قرن 21 كابوس گلخانه‌اي ، گازهاي
شهر در محيطي زيست عالي كنفرانس مذاكرات بر مروري
هلند " لاهه "
:اشاره
زمين جو در گلخانه‌اي گازهاي انباشت پيامدهاي كه حالي در
قطبي ، يخ‌هاي شدن ذوب زمين ، كره دماي افزايش صورت به
نگران شدت به را جهان مردم پرخسارت ، و سهمگين توفانهاي
نيز ، انگليس وزير نخست "بلر توني" حتي و است كرده
افزايش از ناشي را كشور اين در اخير زيانبار سيلابهاي
از و مي‌داند گلخانه‌اي گازهاي انباشت و زمين كره دماي
كنفرانس است ، كرده استمداد گازها اين كاهش براي جهانيان
به دستيابي هدف با كه هلند لاهه شهر در محيطي زيست عالي
و گلخانه‌اي گازهاي توليد ميزان كاهش براي توافق‌هايي
امتناع دليل به شد ، برپا شهر اين در اوزون ، لايه مخرب
گازها اين كاهش براي ژاپن و كانادا آمريكا ، متحده ايالات
با بيشتري واقعيت‌هاي البته.است نرسيده موثري توافق به
در.شد خواهد آشكار كنفرانس اين نهايي اسناد انتشار
فشرده ، صورت به كنفرانس اين بحث‌هاي و مذاكرات حاضر گزارش
.است شده مطرح
زيست‌محيطي كنفرانس ازلاهه ، رويتر خبرگزاري گزارش به
ميان فني مذاكرات بيشترصرف نخست ، روز در 6 لاهه
كاهش براي مشخصي به‌نتايج و جهان‌شد ، كشور نمايندگان 180
.نيافت دست گلخانه‌اي گازهاي
ميانگين دماي قرن 21 در گازها اين مي‌گويند ، دانشمندان
و داد خواهد افزايش سانتي‌گراد درجه تا 6 بين5/1 را جو
در كه آنچه مانند بيشتر سهمگين توفانهاي به منجر
است ، نورديده در را آسيا و آفريقا اخيراروپا ، هفته‌هاي
.شد خواهد
به "جونيپر توني" نام به انگليس در سبز صلح مبارز يك
لاهه در كه هفته‌اي":گفت زيست محيط هواداران از جمعيتي
مهمترين از يكي كه كرد خواهد آينده‌ثابت در گذشت
روي حيات عمر سال ميليارد در 5/3 خود نوع از هفته‌هاي
".است بوده زمين
به دارند سعي كنندگان مذاكره لاهه مذاكرات در
صنعتي كشورهاي قبول مورد هم كه يابند دست موافقتنامه‌اي
يا كوچك جزاير و يابنده توسعه كشورهاي مذاق به هم و باشد
زيست محيط هواداران كه جزيره‌هايي -دولت اصطلاح به
زمين شدن گرم عواقب از را آسيب بيشترين مي‌گويند
محل اطراف در سبز اصطلاح به فعالان.آيد خوش مي‌بينند ،
درياها ، آب آمدن بالا نشانه به را شني كيسه‌هاي كنفرانس
زيست محيط وزير و كنفرانس رئيس ،"پرونك جان".دادند قرار
را آنها هم ملل سازمان زيست محيط برنامه رئيس و هلند ،
.مي‌كردند همراهي
اين در جهان تمام از پايه بلند سياستمداران از نفر 30
و فرانسه جمهور رئيس ،"شيراك ژاك".كردند شركت مذاكرات
زمره‌همين در انگليس نخست‌وزير معاون "پرسكات جان"
.بودند مقامات
كردند ، ديدار پيش سال ژاپن ، 3 كيوتو در كشورها همين گرچه
رسيدند توافق به گلخانه‌اي گازهاي انتشار كاهش سر بر و
خاصي دستورالعمل به پيشين توافقنامه اجراي مورد در اما
.نيافته‌اند دست
.بود پابرجا هنوز بنيادين توافقهاي عدم لاهه كنفرانس در
