شماره‌ 2332‏‎ ‎‏‏،‏‎3 FEB 2001 بهمن‌1379 ، ‏‎ شنبه‌ 15‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Life
Women
Business
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
آثار‏‎ به‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
نمي‌شود‏‎ توجه‌‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎

بود‏‎ مصلحت‌‏‎ من‌‏‎ رفتن‌‏‎ :‎مهاجراني‌‏‎

نگرش‌‏‎ تغيير‏‎ خواستار‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎
شد‏‎ ورزشگاهها‏‎ ساخت‌‏‎ بر‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎

داستان‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎

نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ تازه‌‏‎ كتابهاي‌‏‎

آثار‏‎ به‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
نمي‌شود‏‎ توجه‌‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎


روز‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
حفظ‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎ بي‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏20‏‎" آنرا‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ پنجشنبه‌‏‎
.كرد‏‎ انتقاد‏‎ خواند ، ‏‎ "كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎
گفت‌‏‎ در‏‎ فجر‏‎ دهه‌‏‎ ايام‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎ "بهشتي‌‏‎ محمد‏‎"
طول‌‏‎ در‏‎:افزود‏‎ "ايرنا‏‎" فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎ خبرنگار‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ موضوع‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ازانقلاب‏‎ پس‌‏‎ سالهاي‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ گرفته‌‏‎ جدي‌‏‎ آن‌‏‎ مختلف‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ حفظ‏‎
مجموعه‌‏‎ در‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ برپايي‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎
در‏‎ خلا‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ مي‌گفت‌ ، ‏‎ سخن‌‏‎ سعدآباد‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ زمينه‌‏‎
.جبران‌كنيم‌‏‎
بودجه‌‏‎:‎افزود‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
با‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ بخش‌‏‎ به‌‏‎ يافته‌‏‎ اختصاص‌‏‎
لحاظ‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ تناسب‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ حجم‌‏‎
ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ انساني‌‏‎ نيروي‌‏‎ و‏‎ تجهيزات‌‏‎ نقدينگي‌ ، ‏‎ منابع‌‏‎
.است‌‏‎ مواجه‌‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ فرهنگي‌‏‎
و‏‎ مرمت‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ جهاني‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎ رعايت‌‏‎ بر‏‎ بهشتي‌‏‎
و‏‎ ديده‌‏‎ آموزش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ بكارگيري‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ حفظ‏‎
.كرد‏‎ تاكيد‏‎ مجرب‏‎
توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ پنج‌ساله‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ يادآور‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ حفظ‏‎ فرهنگ‌‏‎ ترويج‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ حركت‌هايي‌‏‎
شده‌‏‎ انجام‌‏‎ كشور‏‎ مديريت‌‏‎ چرخه‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ جايگاه‌‏‎ تعيين‌‏‎
.است‌‏‎
سعدآباد ، ‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ برپايي‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ مرمت‌‏‎ سالن‌‏‎ و‏‎ ملت‌‏‎ موزه‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ سالن‌‏‎
اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ حضور‏‎ با‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎
آغاز‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎
.كرد‏‎

