چه‌قدر با رفتارها، تفکرات و عقایدِ به قول خودمان کهنه‌‌ی پدر و مادرمان کنار می‌آییم؟ آن‌ها تا چه حد می‌توانند خودشان را با بلندپروازی‌ها و عصیانگری‌های ما وفق دهند؟

«هم‌نام» روایتگر داستان زندگی «گوگول»، پسری آمریکایی است از پیش از تولدش تا نوجوانی و جوانی و میان‌سالی، و تضاد ميان او که پرورش یافته‌ی فرهنگ غرب است و پدر و مادرش که به اجرای دقیق همه‌ی آداب و رسوم بنگالی پاي‌بندند.

«جومپا لاهیری» خودش زاده‌ی آمریکاست و از تجربه‌هايي كه با پدر و مادر سنتی هندی‌اش به دست آورده، برای نوشتن اين رمان کمک گرفته است.

لاهیری تبحر زیادی در روایت داستان از زبان شخصیت‌های مختلف دارد: پسربچه‌ی 12 ساله، زن خانه‌دار میان‌سال، دختر دانشجوی آمریکایی یا پیرمرد بنگالی فرقی نمی‌کند. نویسنده با ظرافت ما را با جزئیات زندگی همه‌ی این آدم‌ها آشنا می‌کند.

«هم‌نام» گاهی سرگرم‌کننده است، گاهی تأمل‌برانگیز و گاهی هم متأثرکننده، اما بیش‌تر از همه‌ی این‌ها دوست‌داشتنی است، و ارزش خوانده شدن دارد.

 

  • هم‌نام

نويسنده: جومپا لاهیری

مترجم: امیرمهدی حقیقت

ناشر: نشرماهی (66951880)

 

شكيبا معين، 17 ساله

خبرنگار افتخاري از تهران

کد خبر 373682

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
6 + 8 =