داستان و داستان نویسی
-
یادداشتی بر مجموعه داستان«پاورچین تا عشق» نوشته راضیه تجار
پانزده روایت از سبک زندگی در خانواده ایرانی
کتاب پاورچین تا عشق؛ و چند داستان دیگر، نوشته راضیه تجار، مجموعهای از چهارده داستان کوتاه به همراه یک داستان بلند با مضامین مرتبط با سبک زندگی ایران در خانواده ایرانی است که از سوی انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده است.
-
عکس | این خودپرداز پول نمیدهد | دستگاهی علیه گوشیهای موبایل!
تعدادی دستگاه خودپرداز یا ATM مخصوص در فرانسه وجود دارد که به جای پول، به شما داستانهای کوتاه رایگان میدهد!
-
هادی خورشاهیان، انتظاراتش از نمایشگاه سی و چهارم کتاب تهران را بیان کرد
نمایشگاه میتواند به تعداد مترجمان از زبان فارسی بیفزاید| ادبیاتداستانی ایران را میتوان با نمایشگاه به جهان شناساند؟
هادی خورشاهیان، شاعر میگوید: «نمایشگاه کتاب تهران میتواند محملی برای یافتن مترجمان تراز اول جهانی برای شناساندن ادبیات ایران و معرفی آن به ادبیاتداستانی جهان باشد.»
-
گفتوگو با بلقیس سلیمانی:
کمتر نقد می نویسم| تعطیلات در لنگرود هستم
اهل ادبیات تنها جرگهای نیستند که او و کتابهایش را میشناسند. اهل سینما به ویژه زنان بازیگر سینمای امروز ایران هم کتابها و رمانهای او را خواندهاند و آثارش را دوست میدارند. یکی از این بازیگران آزیتا حاجیان است که هر گاه صحبت از ادبیاتداستانی و رمان میشود با احترام از او یاد می کند.
-
گفتوگو با محمد علی علومی :
اگر صدام سر قدرت بود «من نوکر صدامم» را نمی نوشتم!| می نوشتم من نوکر هیتلرم!| صدها آرزو برای طنز ایران داشتم
محمدعلی علومی، جنون مقدس نوشتن دارد. در تعطیلات عید فطر در زادگاهش بم با قرص های آرامبخش سر می کند و رمان بینوایان را با ترجمه جدید می خواند.
-
ترجمه مجدد و جنبههای مختلفش لازم و ملزوم چه ملاحظاتی است؟
وفور ترجمه دست دوم| موفقیت در ترجمه تکراری آسان است یا دشوار؟| حیرانی مخاطب ناآشنا
طبق نظر آحاد مترجمان نخبه، پس از گذشت 30 سال از ترجمه یک اثر به زبان فارسی، به دلیل تغییرات زبان، بهتر است کتاب توسط مترجم نسل نو ترجمه شود. چند و چون این موضوع را می کاویم و به سخنان زنده یاد حشمت الله کامرانی، مترجم آثار میلان کوندرا در ایران هم ارجاعاتی داریم.
-
گفت و گو با انوشه منادی درباره یارعلی پورمقدم، داستان نویس و نمایشنامه نویسی که جمعه دار فانی را وداع گفت
برای نویسنده شدن از زیر کدام آلاچیق رد شویم؟| یارعلی هر کاری از دستش برمیآمد، برای دیگران انجام میداد
انوشه منادی، داستاننویس، کارگردان و فیلمنامهنویس، میگوید: «یارعلی پورمقدم از نویسندگانی است که برای نویسنده شدن باید حتماً از زیر آلاچیقش رد شوی.»
-
بازنشر گفت و گوی همشهری با یارعلی پورمقدم که دیروز با جهان وداع کرد
می خواهم کمی با اساطیر شوخی کنم| رفاقت که فقط چلوکباب خوردن نیست، گاهی هم باید غم کشید
سال ۱۳۸۲ که خبرنگار حق التحریر موسسه همشهری بودم و زیر نظر استاد محمد هاشم اکبریانی برای صفحات لایی و همچنین برای زنده یاد مختاباد مطلب تهیه می کردم، به پیشنهاد برادرم فرزین شیرزادی، گفت و گویی با یارعلی پورمقدم کردم. حرف برای گفتن داشت و از انجام مصاحبه لذت بردم. متنش بدون تغییر در پی می آید.