بود‏‎ مصلحت‌‏‎ من‌‏‎ رفتن‌‏‎ :‎مهاجراني‌‏‎


مصلحت‌‏‎ براساس‌‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ رفتن‌‏‎ :علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ جانب‏‎ از‏‎ من‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ متاسفانه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ لجاجت‌‏‎
تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ مهاجراني‌‏‎ سيدعطاءالله‌‏‎ دكتر‏‎
اسلامي‌‏‎ حزب‏‎ مركزي‌‏‎ شوراي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ جمع‌‏‎ در‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎
سير‏‎ مزاحمت‌ها ، ‏‎ شدن‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ رفتن‌‏‎ با‏‎ اميدوارم‌‏‎:گفت‌‏‎ كار‏‎
.شود‏‎ روان‌تر‏‎ خاتمي‌‏‎ دولت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ حركت‌‏‎
اسلامي‌‏‎ حزب‏‎ مركزي‌‏‎ دفتر‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ پنج‌شنبه‌‏‎ بعدازظهر‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎
ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ همكارانم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎:‎افزود‏‎ مي‌گفت‌ ، ‏‎ سخن‌‏‎ كار‏‎
حالا‏‎.‎كرده‌اند‏‎ بنا‏‎ را‏‎ ساختماني‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ كساني‌‏‎ مانند‏‎
و‏‎ آب‏‎ بنا ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ حضور‏‎ به‌خاطر‏‎ و‏‎ مي‌آمدند‏‎ هم‌‏‎ كساني‌‏‎
.مي‌شكستند‏‎ را‏‎ شيشه‌هايش‌‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ قطع‌‏‎ آن‌را‏‎ گاز‏‎
آقاي‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ به‌جايي‌‏‎ كار‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ مهاجراني‌‏‎
مهمتر‏‎ ساختمان‌‏‎ اصل‌‏‎ حفظ‏‎ كه‌‏‎ ديديم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مصلحت‌‏‎ خاتمي‌‏‎
.كشيدم‌‏‎ كنار‏‎ بنابراين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
وزارت‌‏‎ دوره‌ 40ماهه‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎ تشريح‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ سابق‌‏‎ وزير‏‎
زيادي‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ غيردولتي‌‏‎ تشكل‌هاي‌‏‎ از‏‎:‎گفت‌‏‎ خود‏‎
مطبوعات‌ ، ‏‎ صنفي‌‏‎ انجمن‌‏‎ سينما ، ‏‎ خانه‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎داديم‌‏‎ صورت‌‏‎
حوزه‌‏‎ در‏‎ هركدام‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎.‎.‎.و‏‎ هنرمندان‌‏‎ شوراي‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ كيفي‌‏‎ و‏‎ كمي‌‏‎ رشد‏‎ شاهد‏‎ همه‌‏‎.‎هستند‏‎ فعال‌‏‎ خود‏‎ كاري‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ محلي‌‏‎ نشريات‌‏‎ گسترش‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ پنهان‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎
ارتقاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ مختلف‌منتشر‏‎ شهرستانهاي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ الان‌‏‎
.دارند‏‎ زيادي‌‏‎ تاثير‏‎ مردم‌‏‎ آگاهي‌هاي‌‏‎
هزار‏‎ از 10‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ عناوين‌‏‎ تعداد‏‎ گفت‌‏‎ مهاجراني‌‏‎
كه‌ 102‏‎ رسيد‏‎ سال‌ 78‏‎ در‏‎ عنوان‌‏‎ هزار‏‎ به‌ 22‏‎ سال‌ 75‏‎ در‏‎ عنوان‌‏‎
عنوان‌‏‎ انتشار 36‏‎ يعني‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ آن‌‏‎ عنوان‌‏‎ هزار‏‎
.روز‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ كتاب‏‎
جريان‌ساز‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كتابها‏‎ روزها ، ‏‎ اين‌‏‎:داد‏‎ ادامه‌‏‎ وي‌‏‎
بلافاصله‌‏‎ برلين‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ مثل‌‏‎ قضيه‌اي‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎شده‌اند‏‎
و‏‎ تئاتر‏‎ سينما ، ‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎.مي‌شود‏‎ چاپ‌‏‎ كتاب‏‎ عنوان‌‏‎ حدود 10‏‎
مسائل‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ همين‌طور‏‎ وضعيت‌‏‎ نيز‏‎ موسيقي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ مردم‌‏‎ خواست‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ تحولات‌‏‎ خرداد ، ‏‎ دوم‌‏‎ مرهون‌‏‎
اسلامي‌‏‎ حزب‏‎ همكاري‌‏‎ درخصوص‌‏‎ پيشنهادهايي‌‏‎ نيز‏‎ جلسه‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎
.شد‏‎ ارائه‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ مركز‏‎ و‏‎ كار‏‎
دبيركل‌‏‎ سرحدي‌زاده‌‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ مهاجراني‌‏‎ دكتر‏‎ سخنان‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
جامعه‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎ متاسفانه‌‏‎:گفت‌‏‎ سخناني‌‏‎ طي‌‏‎ كار‏‎ اسلامي‌‏‎ حزب‏‎
مثالي‌‏‎ مهاجراني‌‏‎ دكتر‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎ شناخته‌‏‎ گوهرها‏‎ قدر‏‎ ما‏‎
.است‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ روشن‌‏‎
در‏‎ نيز‏‎ كار‏‎ اسلامي‌‏‎ حزب‏‎ مركزي‌‏‎ شوراي‌‏‎ رئيس‌‏‎ محجوب‏‎ عليرضا‏‎
كشور‏‎ فرهنگ‌‏‎ مهاجراني‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ وزارت‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ جلسه‌‏‎ اين‌‏‎
.شد‏‎ پرداخت‌‏‎ و‏‎ خورد‏‎ صيقل‌‏‎ ما‏‎
به‌‏‎ كار‏‎ اسلامي‌‏‎ حزب‏‎ توسط‏‎ سپاسي‌‏‎ لوح‌‏‎ جلسه‌‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
.شد‏‎ تقديم‌‏‎ مهاجراني‌‏‎ دكتر‏‎

