- هفته نامه فرهنگي - اجتماعي -جوانان‎/شماره۷۰ - شنبه ۱۳ خرداد ۱۳۸۵ - - Jun 3, 2006
docharkhe
موناليزا ديگر لبخند نمي زند
فيلم راز داوينچي دارد همان ماجراهاي كتاب را تكرار مي كند واكنش منفي منتقدان و استقبال شديد مردم
001311.jpg
راز داوينچي
تابلوي شام آخر داوينچي حتي از لبخند موناليزا هم اسرارآميزتر است. راز داوينچي همين جاست

ياسر مالي
راز داوينچي سه سال است كه جايش را در ليست ده كتاب پرفروش دنيا حفظ كرده و ركورد فروش فيلمش هم در همين دو هفتة اول كاملا موفقيت آميز بوده. بازي كامپيوتري آن هم در راه است. فروش رمان هاي قبلي دن براون هم بالا رفته و ناشر از همين حالا پيش فروش رمان بعدي او را شروع كرده. (در ايران هم سه ترجمه از راز داوينچي به بازار آمده كه حالا چاپ ششم با ترجمة بهتر هم ناياب است.) همة اين ها يعني اين كه راز داوينچي حسابي طرفدار دارد. اما نكته اين جاست كه تعداد كساني كه از اين كتاب خوششان نمي آيد هم كمتر از تعداد طرفداران نيست.
اين به ماهيت خود كتاب هم برمي گردد كه جز يك داستان پليسي جذاب، كلي ايده و حرف ديگر هم در دل خود دارد: از ايدة انحراف مسيحيت امروزي از اصل آن (چيزي كه با عقايد ما مسلمان ها هم همخواني دارد) گرفته تا تاريخ انجمن هاي اخوت و فرقه هاي سري (كه البته هميشه به آن كاردرستي و مظلومي كه در كتاب آمده نبوده اند). جالب تر از همه هم رمزشناسي نمادهاي كهن و امروزي است كه راز اصلي جذابيت كتاب شايد همين باشد.

راز داوينچي، داستاني در ژانر هيجاني ـ تعليقي، جنايي، رمزآلود و مذهبي است كه به شكل يك بازي چندمرحله اي طراحي شده؛ رمزهاي تودرتويي كه با گشودن هر كدام از آن ها به مرحلة بعد مي رويد و با رمزي جديد مواجه مي شويد. شايد تنها حسن آن نسبت به بازي هاي ديگر، اين باشد كه اگر رمزي را نتوانيد حل كنيد (كه عمرا هيچ كدامش را نمي توانيد)، game over نمي شويد.
داستان كتاب در امروز و با زبان سوم شخص نقل مي شود و شخصيت هاي اصلي آن يك آمريكايي، يك فرانسوي و يك انگليسي هستند كه در سفري شبيه شواليه هاي قديم، از اسپانيا به فرانسه و انگليس و سرانجام به اسكاتلند و ايتاليا، ان شاءالله جهت عروسي، جام مقدس مسيح را جست وجو مي كنند. كتاب پر است از اطلاعات تاريخي و ديني كه حاصل مطالعات زياد نويسنده هستند و البته مفسرين و منتقدان هم به نوبة خود كم كاري نكرده اند و تا توانسته اند نشان داده اند كه در كجاها نويسنده اشتباهات فاحشي را مرتكب شده است. مثلا اين كه نقاشي كاراواجو كه پيرمردي تيرخورده و در حال مرگ آن را پايين مي كشد، دست  كم صد كيلو وزن دارد، يا نقاشي عذراي صخره ها ي داوينچي روي چوب كشيده شده و نمي توان آن را با فشردن زانو پاره كرد، يا در فلان جاي موزه لوور، اصلا توالتي كه ذكر شده وجود ندارد، يا فلان نسخة انجيل در مصر پيدا شده، نه در اردن، و از اين جور مچ گيري هاي فاضلانه.