داشتن خاطر به مي‌توانند كشورها آيا:كه سئوال اين يكي
(CO2)كربن اكسيد دي مانند گلخانه‌اي گازهاي كه جنگلها
.شوند برخوردار مالي كمك‌هاي از مي‌كنند راجذب
نمايندگان آن تا است كشيده پيش را برنامه اين آمريكا
از كند قانع دارند كردن مخالفت به عادت كه را كنگره
اين مي‌گويند منتقدان اما.نمايند حمايت كيوتو پروتكل
توسط گازها درانتشار واقعي كاهش هيچ به منجر برنامه
.نمي‌شود زيست محيط آلاينده بزرگترين
حداكثر ژاپن ، و كانادا:از عبارتند كه متحدانش و آمريكا
خريدن" مانند "انعطاف قابل سازوكارهاي" از استفاده
آورده‌اند ميان به را ديگر كشورهاي از "آلايندگي اعتبار
آلوده‌تر را زيست محيط هم باز بتوانند كار اين با تا
.سازند
اين از بهره‌برداري مي‌خواهد اروپا اتحاديه اما
كشوري هر كه يابد اطمينان و ;سازد محدود را سازوكارها
يعني كند ، آغاز خودش از را هوا آلودگي با مبارزه
دهد كاهش (فسيلي) سنگواره‌اي سوختهاي از را خود آلايندگي
.كند صرفه‌جويي انرژي درمصرف و
است اين بود ، شده توافق آن سر بر كيوتو در كه برنامه‌اي
را 5 گلخانه‌اي گازهاي انتشار يافته توسعه كشورهاي:كه
تنها اما.دهند كاهش سالهاي 20122008 تا سطوح 1990 درصد
-نكرده‌اند رعايت را كيوتو اهداف هيچكدام كه- كشور 30
.كرده‌اند تصويب را خود درخانه آلودگي كاهش برنامه
علني به‌طور را آمريكا انگليس ، نخست‌وزير معاون پرسكات ،
با و يافته حضور پرقدرت به‌طور لاهه در تا طلبيد چالش به
.كند موافقت اروپاييان نظر
:نوشت بين‌المللي روزنامه‌هرالدتريبون در پرسكات
درجهان گلخانه‌اي گازهاي چهارم يك انتشار مسئول آمريكا"
سوي از گازها اين انتشار ميزان برابر دو از بيش كه است
اصطلاح به از مي‌خواهد واشنگتن زيرااروپاست اتحاديه
امريكا براي را هزينه‌ها كه "انعطاف قابل سازوكارهاي"
به رسيدن هزينه‌هاي منظور).كند بهره‌برداري مي‌دهد كاهش
(.است كيوتو اهداف
با كشورهاي مسامحه و خودخواهي از توسعه ، حال در كشورهاي
مي‌خواهند و هستند شگفت‌زده پيشرفته و اقتصادي رونق
كنند كمك توسعه حال در كشورهاي به آنان ثروتمند همتايان
.يابند دست "پاكيزه" فناوري به بتوانند اينها تا
درباره ملل سازمان كنوانسيون 1992 زاده كيوتو ، پيمان
تا مي‌خواهد پيشرفته كشور از 38 و است اقليمي تغييرات
كاهش درصد را 2/5 خود كربن گازهاي ستانده‌هاي سال 2012 ،
توسعه كشورهاي تا اما است توافقي "چارچوب" يك اين.دهند
زيرا.نيست بيش پاره‌اي كاغذ نكنند تاييد را آن يافته
سبب كه هستند گازهايي انتشار درصد دست‌كم 55 مسئول آنان
محيط هواداران و دانشمندان گرچه.مي‌شود زمين جو شدن گرم
نياز مورد كه آنچه از درصدي تنها هدف اين مي‌گويند ، زيست
امتيازاتي خاطر به مذاكرات همه اين با اما مي‌باشد است ،
.است رسيده بن‌بست به بدهد نيست حاضر هيچكس كه