نگرش‌‏‎ تغيير‏‎ خواستار‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎
شد‏‎ ورزشگاهها‏‎ ساخت‌‏‎ بر‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎


نگاه‌‏‎ :‎گفت‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
مجتمع‌ها‏‎ و‏‎ مدارس‌‏‎ ورزشگاهها ، ‏‎ ساخت‌‏‎ بر‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ وضعي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ پسرانه‌‏‎ و‏‎ مردانه‌‏‎ تاكنون‌‏‎
.نيست‌‏‎ اصلاح‌‏‎ قابل‌‏‎ سادگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎
زنان‌‏‎ و‏‎ دختران‌‏‎ فيزيولوژيكي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎:‎ افزود‏‎ مظفر‏‎ حسين‌‏‎
و‏‎ حركتي‌‏‎ فقر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ غفلت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خاصي‌‏‎ امكانات‌‏‎ نيازمند‏‎
.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ بيماري‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
نوعي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ ورزش‌‏‎:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎
شكوفاكننده‌‏‎ كه‌‏‎.مي‌باشد‏‎ سامان‌يافته‌‏‎ حركت‌‏‎ و‏‎ فعاليت‌‏‎
.است‌‏‎ انسان‌‏‎ ذاتي‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎

داستان‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎


حوزه‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ كتاب‏‎ چند‏‎ تهران‌ ، ‏‎ در‏‎ ماريه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
قرار‏‎ به‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ مشخصات‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ داستان‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎
چاپ‌‏‎ /اسدي‌‏‎ مريم‌‏‎:نوشته‌‏‎ /(داستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ خورشيد‏‎ من‌‏‎ بانوي‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏620‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏103‏‎/نسخه‌‏‎ اول‌ ، 1379 ، 3500‏‎
محسن‌‏‎:‎نوشته‌‏‎ /(‎داستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ بي‌استجابت‌‏‎ دعاي‌‏‎ يازده‌‏‎
/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏57‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ چهار‏‎ اول‌ ، 1379 ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /فرجي‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏380‏‎
/شفيعي‌‏‎ مجيد‏‎:نوشته‌‏‎ /(‎شعر‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ هركجايي‌ام‌؟‏‎ من‌‏‎ كجاست‌‏‎
/دورنگ‌‏‎ رقعي‌ ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏93‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ چهار‏‎ اول‌ ، 1379 ، ‏‎ چاپ‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏980‏‎
اميررضا‏‎:‎نوشته‌‏‎ /(‎داستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ اسكله‌‏‎ كنار‏‎ عكس‌ ، ‏‎ چند‏‎
/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏80‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ هفت‌‏‎ اول‌ ، 1378 ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /بيگدلي‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏380‏‎

نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ تازه‌‏‎ كتابهاي‌‏‎


حوزه‌هاي‌‏‎ در‏‎ پركار‏‎ ناشران‌‏‎ ازجمله‌‏‎ كه‌‏‎ قدياني‌‏‎ انتشارات‌‏‎
نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎ آثار‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ مختلف‌‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎
است‌‏‎ نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ اثر‏‎ چهار‏‎ كتابها ، ‏‎ ازاين‌‏‎
حجواني‌‏‎ مهدي‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ معيني‌فر‏‎ زهره‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎
كرده‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ شفيعي‌‏‎ فرشيد‏‎ و‏‎ بازنويسي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
بزرگان‌‏‎ از‏‎ اخلاقي‌‏‎ حكايت‌هاي‌‏‎ آوردن‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ ويژگي‌‏‎.است‌‏‎
در‏‎ داستاني‌‏‎ زباني‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ دين‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ آنها‏‎ كردن‌‏‎ امروزي‌‏‎ و‏‎ پرورش‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ متن‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ زيبا‏‎ جلد‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎
كمك‌‏‎ داستان‌‏‎ از‏‎ صحيح‌تر‏‎ درك‌‏‎ در‏‎ نوجوان‌‏‎ و‏‎ خردسال‌‏‎ خواننده‌‏‎
عناوين‌‏‎.‎است‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ مي‌كند ، ‏‎
اخلاقي‌‏‎ حكايت‌‏‎ و 33‏‎ دزدان‌‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎":‎است‌‏‎ چنين‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎
"ديگر‏‎ اخلاقي‌‏‎ حكايت‌‏‎ و 32‏‎ چوپان‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ شبي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ديگر‏‎
".ديگر‏‎ اخلاقي‌‏‎ حكايت‌‏‎ و 33‏‎ دينارها‏‎ عابدو‏‎"و‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ ديگر‏‎ اثر‏‎ سه‌‏‎ ناشر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎
كه‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎:‎صحرا‏‎ تركمن‌‏‎ از‏‎ افسانه‌‏‎ و 12‏‎ چوبي‌‏‎ دختر‏‎ *
مار‏‎ هيزم‌شكن‌و‏‎ مرد‏‎" داستانهاي‌‏‎ روزكردن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بازنويسي‌‏‎
.و‏‎ "چشمه‌‏‎ چهل‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"پسرش‌‏‎ و‏‎ پادشاه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"زرد‏‎ گاو‏‎ و‏‎ دختر‏‎" ‎‏‏،‏‎"سفيد‏‎
دختر‏‎".‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ پاك‌‏‎ عبدالصالح‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎.‎.‎
شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ تومان‌‏‎ قيمت‌ 500‏‎ با‏‎ و‏‎ صفحه‌‏‎ در 120‏‎ ".‎.‎.و‏‎ چوبي‌‏‎
.است‌‏‎
راديل‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎:‎شدم‌؟‏‎ پيروز‏‎ اضطراب‏‎ و‏‎ نگراني‌‏‎ بر‏‎ چگونه‌‏‎ *
حوزه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌‏‎ كارنگي‌‏‎
چون‌ ، ‏‎ مباحثي‌‏‎ با‏‎ خواننده‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ موفقيت‌‏‎ روانشناسي‌‏‎
امروز ، ‏‎ ديواريهاي‌‏‎ چهار‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ نگراني‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ حقايقي‌‏‎
پذيرش‌‏‎ نگراني‌ ، ‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎ سحرآميز‏‎ قاعده‌اي‌‏‎
اين‌‏‎ مترجم‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ آشنا‏‎.‎.‎.‎و‏‎ خستگي‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ ناگزيرها ، ‏‎
تومان‌‏‎ قيمت‌ 1600‏‎ به‌‏‎ و‏‎ صفحه‌‏‎ در 392‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ضرغام‌‏‎ علي‌‏‎ اثر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
را‏‎ خواننده‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎:‎كار‏‎ در‏‎ مساله‌‏‎ حل‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ آموزش‌‏‎ *
آنها‏‎ با‏‎ خويش‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مسائلي‌‏‎ حل‌‏‎ درگير‏‎ عملا‏‎
اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مساله‌‏‎ حل‌‏‎ راهبردهاي‌‏‎ و‏‎ راهكارها‏‎.‎است‌‏‎ روبه‌رو‏‎
مباحث‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ خواننده‌‏‎ تا‏‎ مي‌سازد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎
نويسنده‌‏‎.‎كند‏‎ بررسي‌‏‎ شفاف‌‏‎ و‏‎ وسيع‌‏‎ ديدي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ روزمره‌‏‎
اميني‌‏‎ پرويز‏‎ آن‌‏‎ مترجم‌‏‎ و‏‎ كلي‌‏‎ كيث‌‏‎ و‏‎ چانگ‌‏‎ ريچارد‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ تومان‌‏‎ بهاء 500‏‎ با‏‎ و‏‎ صفحه‌‏‎ در 119‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎

فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
شيطان‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ داستان‌هاي‌‏‎

