شماره‌ 1845‏‎ ‎‏‏،‏‎3 Jun 1999 خرداد 1378 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 13‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎


همخوان‌‏‎ و‏‎ جذاب‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ جلد‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ نشر ، ‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ ;اشاره‌‏‎
عرضه‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ سهمي‌‏‎ تبليغات‌ ، ‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ اهميت‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ با‏‎
فعاليت‌ ، ‏‎ ابتداي‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ ناشران‌‏‎دارد‏‎ كتاب‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎
و‏‎ برمي‌گزينند‏‎ خود‏‎ انتشاراتي‌‏‎ نماد‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ طرح‌‏‎
فرمهاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ كتابهاي‌‏‎ عناوين‌‏‎
.مي‌دهند‏‎ انتشار‏‎ اوليه‌‏‎ طرح‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ طراحي‌ ، ‏‎
خوارزمي‌ ، ‏‎ چون‌ ، ‏‎ ناشراني‌‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ كارهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ نمونه‌‏‎
دارد‏‎ حسن‌‏‎ چند‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎گرفت‌‏‎ سراغ‌‏‎.‎..و‏‎ اميركبير ، ‏‎ نو ، ‏‎ طرح‌‏‎
و‏‎ همخواني‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كتابها‏‎ با‏‎ خواننده‌‏‎ بصري‌‏‎ آشنايي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎
نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ جلد‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ كتابها‏‎ شدن‌‏‎ هارمونيزه‌‏‎
نصيب‏‎ آن‌‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بصري‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎
مبحث‌‏‎ ناشران‌ ، ‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اميد‏‎ با‏‎ مي‌شود ، ‏‎ خريدار‏‎ يا‏‎ بيننده‌‏‎
آن‌‏‎ تاثير‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ ظاهري‌‏‎ جذابيتهاي‌‏‎ و‏‎ تبليغات‌‏‎
جدي‌‏‎ گذشته‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ مسجل‌‏‎ و‏‎ مسلم‌‏‎ كتاب‏‎ فروش‌‏‎ در‏‎
.مي‌رويم‌‏‎ جاري‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ آثار‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ بگيرند ، ‏‎
سالي‌‏‎ چند‏‎ آن‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ پيرامون‌‏‎ مطالعات‌‏‎ *
اين‌‏‎ در‏‎ آثار‏‎ مهمترين‌‏‎است‌‏‎ گسترده‌‏‎ دامن‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
كه‌‏‎ بازمي‌گردد‏‎ "پوينده‌‏‎" زنده‌ياد‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌‏‎
اما‏‎ مي‌زدند ، ‏‎ قلم‌‏‎ ادبيات‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ درباره‌‏‎ "عمدتا‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آرنولدهاورز‏‎ "هنر‏‎ اجتماعي‌‏‎ تاريخ‌‏‎" ترجمه‌‏‎
شده‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎ يونسي‌‏‎ ابراهيم‌‏‎ برگردان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ خوارزمي‌‏‎ انتشارات‌‏‎
از‏‎ پيش‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ اگرچه‌‏‎.‎است‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
يونسي‌سالها‏‎ آقاي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ يك‌بار‏‎ نيز‏‎ اين‌‏‎
نوبت‌‏‎ سرانجام‌‏‎ تا‏‎ خورد‏‎ خاك‌‏‎ خوارزمي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ انبار‏‎ در‏‎
.سررسيد‏‎ انتشارش‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ ايراني‌‏‎ داستان‌نويسهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ عليزاده‌‏‎ غزاله‌‏‎ *