راز داوينچي معتقد است كليساي كاتوليك تحريف هايي جدي در دين مسيح ايجاد كرده تا بتواند حقانيت خود را توجيه و قدرت و آموزه هاي تغييريافتة خود را گسترش دهد. كليساي كاتوليك هم در مقابل، سعي كرده اين سوءبرداشت را ايجاد كند كه اين كتاب ضد دين است. با اين حال به تصديق نظرسنجي ها، انتشار اين كتاب باعث شده جامعة غرب بيش از پيش به تاريخ كليساي كاتوليك و مسيحيت علاقه مند شود.

موناليزا مرد بود يا زن؟
پنج ماه پيش از شروع داستان، واتيكان به اسقف آرينگاروسا، رهبري يك فرقة مسيحي تندرو و مبتني بر رياضت هاي سنگين جسماني موسوم به اپوس دئي (يعني: كار خدا) اعلام مي كند كه مي خواهد دست از حمايت از اين فرقه بردارد و 20 ميليون يوروي اهدايي فرقه را هم پس خواهد داد. فردي موسوم به استاد كه در اصل قصد تخريب وجهة كليسا و اپوس دئي را دارد، به اسقف پيشنهاد مي دهد در ازاي 20 ميليون، جام مقدس گمشدة عيسي را در اختيارش بگذارد تا اپوس دئي قدرت و محبوبيت زيادي پيدا كند. ولي در حقيقت با استفاده از يكي از نيروهاي اسقف به قتل اعضاي دير صهيون كه مخالفان قديمي كليسا و حافظان جام مقدس هستند، مي پردازد تا خودش بتواند جام را به دست بياورد.
استاد اعظم دير صهيون كه رئيس موزه لوور است پيش از مرگ، اسرار يافتن جام را به نوه اش (سوفي) منتقل مي كند و از او مي خواهد از تاريخ داني آمريكايي (رابرت لنگدان) كمك بخواهد. اين دو با وجود تعقيب بي امان پليس و نيروهاي استاد ، مرحله  به  مرحله به جام مقدس نزديك مي شوند و در اين راه از يك تاريخ دان انگليسي (تيبنيگ) هم كمك مي گيرند كه در نهايت معلوم مي شود خود استاد است. نهايتا پرنسس سوفي خانوادة گمشده اش را پيدا مي كند و لنگدان هم جام مقدس را؛ و تازه، همديگر را هم پيدا مي كنند!
داستان بر اساس اين ادعاي تاريخي و ديني بنا شده كه عيسي مسيح ازدواج كرده بوده و همسرش هنگام تصليب باردار بوده است و بعدا دختري به دنيا آورده كه پادشاهان مروونژين فرانسه در قرون وسطا از نسل وي هستند. سوفي نوو در اين داستان وارث اين خانواده است. جام مقدس هم در حقيقت همان همسر عيسي و مداركي است كه حقانيت وي را ثابت مي كنند. (كليسا حق دارد با چنين داستاني مخالف باشد، چون ادعا كرده عيسي پسر خدا و اصلا خداست! نه آدميزادي كه ازدواج كند؛ و وارث اش هم كليساست، نه هيچ كس ديگري).
فرق راز داوينچي با بازي هاي كامپيوتري در اين است كه اگر رمزي را نتوانيد حل كنيد، game over نمي شويد
امپراتوري نشانه ها
در عصر جنگ هاي صليبي، 10 شواليه موسوم به شواليه هاي هيكل، به بيت المقدس رفته و اين اسناد را پيدا كرده اند و تا امروز جانشينان آن ها موسوم به دير صهيون از اين راز محافظت مي كنند. دير صهيون يك انجمن اخوت مخفي تأسيس شده در 1188 است كه اساتيد اعظم آن، بزرگ ترين دانشمندان و هنرمندان دوران خود بوده اند از جمله: ساندرو بوتيچلي، لئوناردو داوينچي، رابرت بويل، آيزاك نيوتن، چارلز رادكليف، ويكتور هوگو، كلود دبوسي و ژان  كوكتو.