-
«داستانبان» شما را داستاننویس میکند
آموزش مبانی و اصول پیشرفته داستاننویسی را در کارگاه داستاننویسی کتابخانه شیخ هادی نجمآبادی بیاموزید.
-
یادداشتی بر رمان«فصل قحطی کنگر» نوشته نسرین یوسفی
چشمهای ترکمنی برای آدمبرفیها
«نادی» شخصیت اصلی داستان «فصل قحطی کنگر» نوشته نسرین یوسفی، ناخواسته به سرنوشت تلخ و دردناکی دچار میشود که هرگز از آن رهایی نمییابند.
-
معرفی ۱۲ نویسنده شاخص زن در سپهر ادبیاتداستانی ایران
سیر رشد نویسندگان زن طی چهار دهه اخیر| کفه ترازو به سمت زنان نویسنده سنگینی میکند؟
سپهر ادبیاتداستانی ایران نویسندگان متعددی به خود دیده است اما سهم ویژهای از هنر بازآفرینی واقعیت را زنان نویسنده طی تاریخ یکصد ساله داستاننویسی در ایران ایفا کردهاند.
-
10 کتاب که اصول داستاننویسی را میآموزد
خواندن رمان یا تئوری؛ کدام ما را داستاننویس بارمیآورد؟| تئوریها ما را به کجا میبرند؟
کتابهای متعددی، امروز اصول رماننویسی و داستاننویسی را به ما میآموزند، اما به قول زنده یاد نجف دریابندری «ما همه چیز را در عرصه داستاننویسی از غربیها فرا گرفتهایم اما فراموش نکنید که تئوریها ما را به جایی نمیرسانند.»
-
روایتهای یک شهروند معمولی-7
گدایی با کفش پاشنهصناری
دختر یکی از آخرین بازماندههای خاندان قاجاری بیاید سر یکی از خیابانهای معروف شهر بیایستد و گدایی کند، برای خیلی از آدمهای شهر، که اصل و نسب این دختر و خانواده و اجدادش را میشناختند، تازگی داشت.
-
ماجرای خانوادهای که موقع فرار کودکشان را در خانه جا گذاشتند
فکرش را بکنید، مردمی مجبور شدند زندگی خود را رها کنند، بعد از چندی به خانههایشان برمیگشتند تا ببینند چه خبر است، میدیدند اثاثیه منزلشان سر جایشان است اما دیگری از آنها استفاده میکند.
-
روایتهای یک شهروند معمولی-6
نگهداری گرگ در آپارتمان
بیشتر همسایهها صدای زوزه گرگ از آپارتمان شماره 19 را شنیده بودند اما پیرمرد ساکن این آپارتمان قبول نمیکرد که در خانه کوچک خود یک گرگ زنده نگهداری میکند.
-
روایتهای یک شهروند معمولی-5
دفن مردهها در برف
زلزلههای پیدرپی و بارش بیامان برف نمیگذاشت مردهها را آنطور که در شأن یک مرده است خاکسپاری کنند و همین باعث شد آنها را در گورهای دستهجمعی در دل تودههای عظیم برف دفن کنند.
-
روایتهای یک شهروند معمولی-4
قنات کور شبها بیدار است
قنات پانصد سالهای که همه فکر میکنند مدتهاست مظهرش کور شده و رگ و پیاش خشکیده، شبها بعد از اینکه همه میخوابند و سکوت شبانه حاکم است، زیر پوست خاک لایههای زمین را در مینوردد و دنبال منفذی برای فوران است.
-
چمخم درست نوشتن؛ پلهپله در فرهنگسرای سلامت
اگر علاقهمند به نویسندگی هستید و دلتان میخواهد با شناختن قالبها و عناصر داستانی دست به قلم شوید و داستان کوتاه و رمان بنویسید، این روزها سری به فرهنگسرای سلامت بزنید.
-
روایتهای یک شهروند معمولی-3
سودای اسب مغولی
وجود یک اسب مغولی که سازگاری زیادی با آب و هوای سرد و دشتهای پوشیده از برف و یخبندان دارد، برای گذر از یک زمستان سخت و طولانی، از نان شب هم واجبتر است.