اقتصادي لحاظ از كه تصميماتي آن از عبارتند امتيازات اين
روبه‌رو محبوبيت عدم با سياسي نظر از يا باشد سختگيرانه
.شود
اگر مي‌دهد نشان داد ، وزيران به "پرونك" كه گزارشي
گنگ و مبهم متن يك جاي به كنفرانس پايان تا ملل سازمان
يك است ، شده تعبيه آن در بسيار فرار راههاي كه
از بايد امريكا دهد ، ارائه دقيق جزئيات با موافقتنامه
.بدهد زيادي امتيازات و كند عقبنشيني خيلي خود مواضع
درگيري ، مورد موضوع در 33 شده ، دريافت گزارشهاي بنابه
اختلافات" ديگر موضوع در 45 اما شده حاصل پيشرفتهايي
.دارد وجود "شديد
نكته مهمترين كه مالي ، تامين موضوعات:از عبارتند اينها
ارزش سر بر مشاجره و است "انعطاف قابل سازوكارهاي" در
گازهاي انتشار برابر در اعتباري عنوان به جنگلها
تخطئه كنفرانس در شركت‌كنندگان اغلب سوي از كه گلخانه‌اي
.است شده معروف "شماري درخت" به و شده
فكر هنوز مردم كه حالي در":گفت سبز صلح مبارزان رييس
گازهاي انتشار تا داده‌اند اختيار دولتهايشان به مي‌كنند
در تنها نه آنها نمايندگان دهند ، كاهش را گلخانه‌اي
دروغ نيز خود مردم به بلكه مي‌كنند ، تقلب اقليم‌شناسي
كنفرانس در حاضر نمايندگان كه است توجه جالبميگويند
دنبال را امريكا جمهوري رياست آراي نتايج نزديك از
.كرده‌اند
امريكايي مذاكره‌كننده تيم مي‌گويند ، آنان از بسياري
شود ، انتخاب بوش جرج اگر.است گور -كلينتون دولت فرستاده
شديد مخالف امريكا جمهوريخواهان اكثريت با سناي مانند وي
.است كيوتو پيمان
تلاش‌ها آخرين
را خود كوشش و سعي آخرين جهان كشورهاي مذاكره‌كنندگان
گرم تهديد با جنگ در را موافقتنامه‌اي تا بردند به‌كار
.كنند پايه‌گذاري زمين شدن
از رسمي مقامهاي هلند ، لاهه از رويتر خبرگزاري گزارش به
به كه نشستي در مذاكره هفته يك از پس جهان ، كشور 180
تشكيل لاهه در اقليمي تغييرات درباره ملل سازمان سرپرستي
.نداشتند توافق روشن طور به بود شده
در انرژي سياستهاي و اقليمي تغييرات استاد ،"گراب مايكل"
به ".است بند مو يك به مذاكرات":گفت لندن سلطنتي كالج
عمل جامه براي موفقيت "شانس" آخرين اين فعلا مي‌رسد نظر
به كه است ژاپن در سال 1997 "كيوتو پيمان" به پوشاندن
زمين شدن گرم سبب كه گلخانه‌اي گازهاي انتشار كاهش منظور
.شد امضاء است ،
انتشار در كاهش آوردن وجود به بدون مي‌گويند ، دانشمندان
از كه (co2) دي‌اكسيدكربن جمله از گلخانه‌اي ، گازهاي
تغييرات بروز احتمال مي‌شود ، حاصل زغالسنگ و نفت سوختن
خواهد پي در مخربي عواقب كه مي‌رود اقليمي‌بي‌سابقه
هشدار زمين هواي و آب درباره ملل سازمان گزارشهاي.داشت
تخريب بيماريها ، افزايش به زمين شدن گرم:مي‌دهند
ميان.مي‌انجامد درياها آب آمدن بالا و كشاورزي محصولات
(ايدئولوژيكي) عقيدتي لحاظ از جهان كشورهاي ثروتمندترين
.است شده ايجاد تفرقه حياتي موضوع يك سر بر
توسعه كشورهاي بيشتر و اروپايي كشورهاي مانند بايد آيا