:ترجمه‌‏‎ /راس‌‏‎ توني‌‏‎:تصويرگر‏‎ /آيرسون‌‏‎ باربارا‏‎:‎گردآورنده‌‏‎
‎‏‏89‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /اول‌ 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /ساپرا‏‎ نشر‏‎ /منجزي‌‏‎ فرمهر‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏500‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
دنيا‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ بدترين‌‏‎ از‏‎ داستانها‏‎ بدترين‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نويسندگان‌‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ گردآوري‌‏‎
.است‌‏‎.‎.‎.و‏‎ گوسيني‌‏‎ رنه‌‏‎ پيرس‌ ، ‏‎ فيليپا‏‎ كرسول‌ ، ‏‎ هلن‌‏‎ چون‌‏‎ معروف‌‏‎
ديگر‏‎ خواندني‌‏‎ اثر‏‎ چند‏‎ و‏‎ داوودي‌‏‎ گلهاي‌‏‎
/اسكندري‌‏‎ زهرا‏‎:مترجم‌‏‎ /ديگران‌‏‎ و‏‎ بك‌‏‎ اشتاين‌‏‎ جان‌‏‎:نوشته‌‏‎
‎‏‏148‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /صنم‌‏‎ انتشارات‌‏‎:ناشر‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏750‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
.اس‌‏‎.‎سي‌‏‎ بك‌ ، ‏‎ اشتاين‌‏‎ جان‌‏‎ از‏‎ كوتاه‌‏‎ داستان‌‏‎ يازده‌‏‎ كتاب ، ‏‎ دراين‌‏‎
آمريكا‏‎ ادبيات‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ منسفيلد‏‎ كاترين‌‏‎ فورستر ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برگردانده‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ اسكندري‌‏‎ زهرا‏‎ انتخاب‏‎ با‏‎.‎.‎.و‏‎
و‏‎ عاطفي‌‏‎ مايه‌اي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ آثار‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ مترجم‌‏‎
.هستند‏‎ برخوردار‏‎ روانشناختي‌‏‎
انسان‌‏‎ سقوط‏‎
خجسته‌‏‎:‎برگردان‌‏‎ /ديگران‌‏‎ و‏‎ ماركز‏‎ گارسيا‏‎ گابريل‌‏‎:نوشته‌‏‎
/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ /اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /سبز‏‎ نگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /كيهان‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏750‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌‏‎ ‎‏‏152‏‎
ارائه‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ مطرح‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎ انتخاب‏‎
چاپ‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎ اكنون‌‏‎ كتاب ، ‏‎ يك‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ آنها‏‎
.مي‌دهد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كوتاه‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ بويژه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎
جي‌‏‎.‎برادبري‌ ، اچ‌‏‎ يورسنار ، ريموند‏‎ ماركز ، ‏‎ از‏‎ داستانهايي‌‏‎
مترجم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎..و‏‎ مانسفيلد‏‎ ولز ، ‏‎
پهنه‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ گشت‌وگذار‏‎ حاصل‌‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
اديبان‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ نويسندگان‌‏‎.‎.‎است‌‏‎ ادبيات‌‏‎
.باشد‏‎ تخيل‌‏‎ شايد‏‎ قصه‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ اشتراك‌‏‎ وجه‌‏‎ و‏‎ معاصرند‏‎ جهان‌‏‎
انسان‌‏‎ هاله‌‏‎ خواندن‌‏‎ و‏‎ ديدن‌‏‎ چگونگي‌‏‎
نگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /منجم‌‏‎ رويا‏‎:‎برگردان‌‏‎ /كالينز‏‎ جوديت‌‏‎:ترجمه‌‏‎
/رقعي‌‏‎ مصور ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏182‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ /اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /سبز‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏900‏‎
و‏‎ ديدن‌‏‎ انسان‌ ، ‏‎ هاله‌‏‎ فردي‌ ، ‏‎ سفر‏‎ فصل‌ ، ‏‎ هشت‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
مورد‏‎.‎.‎.و‏‎ هاله‌‏‎ و‏‎ تندرستي‌‏‎ هاله‌ ، ‏‎ در‏‎ رنگ‌‏‎ هاله‌ ، ‏‎ ادراك‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎
معتقدات‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ جستاري‌‏‎) خوارج‌‏‎ بازماندگان‌‏‎ تنها‏‎
(اباضيه‌‏‎
نگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /مقدم‌‏‎ جلالي‌‏‎ مسعود‏‎ دكتر‏‎:‎نگارش‌‏‎ و‏‎ پژوهش‌‏‎
‎‏‏1500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏232‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏1500‏‎/اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /سبز‏‎
.تومان‌‏‎
و‏‎ هستند‏‎ مسلمانان‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ اقليت‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ از‏‎ اباضيان‌ ، ‏‎
آنان‌ ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ماندند‏‎ باقي‌‏‎ ما‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎ ديگر ، ‏‎ خوارج‌‏‎ برخلاف‌‏‎
حفظ‏‎ را‏‎ خود‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ حيات‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ كوشيده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قومي‌‏‎ تاريخ‌‏‎
بررسي‌‏‎ مورد‏‎ اباضيه‌‏‎ معتقدات‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎كند‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎
(واژه‌‏‎ پاره‌‏‎ هژده‌‏‎) ايراني‌‏‎ شورباي‌‏‎
انتشارات‌‏‎ /نجفي‌‏‎ نوري‌‏‎ محسن‌‏‎:‎طراح‌‏‎ /اسماعيلي‌‏‎ فرهاد‏‎:نوشته‌‏‎
‎‏‏500‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏64‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ /اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /صباح‌‏‎
.تومان‌‏‎
مولف‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ طنز‏‎ واره‌‏‎ داستان‌‏‎ و‏‎ قطعه‌‏‎ هيجده‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ شورباي‌‏‎
برادر‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ شورباي‌‏‎:است‌‏‎ نوشته‌‏‎ كتاب‏‎ نخست‌‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎
ناتني‌ام‌‏‎ پسرخاله‌‏‎ اثر‏‎ "يوناني‌‏‎ زورباي‌‏‎" فرهنگي‌‏‎ خوانده‌‏‎
.است‌‏‎ "كازانتزاكيس‌‏‎ نيكوس‌‏‎"
(تاكنون‌‏‎ از 1202‏‎ زمان‌‏‎ گذر‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ مطبوعات‌‏‎)‎ توقيف‌‏‎
چاپ‌‏‎/مشكاه‌‏‎ پاس‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مركز‏‎:‎ناشر‏‎ /خاكپور‏‎ بيژن‌‏‎:‎تاليف‌‏‎
صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 120‏‎ قيمت‌850‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /پاييز 1379‏‎ اول‌‏‎
درباره‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ توقيف‌‏‎ درباره‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ كتاب‏‎
و‏‎ نام‌‏‎ ذكر‏‎ جز‏‎ شده‌اند ، ‏‎ توقيف‌‏‎ كه‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
ديگري‌‏‎ فوق‌اطلاع‌‏‎ مطبعه‌‏‎ روزنامه‌يا‏‎ و‏‎ امتياز‏‎ صاحب‏‎ عنوان‌‏‎
توقيف‌‏‎ درباره‌‏‎ كتاب‏‎ اطلاعات‌‏‎ آنكه‌‏‎ ضمن‌‏‎.‎نمي‌دهد‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ قطره‌اي‌‏‎ قدر‏‎ به‌‏‎ "مطبوعات‌‏‎ سانسور‏‎ تاريخ‌‏‎" با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎
.درياست‌‏‎
باهوشه‌‏‎ آرتي‌‏‎