داستان‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎.‎رفت‌‏‎ دنيا‏‎ از‏‎ نويسندگي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ بلوغ‌‏‎ اوج‌‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ توس‌‏‎ انتشارات‌‏‎.‎است‌‏‎ معروف‌‏‎ "ادريسيها‏‎ خانه‌‏‎"
بود ، ‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كوتاه‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ جلدي‌‏‎ مجموعه‌ 5‏‎
غزاله‌‏‎ "ناكجاآباد‏‎ تا‏‎" و‏‎ "ادريسيها‏‎ خانه‌‏‎" انتشار‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
.دارد‏‎ نيز‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ مجموعه‌‏‎ انتشار‏‎ قصد‏‎ عليزاده‌ ، ‏‎
تاليف‌‏‎ يا‏‎ نوشته‌‏‎ كمي‌‏‎ آثار‏‎ غنا‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ درباره‌‏‎ تاكنون‌‏‎ *
و‏‎ ابهامات‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ گرفتار‏‎ بسياري‌‏‎ تناقضات‌‏‎
گرانمايه‌ ، ‏‎ محقق‌‏‎ مساعي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ "قم‌‏‎ اسلامي‌‏‎ تبليغات‌‏‎ دفتر‏‎"
موسيقي‌‏‎ درباره‌‏‎ فقهي‌‏‎ رسائل‌‏‎ از‏‎ غني‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ مختاري‌‏‎ آقاي‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ قطور‏‎ مجلد‏‎ دو‏‎ در‏‎ غنا‏‎ و‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ فقهي‌‏‎ ميراث‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌ها‏‎
.يافته‌اند‏‎ عمومي‌‏‎ انتشار‏‎ فرصت‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌رسد ، ‏‎
دستمايه‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ غرب‏‎ كلاسيك‌‏‎ و‏‎ معتبر‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ *
.آيد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ غرب‏‎ از‏‎ شناخت‌‏‎ و‏‎ تحقيق‌‏‎ گسترش‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎
و‏‎ ارسطو‏‎ افلاطون‌ ، ‏‎ آثار‏‎ لطفي‌‏‎ محمدحسن‌‏‎ دكتر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
منابع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ چقدر‏‎ هر‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ فلوطين‌‏‎
زاويه‌هاي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ برسد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ متكثرتري‌‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ شناسانده‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ به‌‏‎ عالمان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تازه‌تري‌‏‎
جلدي‌‏‎ مجموعه‌ 18‏‎ مثبت‌‏‎ اقدام‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روز‏‎ فكر‏‎ انتشارات‌‏‎
با‏‎ و‏‎ سترگ‌‏‎ كاري‌‏‎ در‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ غرب‏‎ و‏‎ يونان‌‏‎ فلسفه‌‏‎
و‏‎ ترجمه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ افلاطون‌‏‎ آثار‏‎ مجموعه‌‏‎ "فتحي‌‏‎ حسن‌‏‎" همكاري‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ نزديك‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ "ادبي‌‏‎ نقد‏‎ اصطلاحات‌‏‎ فرهنگ‌‏‎" كتاب‏‎ همچنين‌‏‎ انتشاراتي‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مقدادي‌‏‎ بهرام‌‏‎ دكتر‏‎ مساعي‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ را‏‎ امروز‏‎ تا‏‎ يونان‌‏‎
هفته‌‏‎ تا‏‎ هستند ، ‏‎ كارشناس‌‏‎ و‏‎ ديدگاه‌‏‎ صاحب‏‎ ادبي‌‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ آينده‌‏‎
در‏‎ تاريخي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ *
حاصل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ اقبال‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ كشور‏‎
اما‏‎.‎مي‌رسد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ مقالات‌‏‎ و‏‎ كتابها‏‎ آن‌‏‎
معاصر‏‎ تاريخ‌‏‎ مطالعات‌‏‎ فصلنامه‌‏‎ آثار ، ‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
تازگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فصلنامه‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ ايران‌‏‎
براي‌‏‎ مهمي‌‏‎ مرجع‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ بهار 78‏‎ ويژه‌نامه‌‏‎
معاصر‏‎ تاريخ‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ تاريخي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ انتشار‏‎
ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ آثار‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ معرفي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
.است‌‏‎ دنيا‏‎ كشورهاي‌‏‎ ديگر‏‎ در‏‎

فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
برگزيده‌‏‎ نامهاي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ *
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /ايدون‌‏‎ و‏‎ ناژيف‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /كرمي‌‏‎ فريبا‏‎ :‎موءلف‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏800‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏264‏‎/نسخه‌‏‎ دوهزار‏‎ /بهار 1378‏‎
اثر ، ‏‎ از 22‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ گردآورنده‌‏‎ و‏‎ موءلف‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
تركي‌ ، ‏‎ ارمني‌ ، ‏‎ عبري‌ ، ‏‎ تركمني‌ ، ‏‎ كردي‌ ، ‏‎ لري‌ ، ‏‎ پارسي‌ ، ‏‎ نامهاي‌‏‎
با‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ عامه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ فرنگي‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ معاني‌‏‎ ذكر‏‎
***
باد‏‎ برابر‏‎ در‏‎ ايستا‏‎ *

انتشارات‌‏‎ /(همداني‌‏‎ پژمان‌‏‎ به‌‏‎ متخلص‌‏‎) جمشيدآبادي‌‏‎ ناصر‏‎
‎‏‏295‏‎/نسخه‌‏‎ دويست‌‏‎ و‏‎ دوهزار‏‎ /اول‌ ، 1377‏‎ چاپ‌‏‎ /وايدون‌‏‎ ناژين‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏1150‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
به‌‏‎ ديده‌‏‎ سال‌ 1313‏‎ در‏‎ (همداني‌‏‎ پژمان‌‏‎)‎ آبادي‌‏‎ جمشيد‏‎ ناصر‏‎
علوم‌‏‎ و‏‎ حقوق‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ ضمن‌‏‎ سال‌ 1331‏‎ از‏‎ و‏‎ گشود‏‎ جهان‌‏‎
سروده‌هايي‌‏‎ حاوي‌‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎پرداخت‌‏‎ آموزگاري‌‏‎ به‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎
داراي‌‏‎ و‏‎ ازانقلاب‏‎ بعد‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پژمان‌‏‎ از‏‎
با‏‎ ديگر‏‎ مجموعه‌‏‎ دو‏‎ پژمان‌ ، ‏‎ از‏‎است‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ رويكردي‌‏‎
در‏‎ "تاريخ‌‏‎ كوچه‌هاي‌‏‎ از‏‎ گذار‏‎" و‏‎ "جانور‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎" نامهاي‌‏‎
.است‌‏‎ دسترس‌‏‎
***
(نهج‌البلاغه‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎) خورشيد‏‎ چشمه‌‏‎ *

زمستان‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎/جوان‌‏‎ انديشه‌‏‎ خانه‌‏‎ /تهراني‌‏‎ دلشاد‏‎ مصطفي‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏15000‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏430‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏3300‏‎/‎‏‏1377‏‎
و‏‎ گرانقدرترين‌‏‎ كريم‌ ، ‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بي‌ترديد‏‎ نهج‌البلاغه‌ ، ‏‎
براي‌‏‎ كامل‌‏‎ ومجموعه‌اي‌‏‎ اسلام‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ ارزشمندترين‌‏‎