علت نام گذاري كتاب به راز داوينچي اين است كه لئوناردو در زمان خودش به عنوان استاد اعظم دير، با كنايات و اشارات مختلف به مسألة جام مقدس اشاره كرده است. مثلا در تابلوي شام آخر، يكي از حواريون كه سمت راست عيسي نشسته و عين عيسي منتها با رنگ هاي متضاد لباس پوشيده، زن است نه مرد و پطرس (پدر كليسا) با حالتي تهديدوار روي او خم شده است. نقطة تمركز نقاشي هم عيسي نيست، بلكه شكل V ايجاد شده بين عيسي و همسرش است كه نماد عنصر مادينه تلقي مي شود. طرز قرارگيري عيسي و اين حواري زن، درست عين M لاتين است كه هم نشانة ازدواج و هم حرف اول نام همسر عيسي (مريم مجدليه) است. همچنين روي ميز، پر است از ظرف ، اما هيچ  كدام جامي كه مسيح از آن نوشيدني ريخته (جام مقدس) نيست. [يعني همسر عيسي خودش جام و زهدان مقدس است.] همچنين تابلوي موناليزا كه داوينچي از روي صورت خودش كشيده و به آن جنبة مؤنث بخشيده، سمبل وحدت زن و مرد و برگرفته از رب النوع هاي مصري پدر و مادر مقدس (آمون و ايزيس) است: Amon L’Isa كه با اندكي قلب مي شود: MonaLisa. و همچنين ده ها راز جالب و تكان دهندة ديگري كه در كتاب با آن ها آشنا مي شويم.

همه مردان موناليزا
001290.jpg
رابرت لنگدان
تام هنكس و آدري تاتو در نقش لنگدان و نوو
شخصيت اول مرد داستان و استاد نمادشناسي دانشگاه هاروارد كه در جريان سفري به پاريس براي يك سخنراني علمي دربارة جام مقدس، خود را مظنون اول يك قتل پيچيده و تحت تعقيب پليس فرانسه و اينترپل مي بيند. با سوفي نوو آشنا مي شود و گام در مسير يافتن جام مقدس مي گذارد.
سوفي نوو
شخصيت اول زن داستان، نوة استاد اعظم دِير و افسر دايرة رمزگشايي پليس فرانسه. خانواده اش را طي يك تصادف از دست داده و از بچگي زير نظر پدربزرگش با انواع راز و رمزهاي سري آشنا شده، ولي در چند سال قبل به دليلي با پدربزرگ قطع رابطه كرده است.
سر لي تيبنيگ
شخصيت منفي داستان (يعني اول مثبت است، ولي بعد منفي مي شود). تاريخ دان سلطنتي بريتانيا كه به خاطر فلج اطفال مي لنگد. پيرمردي كه عمر طولاني اش را صرف جست وجوي جام مقدس كرده و به شنود مكالمات بسياري افراد مهم در نقاط مختلف عالم مي پردازد تا بتواند به جام مقدس دست پيدا كند.
ژاك سونير
پدربزرگ سوفي، استاد اعظم دير و رئيس موزه لوور كه در ابتداي داستان توسط سيلاس كشته مي شود، اما پيش از مرگ به نحوي راز جام مقدس را به نسل بعد منتقل مي كند.
سيلاس
راهب زال، قوي هيكل و خشن، عضو اپوس دئي كه كودكي دشواري داشته و عمري را در زندان گذرانده. سيلاس پس از آشنايي با اسقف آرينگاروسا ايمانش را باز مي يابد و رياضت هاي دشواري را بر خود هموار مي كند. اما در جريان داستان به آلت دست استاد تبديل مي شود.
بزو فاش
افسر ارشد پليس قضايي فرانسه. آدمي جدي و شديدا مذهبي كه كارش را خيلي  خوب بلد است و در نهايت مسأله را به خوبي و خوشي حل مي كند و گناهكاران را به جهنم و بالطبع آدم خوب ها را به خانة بهشتي خودشان هدايت مي كند.