/منجزي‌‏‎ فرمهر‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /اكينو‏‎ آلبرت‌‏‎:‎تصويرگر‏‎ /نولتي‌‏‎ مك‌‏‎ فيت‌‏‎
/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏68‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /اول‌ ، 1379‏‎ چاپ‌‏‎ /ساپرا‏‎ نشر‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏300‏‎
با‏‎ درآن‌‏‎ و‏‎ ب‏‎ و‏‎ الف‌‏‎ سني‌‏‎ گروه‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ كتابي‌‏‎ باهوشه‌‏‎ آرتي‌‏‎
با‏‎ مي‌كرد‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شويم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ كوچولويي‌‏‎ ماهي‌‏‎ داستان‌‏‎
..روزي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎است‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ ماهي‌‏‎ شجاع‌ترين‌‏‎ و‏‎ هوش‌ترين‌‏‎
رانندگي‌‏‎ و‏‎ چشم‌‏‎
/لولاور‏‎ پرويز‏‎ دكتر‏‎:مترجم‌‏‎ /رضوي‌‏‎ عطار‏‎ رضا‏‎ سيد‏‎ دكتر‏‎:‎مولف‌‏‎
/اول‌ ، 79‏‎ چاپ‌‏‎ /راستان‌‏‎ انتشاراتي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مدرسه‌‏‎:ناشر‏‎
مصور‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏247‏‎/نسخه‌‏‎ شمارگان‌3000‏‎
پس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ چشم‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ متخصص‌‏‎ و‏‎ جراح‌‏‎ كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ مولف‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ نتايج‌‏‎ خود ، ‏‎ تخصصي‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ فعاليت‌‏‎ سال‌‏‎ چهل‌‏‎ از‏‎
منتشركرده‌‏‎ است‌ ، ‏‎ رانندگي‌‏‎ و‏‎ چشم‌‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ خودرا‏‎ تحقيقات‌‏‎
.است‌‏‎
رانندگي‌‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ سلامت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چشم‌‏‎ بيماري‌هاي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ تصاوير‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ دارد‏‎ نقش‌‏‎
(فيلمنامه‌‏‎)‎ شيفته‌‏‎

