ خان‌‏‎ مرتضي‌‏‎ از‏‎ اصفهان‌‏‎ درآمد‏‎
.اوست‌‏‎ ارزنده‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ ديگر‏‎ كارهاي‌‏‎
ستايشگر ، ‏‎ مهدي‌‏‎ و‏‎ درويشي‌‏‎ محمدرضا‏‎ گرانقدر‏‎ كوششهاي‌‏‎ *
.است‌‏‎ آفرين‌‏‎ خور‏‎ در‏‎ سالها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نقي‌‏‎ ميرعلي‌‏‎ سيدعليرضا‏‎
نام‌‏‎ يادآوري‌‏‎ به‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ حافظه‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎ بسيار‏‎ پوزش‌‏‎ با‏‎
.است‌‏‎ نداده‌‏‎ ياري‌‏‎ مرا‏‎ آنان‌‏‎ گرامي‌‏‎
مشيري‌‏‎ فريدون‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.