شماره‌ 2084‏‎ ‎‏‏،‏‎4 APR 2000 فروردين‌ 1379 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 16‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
درگذشت‌‏‎ ايران‌‏‎ كارتوگرافي‌‏‎ پدر‏‎

استاندارد‏‎ تدوين‌‏‎ فني‌‏‎ كميته‌‏‎ عضو‏‎
استاندارد‏‎ هنوز‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ :‎جهاني‌‏‎
است‌‏‎ نشده‌‏‎

در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ بحران‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
در‏‎ ژاپني‌ها ، ‏‎ ; ژاپن‌‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎
انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ مورد‏‎
مي‌انديشند؟‏‎ چگونه‌‏‎

x22‏‎

كتاب‏‎ بازار‏‎

شب‏‎ آسمان‌‏‎

درگذشت‌‏‎ ايران‌‏‎ كارتوگرافي‌‏‎ پدر‏‎


توسعه‌‏‎ در‏‎ موءثر‏‎ مرد‏‎ سحاب ، ‏‎ عباس‌‏‎ استاد‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
تلاش‌‏‎ و‏‎ بار‏‎ پر‏‎ عمر‏‎ سال‌‏‎ از 78‏‎ پس‌‏‎ ايران‌‏‎ جغرافياي‌‏‎ دانش‌‏‎
شب‏‎ يكشنبه‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ نقشه‌كشي‌‏‎ و‏‎ جغرافيا‏‎ دانش‌‏‎ اعتلاي‌‏‎ براي‌‏‎
.درگذشت‌‏‎ بيماري‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ نقشه‌‏‎ چاپ‌‏‎ بنيانگذار‏‎ وي‌‏‎ ما ، ‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ كره‌‏‎ كننده‌‏‎ توليد‏‎ نخستين‌‏‎ كشور ، ‏‎ خصوصي‌‏‎
كارهاي‌‏‎ و‏‎ جغرافيايي‌‏‎ نقشه‌‏‎ و‏‎ اطلس‌‏‎ صدها‏‎ ناشر‏‎ و‏‎ موءلف‌‏‎ فارسي‌ ، ‏‎
.بود‏‎ جغرافيا‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ پژوهشي‌‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ كارتوگرافي‌‏‎ سال‌‏‎ شصت‌‏‎ تاريخ‌‏‎ استاد ، ‏‎ اثر‏‎ آخرين‌‏‎
آخرين‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ قرن‌‏‎ چهارده‌‏‎ اطلس‌‏‎ همچنين‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ عاشقانه‌‏‎ خود ، ‏‎ پربار‏‎ حيات‌‏‎ روزهاي‌‏‎
نقشه‌كشي‌‏‎ و‏‎ كارتوگرافي‌‏‎ و‏‎ جغرافيا‏‎ علم‌‏‎ بنيانگذار‏‎ استاد ، ‏‎
در‏‎ كارتوگرافي‌‏‎ تحول‌‏‎ تاريخ‌‏‎ پيش‌كسوت‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ نوين‌‏‎
.بود‏‎ ايران‌‏‎
.بود‏‎ جهان‌‏‎ سبك‌‏‎ صاحب‏‎ كارتوگرافان‌‏‎ نسل‌‏‎ بازمانده‌‏‎ آخرين‌‏‎ وي‌‏‎
استاد‏‎)‎ پدر‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ با‏‎ سال‌ 1335‏‎ در‏‎ سحاب‏‎ عباس‌‏‎ استاد‏‎
.داد‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ به‌‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ (‎سحاب‏‎ ابوالقاسم‌‏‎
جامعه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ نيك‌‏‎ نامي‌‏‎ تا‏‎ گشت‌‏‎ سبب‏‎ وي‌‏‎ روزافزون‌‏‎ تلاش‌‏‎
.دارد‏‎ عرضه‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ -‎ علمي‌‏‎
امروز 16/1/79‏‎ صبح‌‏‎ ساعت‌ 5/8‏‎ سحاب‏‎ استاد‏‎ پيكر‏‎ تشييع‌‏‎ مراسم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ سميه‌‏‎ خيابان‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ سحاب‏‎ موءسسه‌‏‎ مقابل‌‏‎ از‏‎

استاندارد‏‎ تدوين‌‏‎ فني‌‏‎ كميته‌‏‎ عضو‏‎
استاندارد‏‎ هنوز‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ :‎جهاني‌‏‎
است‌‏‎ نشده‌‏‎


:گفت‌‏‎ جهاني‌‏‎ استاندارد‏‎ تدوين‌‏‎ كميته‌‏‎ عضو‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
كيفي‌‏‎ و‏‎ كمي‌‏‎ بعد‏‎ از‏‎ عالي‌‏‎ تا‏‎ ابتدايي‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ سالها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درحالي‌‏‎ اين‌‏‎ نشده‌ ، ‏‎ استاندارد‏‎ هنوز‏‎
واحدهاي‌‏‎ كليه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كيفيت‌‏‎ تضمين‌‏‎ نظام‌‏‎ پيشرفته‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
.گرفته‌اند‏‎ به‌كار‏‎ خود‏‎ آموزشي‌‏‎
با‏‎ ايران‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ گروه‌‏‎ مديرعامل‌‏‎ انتصاريان‌‏‎ فرزين‌‏‎
در‏‎ استانداردسازي‌‏‎ امر‏‎ متاسفانه‌‏‎:افزود‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎
كمتر‏‎ در‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎
و‏‎ تفكر‏‎ تعقل‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ ابزار‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ شناخته‌‏‎ صحيح‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎:ساخت‌‏‎ خاطرنشان‌‏‎ وي‌‏‎
لازم‌‏‎ معلومات‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ دانشگاهي‌ ، ‏‎
.ندارند‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كاري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ براي‌‏‎
در‏‎ افراد‏‎ آموزش‌‏‎ فرآيند‏‎ صرف‌‏‎ كه‌‏‎ انرژي‌‏‎ از‏‎ صرف‌نظر‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ غيرمستقيمي‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ جامعه‌‏‎
حاصل‌‏‎ لازم‌‏‎ بازده‌‏‎ اغلب‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ صرف‌‏‎ رابطه‌‏‎
.نمي‌شود‏‎
يا‏‎ كارشناسي‌‏‎ رشته‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎:‎كرد‏‎ اضافه‌‏‎ وي‌‏‎
معلومات‌‏‎ از‏‎ درجه‌اي‌‏‎ نشانگر‏‎ كه‌‏‎ رشته‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎
دانشگاهي‌‏‎ از‏‎ رشته‌‏‎ همان‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎
ميزان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ ديگر‏‎
.نيستند‏‎ هماهنگ‌‏‎ اطلاعات‌‏‎
وزارت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بيانگر‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎:‎شد‏‎ يادآور‏‎ انتصاريان‌‏‎
و‏‎ نداشته‌‏‎ اعطاشده‌‏‎ مدارك‌‏‎ همساني‌‏‎ و‏‎ هماهنگي‌‏‎ بر‏‎ كنترلي‌‏‎ علوم‌‏‎
قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ اعطا‏‎ مدارك‌‏‎ گسترده‌‏‎ به‌طور‏‎
.است‌‏‎ نداده‌‏‎
از‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ نبودن‌‏‎ استاندارد‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
آموزش‌ ، ‏‎ فرآيند‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بحث‌‏‎ قابل‌‏‎ هم‌‏‎ كمي‌‏‎ بعد‏‎
مي‌بايست‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ استفاده‌‏‎ خاصي‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎
.باشد‏‎ استاندارد‏‎ نيز‏‎ تجهيزات‌‏‎ اين‌‏‎
هم‌اكنون‌‏‎:‎افزود‏‎ جهاني‌‏‎ استاندارد‏‎ تدوين‌‏‎ فني‌‏‎ كميته‌‏‎ عضو‏‎
تحقيقات‌‏‎ و‏‎ استاندارد‏‎ موءسسه‌‏‎ توسط‏‎ استاندارد‏‎ به‌ 20‏‎ نزديك‌‏‎
در‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ كشور‏‎ آموزش‌‏‎ بخش‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ براي‌‏‎ صنعتي‌‏‎
است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ مدارس‌ ، ‏‎
شامل‌‏‎ استانداردها‏‎ اين‌‏‎ شمار‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ درصورتي‌‏‎
.مي‌رسد‏‎ هزار‏‎ چندين‌‏‎ به‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎
كشورها‏‎ آينده‌‏‎ امروز‏‎ پيچيده‌‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎:ساخت‌‏‎ خاطرنشان‌‏‎ وي‌‏‎
دارند ، ‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ آموزش‌‏‎ درگير‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ رسالتي‌‏‎ با‏‎
و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ با‏‎ جز‏‎ رسالت‌‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مرتبط‏‎ بسيار‏‎
دستاوردهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ تجربيات‌‏‎ به‌كارگيري‌‏‎
.نيست‌‏‎ ممكن‌‏‎ روز‏‎ علمي‌‏‎
تنها‏‎ به‌عنوان‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ ابزاري‌‏‎:كرد‏‎ اضافه‌‏‎ انتصاريان‌‏‎
.است‌‏‎ استانداردسازي‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ معضلات‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ حل‌‏‎ راه‌‏‎
حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ ايران‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ گروه‌‏‎ مديرعامل‌‏‎
به‌‏‎ آموزشي‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ فرآيند‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎
محور‏‎ بر‏‎ بعدي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ استانداردسازي‌‏‎ مستمر‏‎ طور‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ بازنگري‌‏‎ آمده‌‏‎ به‌دست‌‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ قبلي‌‏‎ استاندارد‏‎
.مي‌شود‏‎ استانداردسازي‌‏‎ "مجددا‏‎

در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ بحران‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
در‏‎ ژاپني‌ها ، ‏‎ ; ژاپن‌‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎
انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ مورد‏‎
مي‌انديشند؟‏‎ چگونه‌‏‎


انتشار‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ اعلام‌‏‎ *
هيات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎ اسناد‏‎ تمام‌‏‎
است‌‏‎ شگرف‌‏‎ انقلابي‌‏‎ بي‌گزافه‌‏‎ آموزشي‌ ، ‏‎ نظام‌‏‎ نقايص‌‏‎ بررسي‌‏‎
نوعي‌‏‎ مدتها‏‎ كه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ يادگيري‌‏‎ براي‌‏‎ ژاپنيها‏‎ تلاش‌‏‎
شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ بحران‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ بود ، ‏‎ ملي‌‏‎ لطيفه‌‏‎
گروههاي‌‏‎ تجهيز‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ كلاني‌‏‎ بودجه‌‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ سالهاست‌‏‎.است‌‏‎
حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎
در‏‎ ژاپنيها‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ آزمونهاي‌‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎
هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ به‌رغم‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ جدول‌‏‎ ته‌‏‎ نزديك‌‏‎
مدرسه‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ رسمي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ دست‌كم‌‏‎ ژاپني‌‏‎ دانش‌آموز‏‎
.خواند‏‎ مي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎
به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اكنون‌‏‎ رويتر ، ‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ اقتصادي‌‏‎ بهبود‏‎ جهت‌‏‎ اينترنت‌‏‎ قابليتهاي‌‏‎ از‏‎ بهره‌برداري‌‏‎
توكيو‏‎ ديپلماتيك‌‏‎ وجهه‌‏‎ ارتقاء‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ تلاش‌‏‎ نيز‏‎
ژاپن‌‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ معتقدند‏‎ بسياري‌‏‎ بين‌المللي‌ ، ‏‎ محافل‌‏‎ در‏‎
اهميت‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ عوض‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نگرش‌‏‎ بايد‏‎
.بدهد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎
وزير‏‎ نخست‌‏‎ كيزوابوچي‌‏‎ دستور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ هياتي‌‏‎
شده‌‏‎ جديد‏‎ قرن‌‏‎ شروع‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ نقايص‌‏‎ بررسي‌‏‎ مامور‏‎ ژاپن‌‏‎
زبان‌‏‎ اعلام‌‏‎ بايد‏‎ ژاپن‌‏‎ كرد‏‎ پيشنهاد‏‎ خود‏‎ گزارش‌‏‎ در‏‎ بودند ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.كند‏‎ بررسي‌‏‎ را‏‎ دوم‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎
آشنايي‌‏‎ به‌‏‎ ژاپني‌‏‎ بزرگسال‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ گفته‌‏‎ گزارش‌‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ احتمال‌‏‎ اين‌‏‎ نشود ، ‏‎ مجهز‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎
.بماند‏‎ عقب‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ فن‌آوري‌‏‎ جهاني‌‏‎ رونق‌‏‎ از‏‎ ژاپن‌‏‎
خود‏‎ زباني‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ يگانگي‌‏‎ وجهه‌‏‎ به‌‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ كشوري‌‏‎ در‏‎
اسناد‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ هيات‌‏‎ اين‌‏‎ آراي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ باليده‌‏‎
انقلابي‌‏‎ بي‌گزافه‌ ، ‏‎ شوند ، ‏‎ منتشر‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎
پيش‌‏‎ جا‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ سنگاپور‏‎ چاپ‌‏‎ تايمز‏‎ استويتس‌‏‎ روزنامه‌‏‎.‎است‌‏‎
سوم‌‏‎ گشايش‌‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ رفت‌‏‎
جنگ‌‏‎ در‏‎ شكست‌‏‎ سال‌ 1868‏‎ در‏‎ ميجي‌‏‎ عصر‏‎ نوزايي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ژاپن‌‏‎
است‌؟‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎
خاصي‌‏‎ علاقه‌‏‎ كننده‌‏‎ توصيه‌‏‎ هياتهاي‌‏‎ به‌‏‎ ابوچي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشهود‏‎
شد‏‎ واقع‌‏‎ همگان‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ هيات‌‏‎ اين‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ اما‏‎ دارد ، ‏‎
گزافي‌‏‎ هزينه‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ ضعف‌‏‎ معتقدند‏‎ كه‌‏‎
سر‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ تحميل‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ شدگي‌‏‎ جهاني‌‏‎ عصر‏‎ در‏‎ را‏‎
ديگر‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ ژاپني‌‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ مقاله‌‏‎
چندين‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ خرسندي‌‏‎ اظهار‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ محتواي‌‏‎ از‏‎ آسيايي‌‏‎
اعلام‌‏‎ عقيده‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ برجسته‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ و‏‎ سياستمدار‏‎
.كردند‏‎ پشتيباني‌‏‎ دوم‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎
طرحي‌‏‎ تهيه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ژاپن‌‏‎ پارلمان‌‏‎ عضو‏‎ ماتسوزاوا ، ‏‎ شيگفومي‌‏‎
وي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ اعلام‌‏‎ دوم‌ژاپن‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مربوط‏‎ ژاپن‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎ به‌‏‎ فقط‏‎ كارنه‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎
او‏‎.‎دارد‏‎ تنگاتنگ‌‏‎ ارتباط‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ آينده‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
خارجيان‌‏‎ ديگر‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ سبب‏‎ شدگي‌‏‎ جهاني‌‏‎":‎گفت‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎ راه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ و‏‎ شوند‏‎ ژاپن‌‏‎ ساكن‌‏‎ زيادي‌‏‎
زندگي‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ بايد‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ ماتسوزاوا‏‎ ".‎است‌‏‎ آنان‌‏‎
شود‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بيفتد‏‎ جا‏‎ روزمره‌‏‎
دانشگاهها‏‎ و‏‎ ابتدايي‌‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎
شهري‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ توكيو‏‎ وي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.شود‏‎ گسترده‌تر‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ مبدل‌‏‎ سنگاپور‏‎ و‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ همچون‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ با‏‎ راحتي‌‏‎
نظام‌‏‎ بر‏‎ سياسي‌‏‎ فشار‏‎ افزايش‌‏‎ اميدوارند‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ طرفداران‌‏‎
بيشتر‏‎ خلاقيت‌‏‎ و‏‎ فردگرايي‌‏‎ تشويق‌‏‎ جهت‌‏‎ ژاپن‌‏‎ خودكامه‌‏‎ آموزش‌‏‎
.شود‏‎ بيشتري‌‏‎ توجه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ بهبود‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ شود‏‎ سبب‏‎
بر‏‎ تاكيد‏‎ كاهش‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ طرحهايي‌‏‎
افرادي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ چنين‌‏‎ محصول‌‏‎.است‌‏‎ طوطي‌وار‏‎ يادگيري‌‏‎
.اند‏‎ بوده‌‏‎ ژاپني‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ كاركنان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎
آموزشياراني‌‏‎ آن‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تهيه‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ طرحهايي‌‏‎
گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ دبيرستانها‏‎ در‏‎ ژاپني‌‏‎ آموزگاران‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎
شش‌‏‎ دبيرستانها‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ آنان‌‏‎ مادري‌‏‎ زبان‌‏‎ انگليسي‌‏‎ كه‌‏‎ شوند‏‎
.است‌‏‎ اجباري‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ سال‌‏‎
آزمون‌‏‎ نتايج‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ ياد‏‎ هيات‌‏‎ گزارش‌‏‎ انتشار‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
ژاپني‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ تافل‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
ژاپنيها‏‎.‎گرفتند‏‎ قرار‏‎ هجدهم‌‏‎ درمرتبه‌‏‎ كشور‏‎ ميان‌ 21‏‎ از‏‎
جا‏‎ را‏‎ كامبوجيها‏‎ و‏‎ لائوسيها‏‎ افغانيها ، ‏‎ فقط‏‎ توانستند‏‎
جدول‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ جنوبي‌‏‎ كره‌‏‎ و‏‎ چين‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ فاصله‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بگذارند‏‎
.بگيرند‏‎ قرار‏‎
زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ سطح‌‏‎ افزايش‌‏‎ مي‌كنند‏‎ استدلال‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ برخي‌‏‎
چه‌‏‎ بلكه‌‏‎ باشد ، ‏‎ ميسر‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ ظرف‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ چيزي‌‏‎ انگليسي‌‏‎
رونق‌‏‎ دوران‌‏‎ درد‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ "طبعا‏‎ كه‌‏‎ بكشد‏‎ طول‌‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ بسا‏‎
رد‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ آموزگاران‌‏‎ برخي‌‏‎ اما‏‎.‎نمي‌خورد‏‎ اينترنت‌‏‎
يادگيري‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏90‏‎:‎گفت‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزگار‏‎ يك‌‏‎.مي‌كنند‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ "فعلا‏‎ مردم‌‏‎ اكثريت‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ بستگي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎
تكاپو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ همه‌‏‎ اينترنت‌‏‎ اما‏‎.‎.‎.‎ندارند‏‎ نياز‏‎ انگليسي‌‏‎
".است‌‏‎ انداخته‌‏‎
گسترش‌‏‎ امكان‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ محافظه‌كاران‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
كشور‏‎ اين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ روزافزون‌‏‎ پيري‌‏‎ موازات‌‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎ به‌‏‎ مهاجرت‌‏‎
نسبت‌‏‎ ديگر‏‎ تهديدي‌‏‎ آنان‌ ، ‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ هستند ، ‏‎ نگران‌‏‎
در‏‎ فيلمي‌‏‎ "اخيرا‏‎.مي‌نگرند‏‎ بدبيني‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ژاپني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كابوسي‌‏‎ بازتاب‏‎ كه‌‏‎ درآمد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ ژاپن‌‏‎
مي‌گذرد ، ‏‎ "تاون‌‏‎ ين‌‏‎" در‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎.‎مي‌بينند‏‎ ژاپنيها‏‎
زندگي‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اروپاست‌‏‎ و‏‎ آسيا‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ درباره‌‏‎
با‏‎ ژاپني‌‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ چيني‌ ، ‏‎ از‏‎ غريب‏‎ ملغمه‌اي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
.مي‌كنند‏‎ صحبت‌‏‎ هم‌‏‎
مساله‌‏‎ شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ سياستمداران‌ ، ‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎
كرده‌اند‏‎ برجسته‌‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ ارتقاء‏‎
ژاپني‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ وضع‌‏‎ بهبود‏‎ بايد‏‎ دولت‌ ، ‏‎ نگراني‌‏‎ نخستين‌‏‎ كه‌‏‎