چاپ‌‏‎ ونگار ، ‏‎ نقش‌‏‎ انتشارات‌‏‎:ناشر‏‎ /سجادي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎:نويسنده‌‏‎
.صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 152‏‎ قيمت‌1800‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /زمستان‌ 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎
سنت‌حسنه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ فيلمها‏‎ اكران‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ فيلمنامه‌ ، ‏‎ انتشار‏‎
مزيت‌‏‎ دو‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ ناشران‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
علاقه‌مند‏‎ غيرحرفه‌اي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ آنكه‌‏‎ اول‌‏‎ دارد ، ‏‎
علاقه‌مندان‌‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ وامي‌دارد‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سينما‏‎ به‌‏‎
.وامي‌دارد‏‎ فيلمنامه‌‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ مقايسه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سينما‏‎ جدي‌تر‏‎
رويكردي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ شيفته‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
و‏‎ تدوين‌‏‎ ماجرا‏‎ تجاري‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ نگهداشتن‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ و‏‎
صفحه‌‏‎ كتاب 80‏‎ در‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ روانه‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎
بيشتر‏‎ بسي‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌وگويي‌ 4صفحه‌اي‌‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌‏‎
به‌‏‎ ناشر‏‎ كه‌‏‎ قبلي‌‏‎ فيلمنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎)‎ باشد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
و‏‎ رنگي‌‏‎ عكس‌‏‎ ‎‏‏، 20‏‎(‎بود‏‎ بيشتر‏‎ كار‏‎ تحليلي‌‏‎ صبغه‌‏‎ رسانده‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎
رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ گلاسه‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ عكس‌‏‎ حدود 40‏‎
است‌‏‎ كشور‏‎ منتقدان‌سينماي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ طوسي‌‏‎ جواد‏‎ نقد‏‎.‎است‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ كتاب‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
تريهورن‌‏‎ رفتن‌‏‎ آب‏‎
ترجمه‌‏‎ /گوري‌‏‎ ادوار‏‎:تصويرگر‏‎ /هيد‏‎ پاري‌‏‎ فلورانس‌‏‎:نويسنده‌‏‎
زمستان‌‏‎:‎اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ ساپرا ، ‏‎ انتشارات‌‏‎:‎ناشر‏‎ /منجزي‌‏‎ فرمهر‏‎
.صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 65‏‎ قيمت‌300‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ / ‎‏‏1379‏‎
داستان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ ب‏‎ و‏‎ الف‌‏‎ سني‌‏‎ گروه‌‏‎ براي‌‏‎ كتاب‏‎
معلم‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ كوچكتر‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تريهورن‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ پسري‌‏‎
كوچك‌‏‎)‎ رفتن‌‏‎ آب‏‎ ما‏‎ كلاس‌‏‎ اين‌‏‎ توي‌‏‎" كه‌‏‎ گفت‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ تريهورن‌‏‎
.فرستاد‏‎ مدير‏‎ دفتر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تريهورن‌‏‎ و‏‎"نداريم‌‏‎ (‎شدن‌‏‎
تا‏‎ گذراند‏‎ را‏‎ ناراحت‌كننده‌اي‌‏‎ روز‏‎ و‏‎ شب‏‎ بيچاره‌‏‎ تريهورن‌‏‎
كند‏‎ كمك‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ جادويي‌‏‎ بازي‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ كشف‌‏‎ اينكه‌‏‎
.كند‏‎ حل‌‏‎ را‏‎ مشكلش‌‏‎ تا‏‎





Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.