-
مروری بر ادوار جایزه ادبی جلال آل احمد
جایزه ای شبیه جلال
جایزه ادبی جلال آل احمد که از آن به عنوان مهمترین جایزه ادبی دولتی یاد میشود با برگزاری ۱۴ دوره و نزدیکی برپایی پانزدهمین دوره با مشکلات و حاشیههای فراوانی روبه رو بوده که یکی از آنها منظم نبودن زمان دقیق برپایی آن است.
-
فهرست نامزدهای جایزه ادبی «جلال» با چند توضیح
مراسم نشست خبری پانزدهمین دوره جایزه «جلالآلاحمد» در خانه کتاب برگزار شد و نامزدهای این جایزه ادبی در بخشهای مختلف معرفی شدند.
-
سیر تا پیاز داستاننویسی در «داستانبان»
«داستانبان» عنوان کارگاه آموزش داستاننویسی است که بهصورت رایگان از سوی کتابخانه شیخ هادی نجمآبادی، ویژه علاقهمندان به داستاننویسی برگزار میشود.
-
روایت نویسنده معروف از علاقهاش به تماشای فوتبال | برادرم باعث شد به فوتبال علاقه مند شوم
جمال میرصادقی، داستان نویس پیشکسوت و مدرس داستان نویسی، تماشای فوتبال را یکی از سرگرمیهای بیرونیاش میداند که هنوز آن را دنبال میکند.
-
از سعدی شیرازی تا سیلنجر | نام رمان مشهور ناطور دشت از کجا وام گرفته شد؟
اواخر تابستان امسال خبر به فروش گذاشته شدن نسخه امضا شده رمان ناطور دشت به قلم سلینجر و به قیمت ۲۲۵,۰۰۰ پوند به یکی از خبرهای داغ رسانههای ادبی دنیا تبدیل شده بود، رمانی که ترجمههای مختلف آن تحت یک عنوان بین مخاطبان فارسی زبان علاقه مندان فراوانی دارد.
-
محمدعلی علومی :
نویسندگان ما هنوز نمیدانند داستان ایرانی یعنی چه؟ | رئالیسم جادویی همان فرهنگ عامه است
محمدعلی علومی با بیان اینکه هنوز از داستان ایرانی تعریفی نداریم، گفت: داستان ایرانی برایمان مبهم است، داستاننویسان ایرانی که برخی از آنها هم از دنیا رفتهاند، هم نمی دانستند داستان ایرانی یعنی چه؟
-
دانشآموزان داستاننویس میشوند
ویژه برنامه «ادبیات به رنگ پاییز» با آموزش تکنیکهای داستاننویسی به همت فرهنگسرای سرو برگزار میشود.
-
گفتگوی همشهری آنلاین با منوچهر بدیعی، پرویز شهدی و غلامحسین سالمی
افشاگری ۳ مترجم مشهور ایرانی | فاجعه بیشرمانه شوهر عضو آکادمی و آوازهخوانی که برنده نوبل شد | نوبل کاملا به جغرافیای سیاسی وابسته است
منوچهر بدیعی مترجم زبده ایرانی، مخالف اعطای نوبل امسال به «آنی ارنو» است. «ارنو» زندگینامهنویس است و بدیعی با وصف اینکه از هر دو زبان فرانسه و انگلیسی ترجمه میکند، او را نمیشناسد. پرویز شهدی و غلامحسین سالمی، دو مترجم پیشسکوت دیگر هم با او هم رأی اند.
-
مروری بر رمان قیدار و فرهنگ فتوت
«قیدار» یعنی پهلوان نادر، یعنی یل کمیاب یعنی لوطی تمامعیار! نام یکی از شهرهای ایران در استان زنجان و نام پسر حضرت اسماعیل است.
-
تصاویر | خانه «قصه های مجید» خوابگاه معتادان شد
هوشنگ مرادی کرمانی از خانه قدیمیشان به عنوان زایشگاه «مجید» قصههایش یاد میکند، خانهای که قرار بود «قصهخانه» شود اما به گفته همسایهها، وضعیت چندان خوبی ندارد و بیشتر پاتوغ کارتنخوابها و معتادان است.
-
بورسیهی دختران نوجوان نویسنده!
ادارهی کل امور بانوان شهرداری تهران قرار است دختران علاقهمند به کار نویسندگی را حمایت کند. این حمایت در قالب «طرح بورسیهی نویسندگان نوجوان» اتفاق خواهد افتاد و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و امور زنان وزارت آموزش و پرورش نیز از آن حمایت خواهند کرد.