.است‌‏‎ كامل‌‏‎ انساني‌‏‎ صادرات‌‏‎ و‏‎ نازلات‌‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ هدايت‌‏‎
درزمينه‌‏‎ آثارش‌‏‎ كه‌‏‎ تهراني‌ ، ‏‎ دلشاد‏‎ مصطفي‌‏‎ خورشيد ، ‏‎ چشمه‌‏‎ در‏‎
خواننده‌‏‎ است‌ ، ‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎
آشنا‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ مختلف‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ و‏‎ ابعاد‏‎ با‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.مي‌كند‏‎
***
حكمت‌‏‎ حكومت‌‏‎ *
/اول‌ ، 1377‏‎ چاپ‌‏‎ /جوان‌‏‎ انديشه‌‏‎ خانه‌‏‎ /تهراني‌‏‎ دلشاد‏‎ مصطفي‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏6000‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏187‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏3300‏‎
در‏‎ كنكاشي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ "حكومت‌‏‎" موضوع‌‏‎ موءلف‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ قرارداده‌‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎
***
(اول‌‏‎ جلد‏‎) آفتاب‏‎ دولت‌‏‎ *
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /جوان‌‏‎ انديشه‌‏‎ خانه‌‏‎:ناشر‏‎ /تهراني‌‏‎ دلشاد‏‎ مصطفي‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏12500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏412‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎/‎‏‏1377‏‎
انديشه‌‏‎ آفتاب ، ‏‎ دولت‌‏‎ جلدي‌‏‎ دو‏‎ كتاب‏‎ از‏‎ اول‌‏‎ درجلد‏‎ موءلف‌ ، ‏‎
از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ رابا‏‎ (ع‌‏‎)علي‌‏‎ حكومتي‌‏‎ سيره‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎
اسلام‌‏‎ تاريخ‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ احاديث‌‏‎ و‏‎ روايات‌‏‎ و‏‎ آيات‌‏‎ نهج‌البلاغه‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ قرارداده‌‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎
***
نويسنده‌‏‎ واقعيت‌‏‎ *

چاپ‌‏‎ /مركز‏‎ نشر‏‎ /غبرايي‌‏‎ مهدي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ /يوسا‏‎ بارگاس‌‏‎ ماريو‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏980‏‎/صفحه‌‏‎ ‎‏‏210‏‎/اسفند 1374‏‎ اول‌ ، ‏‎
گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ دومين‌‏‎ "نويسنده‌‏‎ واقعيت‌‏‎"
جنگ‌‏‎" قبلي‌ ، ‏‎ اثر‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ يوسا‏‎ بارگاس‌‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ رمان‌‏‎ مهمترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "زمان‌‏‎ آخر‏‎
.مي‌شود‏‎ ياد‏‎ پرويي‌‏‎ نويسنده‌‏‎
و‏‎ ادبي‌‏‎ "زندگينامه‌‏‎ خود‏‎" مي‌توان‌‏‎ را‏‎ "نويسنده‌‏‎ واقعيت‌‏‎" اما‏‎
لاتين‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ امروز‏‎ نويسندگان‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ فكري‌‏‎
سطح‌‏‎ به‌‏‎ خطه‌‏‎ اين‌‏‎ ادبيات‌‏‎ اعتلاي‌‏‎ در‏‎ عمده‌‏‎ سهمي‌‏‎ كه‌‏‎ شمرد‏‎
بر‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ پركشش‌‏‎ و‏‎ خواندني‌‏‎ است‌‏‎ روايتي‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ جهاني‌‏‎
به‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ آفريدن‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎
از‏‎ ماجراهايي‌‏‎ بي‌پرده‌‏‎ بيان‌‏‎ مي‌افزايد‏‎ روايت‌‏‎ اين‌‏‎ جذابيت‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ رمانهايش‌‏‎ خلق‌‏‎ دستمايه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نويسنده‌‏‎ شخصي‌‏‎ زندگي‌‏‎
واقعيت‌‏‎ چگونه‌‏‎ درمي‌يابد‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎
شاهكارهايي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ "نويسنده‌‏‎ واقعيت‌‏‎" به‌‏‎ تبديل‌‏‎ بيروني‌‏‎
جنگ‌‏‎ خوليا ، ‏‎ خاله‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"كاندرال‌‏‎ در‏‎ گفتگو‏‎" ‎‏‏،‏‎"سبز‏‎ خانه‌‏‎" چون‌‏‎
مهدي‌‏‎ -‎اثر‏‎ مترجم‌‏‎.يافته‌اند‏‎ تكوين‌‏‎ چگونه‌‏‎..‎و‏‎ آخرزمان‌‏‎
ترجمه‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ مترجمان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ -‎غبرايي‌‏‎
بسيار‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ رود‏‎ مي‌‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ كشورمان‌‏‎ رمان‌‏‎
.است‌‏‎ خواندني‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎
(نهج‌البلاغه‌‏‎ در‏‎ تربيت‌‏‎)‎ مهرپرور‏‎ ماه‌‏‎ *
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /جوان‌‏‎ انديشه‌‏‎ خانه‌‏‎:ناشر‏‎ /تهراني‌‏‎ دلشاد‏‎ مصطفي‌‏‎
/جلد‏‎ باروكش‌‏‎ وزيري‌ ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏479‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏3300‏‎/بهار 1378‏‎
ريال‌‏‎ ‎‏‏16000‏‎
است‌ ، ‏‎ انساني‌‏‎ مقوله‌‏‎ حياتي‌ترين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ تربيت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
و‏‎ فسادها‏‎ و‏‎ صلاح‌ها‏‎ نابساماني‌ها ، ‏‎ و‏‎ سامانها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌گردد‏‎ باز‏‎ تربيت‌‏‎ نوع‌‏‎ به‌‏‎ شقاوتها‏‎ و‏‎ سعادتها‏‎
(ع‌‏‎)‎علي‌‏‎ مولا‏‎ ديد‏‎ زاويه‌‏‎ از‏‎ تربيت‌‏‎ مختلف‌‏‎ ابعاد‏‎ با‏‎ ما‏‎ كتاب ، ‏‎
مورد‏‎ مي‌تواند‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شويم‌‏‎ آشنا‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ در‏‎
واقع‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ امر‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ و‏‎ معلمان‌‏‎ استفاده‌‏‎
.شود‏‎
آخر‏‎ جهان‌‏‎ *
چاپ‌‏‎ /مركز‏‎ نشر‏‎ /حدادي‌‏‎ محمود‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /ماير‏‎ رانس‌‏‎ كريستف‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏1380‏‎/صفحه‌‏‎ ‎‏‏280‏‎/اول‌ ، 1378‏‎
فرمان‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎ نخست‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ رم‌‏‎ ملي‌‏‎ شاعر‏‎ اويد‏‎ ناسو‏‎
امپراتوري‌‏‎ اين‌‏‎ دور‏‎ مستعمرات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ اول‌‏‎ آگوست‌‏‎ قيصر‏‎
به‌‏‎ شاعر ، ‏‎ اين‌‏‎ مريد‏‎ جواني‌‏‎ كوتا ، ‏‎.مي‌شود‏‎ تبعيد‏‎ پهناور‏‎
در‏‎ اما‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دراز‏‎ راهي‌‏‎ خود‏‎ مراد‏‎ جستجوي‌‏‎
راهي‌‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ دوست‌‏‎ از‏‎ ردپايي‌‏‎ هر‏‎ دشوار ، ‏‎ سفر‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ چندان‌‏‎.‎آثارش‌‏‎ بيكران‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ شاعر‏‎ ژرف‌‏‎ روح‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود‏‎
و‏‎ شگفت‌‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ گر‏‎ جستجو‏‎ مي‌نمايد‏‎
.مي‌شود‏‎ مستحيل‌‏‎ آن‌‏‎ رنگ‌‏‎ همه‌‏‎ دگرديسيهاي‌‏‎
اثباتي‌‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ متون‌‏‎ و‏‎ قرون‌‏‎ در‏‎ گردشي‌‏‎ شكل‌‏‎ كه‌‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎
اساس‌‏‎ در‏‎ تاريخ‌‏‎ سرشت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مدعا‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ شاعرانه‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎
با‏‎ تاريخنگار‏‎.‎است‌‏‎ سويه‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ چشم‌انداز‏‎ و‏‎ بعدي‌ ، ‏‎ دو‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ روزگار‏‎ اكنون‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ تصويري‌‏‎ گذشته‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎
.مي‌دهد‏‎
پنهان‌‏‎ باخت‌‏‎ *
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /مركز‏‎ نشر‏‎ /پژمان‌‏‎ عباس‌‏‎:مترجم‌‏‎ /گرين‌‏‎ گراهام‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏980‏‎/صفحه‌‏‎ ‎‏‏203‏‎/‎‏‏1378‏‎
گرين‌‏‎ گراهام‌‏‎ ذهن‌‏‎ هميشه‌‏‎ "شك‌‏‎" مفهوم‌‏‎ و‏‎ "مرز‏‎" تصوير‏‎
وي‌‏‎.‎مي‌داشت‌‏‎ مشغول‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بريتانيايي‌‏‎ بنام‌‏‎ رمان‌نويس‌‏‎
باخت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ترسيم‌‏‎ را‏‎ مرزي‌‏‎ رمانهايش‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎
خواهد‏‎ او‏‎ رمان‌‏‎ آخرين‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌دانسته‌‏‎ كه‌‏‎ گويي‌‏‎ نيز ، ‏‎ پنهان‌‏‎
به‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ او‏‎ همدم‌‏‎ كودكي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تصويري‌‏‎ با‏‎ وداع‌‏‎ براي‌‏‎ بود ، ‏‎
استعاره‌اي‌‏‎ مرز‏‎ بار ، ‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ مرز‏‎ يك‌‏‎ ترسيم‌‏‎
و‏‎ درست‌‏‎ كردن‌‏‎ جدا‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ يقين‌ ، ‏‎ ايجاد‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شك‌ ، ‏‎ از‏‎ است‌‏‎
ترديد‏‎ القاي‌‏‎ آنها‏‎ درباره‌‏‎ ناحق‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ بد ، ‏‎ و‏‎ نادرست‌ ، خوب‏‎
را‏‎ پاناماسيتي‌‏‎ شهر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎.‎مي‌كند‏‎
آن‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ قرارداده‌ ، ‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ صحنه‌‏‎
دو‏‎ و‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ و‏‎ پاناما‏‎ كشور‏‎ بين‌‏‎ (‎تا 1979‏‎)‎ بود‏‎ مرزي‌‏‎
داشتند ، ‏‎ تعلق‌‏‎ متفاوت‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خياباني‌‏‎ سوي‌‏‎
.آمريكا‏‎ سو‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ روستايي‌‏‎ پاناماي‌‏‎ سو‏‎ اين‌‏‎
رشد‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎ *

مهدي‌‏‎ :‎برگردان‌‏‎ /اسلاودر‏‎ و‏‎ گارگيلو‏‎ گريوز ، ‏‎ :‎نويسندگان‌‏‎
سه‌‏‎ /بهار 1378‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /بهار‏‎ پيك‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /قراچه‌داغي‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏300‏‎/جدول‌‏‎ +مصور‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏66‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎
ويژگي‌هاي‌‏‎ شناخت‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ ازسري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ دومين‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎
پيك‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آنهاست‌‏‎ با‏‎ مناسب‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎
كتاب‏‎ مجموعه‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ اين‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ بهار‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ نيز‏‎ "خلاقيت‌‏‎" خواندني‌‏‎
به‌‏‎ رادربازي‌‏‎ نظرهايش‌‏‎ نقطه‌‏‎ و‏‎ احساسات‌ ، ‏‎ نيازها ، ‏‎ كودك‌ ، ‏‎
ازقبيل‌‏‎ بامقولاتي‌‏‎ كودكان‌‏‎ بازي‌‏‎ مضامين‌‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ نمايش‌‏‎
ديگر‏‎ احساسات‌‏‎ از‏‎ وبسياري‌‏‎ كردن‌‏‎ رد‏‎ پذيرش‌ ، ‏‎ قدرت‌ ، ‏‎ هراس‌ ، ‏‎