كرد؟ آغاز خود كشور از را گازها انتشار كاهش پيشتر يافته ،
حق استراليا و كانادا ژاپن ، آمريكا ، مانند بايد يا و
با مي‌گويند كشورها اين خريد؟ ديگر جاي در ساختن آلوده
.رسيد "كيوتو" اهداف به مي‌توان هم روش اين
يا نمي‌توانند كه ثروتمندي كشورهاي توسط كار اين
.مي‌گيرد انجام دهند كاهش را خود آلودگي‌هاي نمي‌خواهند
هم كه شرقي اروپاي مانند كشورهايي از كه ترتيب اين به
به است كمتر آلايندگي‌شان هم و هستند آنها از فقيرتر
مي‌دهند پول آنان به يعني.مي‌خرند "آلايندگي حق" اصطلاح
.مي‌كنند ايجاد آلودگي آنها جاي به و
كه اصلي موضوع زمينه در طولاني راهي هنوز":گفت گراب
پيش در است ، خود كشور در گلخانه‌اي گازهاي انتشار كاهش
نشست زمان از يعني اخير سال سه طي موضوع اين.داريم
وزيران را آن بايد احتمالا و.است بوده مطرح كيوتو
".كنند وفصل حل لاهه نشست ساعات آخرين در كشورها
تا كار با تا ساخت مجبور را مذاكره‌كنندگان واقعي بن‌بست
داشتند ديدار پيش هفته كه وزيران براي را متني وقت دير
فروپاشي خطر از را كيوتو پروتكل بتوانند بلكه كنند ، تهيه
.دهند نجات
"كربن جذب" موضوع اروپا
مي‌كند رد را
كنار براي را آمريكا برنامه تمام قدرت با اروپا اتحاديه
منابع عنوان به مزارع و كشاورزي زمينهاي و جنگلها گذاشتن
از كربن حاوي گازهاي كربن از منظور) كرد ، رد "كربن جذب"
به آمريكا كه را مزارع و جنگلها ما:گفت و (است c2o جمله
مي‌كند ، قلمداد كربن جذب منابع عنوان به و مي‌آورد ميان
ارشد ديپلماتهاي.مي‌دانيم اصلي موضوع از رفتن طفره
مزرعه‌داران قدرتمند (لابي) فشار گروه:گفتند آمريكا
زمين گذاشتن كنار بابت از كشاورزان به مي‌خواهند آمريكا
توليد co2 كمتر كه كشاورزي روشهاي يا جنگل‌كاري براي
اجازه واشنگتن به كار اين.شود پرداخت پولي مي‌كند
برسد ، گازها انتشار كاهش براي كيوتو اهداف به كه مي‌دهد
صنايع به هم كه گيرد بكار را شديدي كنترلهاي اينكه بدون
درگيري طرف ، دو هربرساند آسيب مصرف‌كنندگان به هم و
با كه نمودند اذعان اما گرفته كم دست را پيش جمعه روز
"ساندالو ديويد".دارند فاصله خيلي هنوز كلي موافقتنامه
حاصل پيشرفت فني جزئيات سر بر":گفت آمريكايي هيات رييس
".است مانده باقي تصميم‌گيري اصلي موضوعات اما است ، شده
يكديگر برابر در اروپا اتحاديه و آمريكا كه حالي در
سبز گروههاي شده‌اند ، سرشاخ اصطلاح به و كرده صف‌آرايي
كه كردند متهم را عربستان يعني نفت صادركننده بزرگترين
مي‌گويند سعوديها.مي‌كند ايجاد اشكال نهايي توافق در
معناي به اين يابد ، كاهش گازها انتشار باشد قرار اگر
دادن دست از معناي به كه است نفت جهاني مصرف كاهش
.است دلار ميلياردها
كيوتو پيمان اگر":گفت عربستان هيات رييس الصبان ، محمد
دست از دلار ميليارد ما 25 سال 2010 ، تا بپوشد ، عمل جامه
".مي‌دهيم
نائيني علوي سعيد دكتر :ترجمه
|