حواشي راز داوينچي به اندازه متن كتاب جذاب هستند
يكي عليه همه، همه عليه يكي
آيدا ميرشاهي
راز داوينچي يعني راز تابلوي شام آخر داوينچي . اين تابلوي نسبتا بزرگ (5/4 در 9 متر) را داوينچي در 1498 كشيده و حالا در كليسايي در ميلان است. جايي در داستان، لي تيبينگ براي سوفي توضيح مي دهد كه پيكره اي كه در سمت راست مسيح قرار گرفته است، آنچنان كه بقيه فكر مي كنند يوحناي حواري نيست. به رنگ جامه هاي عيسي و اين فرد دقت كنيد، درست مخالف همديگرند. چهره و دست او هم بيشتر شبيه يك زن است. طرز قرار گرفتن اين دو هم مي تواند معاني خاصي داشته باشد. حالت تهديدآميز دست پطرس(اولين پاپ) در كنار گردن اين فرد هم قابل تأمل است.و اين، ماجراي اصلي كتاب دن براون است.
رمان رمزي ـ پليسي نويسندة آمريكايي دن براون با فروش بيش از 5/60 ميليون نسخه (از تاريخ چاپ در نوامبر 2003 تا مي 2006) جزء ركورددارهاي فروش جهاني كتاب است و تاكنون به 44 زبان زنده ترجمه شده. راز داوينچي در حقيقت قسمت دوم رمان پيشين دن براون با عنوان شياطين و فرشتگان است كه در سال 2000 با تيراژي محدود به چاپ رسيد و پس از معروفيت قسمت دوم جنجالي اش دوباره مطرح شد. اين دو كتاب با وجود داشتن كاراكترهاي واحد، از نظر حوادث مستقل از هم هستند. رابرت لنگدان كه استاد نمادهاي ديني است و در راز داوينچي راز قتل ژاك سونير به دست او آشكار مي شود، در كتاب اول نيز حضور دارد و كل داستان به كشمكش هاي ميان فرقة موسوم به اهل تنوير و كليساي كاتوليك در رم مي پردازد.
رمان راز داوينچي با پرداختن به مسائلي جنجالي از قبيل اصيل نبودن انجيل ها و سياهكاري هاي كليساي كاتوليك براي پوشاندن اسرار دين مسيح، باعث به وجود آمدن مسائل حاشيه اي فراواني شده است. در بسياري از كشورها اين كتاب از سوي كليسا تحريم شده، و بيانيه هاي فراواني از جانب اقسام انجمن هاي مذهبي در رد اين كتاب صادر شده است. حتي در شهر سيدني استراليا كليساي اين منطقه فيلمي دربارة حقانيت ادعاهاي مذهب كاتوليك و زندگاني مسيح بر اساس انجيل تهيه كرده تا همزمان با اكران فيلم راز داوينچي نمايش داده شود.
از ديگر ماجراهاي حاشيه اي راز داوينچي شكايت هايي بود كه از سوي نويسندگان مختلف، مبني بر تخلف اثر از قوانين كپي رايت اقامه شد، كه هر يك با توجه به فروش فوق العادة كتاب، تقاضاي غرامت هاي هنگفت داشتند. از جمله، نويسندگان يك كتاب غيرداستاني با عنوان خون مقدس، جام مقدس ادعا مي كردند راز داوينچي برداشتي مستقيم از اثر آنان است، و مفاهيم ارائه  شده از قبيل ازدواج عيسي و داراي فرزند بودن او، همگي پيش از اين در كتاب آن ها آمده. اما در نهايت، دادگاه به اين دليل كه قانون كپي رايت تنها در باب حفاظت از بيان است و در مورد برداشت معنايي مصداقي ندارد، شكايت مايكل بينت و ريچارد لاي، دو مؤلف خون مقدس، جام مقدس را معتبر نشناخت و آن ها را به پرداخت سه  چهارم هزينه هاي دادگاه محكوم كرد. براون و انتشارات راندوم هاوس در دادگاه سال 2005 نيز در مقابل لوئيس پردو، نويسندة رمان دختر خدا كه ادعاي مشابهي داشت، پيروز شدند.