نيازهاي‌‏‎ با‏‎ اجتماعي‌‏‎ تبادلهاي‌‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درارتباط‏‎
آنها‏‎ بازيهاي‌‏‎ در‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ ارتباطند ، ‏‎ در‏‎ كودكانه‌‏‎ حقيقي‌‏‎
بازي‌‏‎" دركتاب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مباحثي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ متجلي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ طرح‌‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ كاربردي‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ "رشد‏‎ و‏‎
زنگ‌زده‌‏‎ زنگ‌هاي‌‏‎ *
‎‏‏120‏‎/جلد‏‎ ‎‏‏3300‏‎/اول‌ ، 1377‏‎ چاپ‌‏‎ /قصيده‌‏‎ نشر‏‎ /جزايي‌‏‎ مسعود‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏550‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جزايي‌‏‎ مسعود‏‎ اشعار‏‎ مجموعه‌‏‎ زنگ‌زده‌ ، ‏‎ زنگ‌هاي‌‏‎
سومين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ معاصر‏‎ شاعر‏‎ منزوي‌‏‎ حسين‌‏‎ از‏‎ مقدمه‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ قصيده‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ امروز ، ‏‎ شعر‏‎ مجموعه‌‏‎
در‏‎ تجربه‌هايي‌‏‎ و‏‎ وزن‌‏‎ در‏‎ تجربه‌هايي‌‏‎:مهم‌‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎
شعر‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آثاري‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ بي‌وزني‌‏‎
و‏‎ خواندني‌‏‎ جزايي‌ ، ‏‎ اشعار‏‎مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ سپيد‏‎ شعر‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎
.است‌‏‎ دلنشين‌‏‎
حيات‌‏‎ حفاظتي‌‏‎ سپر‏‎ ازن‌ ، ‏‎ لايه‌‏‎ *

سميعي‌‏‎ احمد‏‎ :‎ويراستار‏‎ /محامد‏‎ احمد‏‎ :‎ترجمه‌‏‎ و‏‎ گردآوري‌‏‎
ارديبهشت‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /ايران‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ گروه‌‏‎ :ناشر‏‎ /گيلاني‌‏‎
/نمودار‏‎ جدول‌‏‎ مصور ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏312‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /ماه‌ 1378‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏2700‏‎
را‏‎ دانشمندان‌‏‎ توجه‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎ سال‌ 1979‏‎ از‏‎ ازن‌‏‎ لايه‌‏‎ فرسايش‌‏‎
رساله‌هاي‌‏‎ و‏‎ كتابها‏‎ مقالات‌ ، ‏‎ اخير ، ‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ طي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ جلب‏‎
حفاظتي‌‏‎ سپر‏‎ ازن‌ ، ‏‎ لايه‌‏‎".‎شد‏‎ منتشر‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎
‎‏‏،‏‎"زمين‌‏‎ كره‌‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ تغيير‏‎ گلخانه‌اي‌‏‎ گازهاي‌‏‎ اثر‏‎ -حيات‌‏‎
گروه‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ علمي‌‏‎ ارزش‌‏‎ واجد‏‎ و‏‎ مستند‏‎ جامع‌ ، ‏‎ است‌‏‎ كتابي‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ "گيلان‌‏‎" كتاب‏‎ پيش‌تر‏‎ كه‌‏‎ -‎ ايران‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ -ديده‌ايم‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ دانشمندان‌‏‎ دقيق‌‏‎ بررسيهاي‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ حاصل‌‏‎ كتاب ، ‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ مستقل‌‏‎ مقالاتي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ بنام‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
نگهداري‌‏‎ متحد‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ معتبر‏‎ منابع‌‏‎ و‏‎ ماخذ‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌شود‏‎




Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.