كرده‌‏‎ تنزل‌‏‎ بسياري‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ نوشتاري‌‏‎ و‏‎ گفتاري‌‏‎
از‏‎ نهاد‏‎ دو‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ پارلمان‌‏‎":گفت‌‏‎ ماتسوزاوا‏‎.‎است‌‏‎
فقط‏‎ مي‌كنم‌‏‎ تصور‏‎..هستند‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ عناصر‏‎ محافظه‌كارترين‌‏‎
ليبرال‌‏‎ حاكم‌‏‎ حزب‏‎ سياستمداران‌‏‎ چهارم‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ سوم‌‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎
".باشند‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ بهبود‏‎ خواهان‌‏‎ دموكرات‌‏‎
به‌‏‎ وي‌‏‎ پيشنهادهاي‌‏‎ تا‏‎ بكشد‏‎ طول‌‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ شايد‏‎":‎افزود‏‎ وي‌‏‎
افراد ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كند‏‎ خاطرنشان‌‏‎ او‏‎ ".‎درآيد‏‎ اجرا‏‎
نشان‌‏‎ مي‌كوشد‏‎ وي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تقدم‌‏‎ برزبان‌‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎
.ندارند‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مغايرتي‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ دهد‏‎
شركتها‏‎ هياتها ، ‏‎ رايزني‌‏‎ و‏‎ كارشناسان‌‏‎ استدلالهاي‌‏‎ كشاكش‌‏‎ در‏‎
آن‌كه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎شده‌اند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ ژاپن‌‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎
چنداني‌‏‎ تحول‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎
وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بتواند‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ فقط‏‎ شايد‏‎ است‌ ، ‏‎ نداشته‌‏‎
شمار‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ آمار‏‎.آورد‏‎ پديد‏‎ تغييري‌‏‎
به‌‏‎ رفتند ، ‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ پارسال‌‏‎ كه‌‏‎ ژاپنيهايي‌‏‎
نفر‏‎ پنج‌هزار‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ نفر‏‎ ‎‏‏56000‏‎
اقتصادي‌‏‎ ركود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ افزايش‌‏‎
يك‌‏‎ ساليانه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برآورد‏‎.‎است‌‏‎ مردم‌‏‎ گريبانگير‏‎ همچنان‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزشگاههاي‌‏‎ جيب‏‎ به‌‏‎ دلار‏‎ ميليارد‏‎
برخي‌‏‎ برشمار‏‎ نفر‏‎ تا 9000‏‎ بين‌ 5000‏‎ ماه‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ كشور‏‎
.مي‌شود‏‎ افزوده‌‏‎ "نووا‏‎" جمله‌‏‎ از‏‎ معروف‌‏‎ آموزشگاههاي‌‏‎
كه‌‏‎ فوجيتو‏‎ و‏‎ توپوتا‏‎ مانند‏‎ ژاپني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎
كنند ، ‏‎ دلخوش‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎ تغيير‏‎ به‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ برده‌اند‏‎ پي‌‏‎
اجرا‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ مديران‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
دانشگاههاي‌‏‎ به‌‏‎ منظور‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ و‏‎ درآورده‌اند‏‎
اقتصاد‏‎ معتقدند‏‎ شركتها‏‎ ازمديران‌‏‎ برخي‌‏‎.‎مي‌فرستند‏‎ آمريكا‏‎
سريع‌‏‎ رشد‏‎ندارد‏‎ دولت‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ چنداني‌‏‎ نياز‏‎ "جديد‏‎ ژاپن‌‏‎"
آفرينان‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ نسل‌‏‎ را‏‎ اينترنت‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎ شركتهاي‌‏‎
روان‌‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ هدايت‌‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎
مردم‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ صرف‌‏‎":‎گفت‌‏‎ مديران‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ صحبت‌‏‎
نمي‌توانند‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ معنا‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌كنند ، ‏‎ صحبت‌‏‎ انگليسي‌‏‎
