به گزارش همشهری‌آنلاین کتاب دارای یک فهرست موضوعی به دو زبان فارسی و انگلیسی است که سخنان مشاهیر و بزرگان دنیا طبق این فهرست و به ترتیب حروف الفبا طبقه‌بندی شده‌اند. به عنوان مثال، سخنان و نقل قول‌های درج شده در کتاب با کلمه «آبرو» شروع می‌شود. حرف الف این فهرست با کلمه «ایالات متحده» به پایان می‌رسد.
پیش از این کتاب‌های دیگری که سخنان بزرگان و مشاهیر را در خود جای داده بودند، عرضه عمومی شده بود،اما این نخستین باری است که کتاب در چنین سطح و حجمی روانه بازار می‌شود، به خصوص که ناشر این اثر در زمینه فرهنگ‌های چند زبانه و آثار مرجع صاحب پیشینه و اعتباری خاص است و بارها و بارها کتاب‌های منتشره جایزه‌های مختلف کتاب سال و برخی دیگر از جایزه‌های بخش‌های مختلف دولتی و خصوصی را به دست آورده است.
از همین ناشر پیش از این کتاب «فرهنگ گفته‌های طنز‌آمیز» که منتخبی از گفته‌های طنز‌آمیز بزرگان فرهنگ و هنر و سیاست بود، «فرهنگ شیطان» هر دو به کوشش و ترجمه رضی هیرمندی و «فرهنگ ضرب‌المثل‌ها» تالیف هنری دیویدف و برگردان فارسی فرید جواهر کلام به بازار کتاب عرضه شده بود که تقریبا محتوایی مشابه فرهنگ نقل قول‌های مشاهیر دارند.
«فرهنگ نقل قول‌های مشاهیر» با 696 صفحه، شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 18 هزار تومان به بازار کتاب عرضه شده است.