اين جنجال ها، اگرچه باعث شهرت بيشتر اثر و بالا رفتن فروش آن شده، دن براون را از پرداختن به رمان بعدي اش كه گفته مي شود تا سال آينده منتشر خواهد شد بازداشته. اين رمان كه كليد سليمان نام دارد، در مورد فرقة سري فراماسونري خواهد بود و مكان وقوع داستان نيز واشنگتن دي سي است. دن براون اعلام كرده كه اين مجموعه حداقل دوازده جلد خواهد بود و هر يك به يكي از فرقه هاي سري اختصاص دارد.
به رغم ناخشنودي كليسا، دوگانة لنگدان روز به  روز شهرت و محبوبيت بيشتري مي يابد و علاوه بر سود خيره كننده اي كه در فروش كتاب داشته است، با سرمايه گذاري در صنايعي از قبيل بازي و فيلم و توريسم، آيندة مالي درخشاني براي مؤلف و انتشارات آن رقم زده (اين روزها فعاليت هاي خيرية خانوادة براون در امور فرهنگي زبانزد خاص و عام شده)؛ فيلم راز داوينچي به كارگرداني ران هاوارد در افتتاحيه جشنواره كن امسال نمايش داده شد. و موزه لوور هم براي بازديدكنندگانش تور داوينچي را تدارك ديده. اين تور يك برنامة صوتي پنجاه دقيقه اي است كه در آن ژان رنو، هنرپيشة فرانسوي، به معرفي آثار مختلف موزه مي پردازد، و در قسمت هايي از موزه كه در رمان ذكر شده، قطعاتي از صداي فيلم راز داوينچي گنجانده شده.

فهرست
نامه به سردبير
فهرست
سينما تلويزيون
كن هم كن هاي قديم
زندگي به شرط سنگ پا
همه آدم هاي آبي و قرمز
رويدادهفته
ورزشي
بذار بگم، نگو نه
اي ول ايرانوويچ
رويدادهفته
اين طوري اون جنگ لعنتي رو برديم
پسر! تو كار سختي كرده اي كه اسطوره اي...
لذتي جهاني براي عامي و روشنفكر
اين ور خط، آن ور خط
آلبر كامو هم دروازه بان بود!
اجتماعي
تخته سنگ براق لغزنده اي كه پاي دانايان روي آن قرار نمي گيرد، طمع است
گزارش تصويري
چشم تمام ايران به ساق پاي شيران
زندگي
شب  هاي خوابگاه
ژنو، مالزي... يك نفر!
رويدادهفته
سينما
ميم مثل مادر جيم مثل جنگ
گپي با گلشيفته فراهاني
فشارم آمد روي 5!
روزها
او هنوز اين جاست
خانه هايي از عشق و خاطره
رويدادها
و جاودانگي رازش را با تو در ميان نهاد
نامه هاي جماران
جهان كوچك
كشوري كه بود...
قطعات پيدا شده پازل
هنر روز
عروس سفيدپوش
|  فهرست  |  سينما تلويزيون  |  ورزشي  |  اجتماعي  |  گزارش تصويري  |  زندگي  |  سينما  |  روزها  |
|  جهان كوچك  |  هنر روز  |  شناسنامه  |  ادبيات  |  مهمان هفته  |  راهنما  |  سبك زندگي  |  گفت و گو  |
|  گزارش  |  موفقيت  |   نيم رخ ، تمام رخ  |  يادداشت  |  آلمان ۲۰۰۶  |  گالري  |
|   صفحه اول   |   آرشيو   |   چاپ صفحه   |