كشوري‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طوري‌‏‎ اينترنت‌‏‎ ماهيت‌‏‎.كنند‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
نتيجه‌‏‎ در‏‎.كند‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ زبان‌‏‎ براساس‌‏‎ مي‌تواند‏‎
مراودات‌‏‎ در‏‎ غالب‏‎ زبان‌‏‎ ديگر‏‎ انگليسي‌‏‎ كه‌‏‎ برسد‏‎ زماني‌‏‎ بسا‏‎ چه‌‏‎
".نباشد‏‎ تجاري‌‏‎
نعيمي‌‏‎ رضا‏‎ وحيد‏‎ :مترجم‌‏‎ /رويتر‏‎ :‎منبع‌‏‎




گرگان‌‏‎ طبيعي‌‏‎ منابع‌‏‎ و‏‎ كشاورزي‌‏‎ علوم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ جلسه‌‏‎ اولين‌‏‎ گلستان‌ ، ‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ ملي‌‏‎ ستاد‏‎
كميته‌هايي‌‏‎ تشكيل‌‏‎ با‏‎ ستاد‏‎ اين‌‏‎.داد‏‎ تشكيل‌‏‎ استانداري‌‏‎ محل‌‏‎
و‏‎ همايش‌‏‎ و‏‎ تبليغات‌‏‎ كميته‌‏‎ تحقيقات‌ ، ‏‎ كميته‌‏‎:عناوين‌‏‎ با‏‎
جلسات‌‏‎ تشكيل‌‏‎ با‏‎ موضوع‌‏‎ راهكارهاي‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ آموزش‌‏‎ كميته‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهند‏‎ فعاليت‌‏‎
كميته‌‏‎ دارد‏‎ نظر‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ رياضي‌‏‎ ستاد‏‎
مذكور‏‎ ستاد‏‎.‎دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ هفته‌‏‎ هر‏‎ را‏‎ هسته‌‏‎ اين‌‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ است‌‏‎ نموده‌‏‎ تقاضا‏‎ متوسطه‌‏‎ دوره‌‏‎ مديران‌‏‎ كليه‌‏‎ از‏‎
ستاد‏‎ به‌‏‎ رياضي‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ مستعد‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ معرفي‌‏‎
همت‌‏‎ گلستان‌‏‎ استان‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ استاني‌‏‎
به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ ستاد ، ‏‎ اين‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎.‎نمايند‏‎
:نظير‏‎ مباحثي‌‏‎ و‏‎ موضوعات‌‏‎ از‏‎ بهره‌مندي‌‏‎ با‏‎ مقاله‌‏‎ فراخوان‌‏‎
دانش‌آموزان‌ ، ‏‎ نزد‏‎ رياضي‌‏‎ بالقوه‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ شناسايي‌‏‎ نحوه‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ رياضيات‌‏‎ رياضيات‌ ، ‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ نقش‌‏‎
.كرد‏‎ اشاره‌‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ زيبايي‌هاي‌‏‎ و‏‎ اسلام‌ ، ‏‎
جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎
شهرهاي‌‏‎ مترو‏‎ تونلهاي‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ نصب‏‎ پوسترهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
:است‌‏‎ آمده‌‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ اروپايي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ برگزاركننده‌‏‎ كميته‌‏‎
كنيم‌‏‎ شركت‌‏‎ رقابت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ بياييد‏‎ *
نكشيد‏‎ خجالت‌‏‎ *
كنيد‏‎ سعي‌‏‎ *
چرا؟‏‎ *
رياضيات‌‏‎ آينده‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎
طرحهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ مسابقه‌اي‌‏‎ طي‌‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ آرم‌‏‎
كلود‏‎ ماري‌‏‎ آرم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ كننده‌‏‎ ارائه‌‏‎.گرديد‏‎ انتخاب‏‎ ارسالي‌‏‎
.بود‏‎ فرانسه‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ ورن‌‏‎
مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ همايشهاي‌‏‎
‎‏‏10‏‎-اسپانيا ، 14‏‎ بارسلون‌‏‎ رياضيات‌ ، ‏‎ اروپايي‌‏‎ كنگره‌‏‎ سومين‌‏‎ *
(تيرماه‌ 1379‏‎ ‎‏‏2319‏‎) ژوئيه‌ 2000‏‎
اگوست‌‏‎ چين‌ ، 2820‏‎ پكن‌ ، ‏‎ رياضيدانان‌ ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنگره‌‏‎ *
(شهريور 1381‏‎ الي‌ 6‏‎ مرداد‏‎ ‎‏‏29‏‎)‎ ‎‏‏2002‏‎
ژاپن‌ ، ‏‎ ماكوهاري‌ ، ‏‎ رياضيات‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنگره‌‏‎ نهمين‌‏‎ *
(مردادماه‌ 1379‏‎ ‎‏‏158‏‎)اگوست‌ 2000‏‎ الي‌ 6‏‎ ژوئيه‌‏‎ ‎‏‏30‏‎
استر ، ‏‎ پونتاول‌‏‎ لاتين‌ ، ‏‎ امريكاي‌‏‎ نظري‌‏‎ انفورماتيك‌‏‎ همايش‌‏‎ *
(فروردين‌ 1379‏‎ ‎‏‏2521‏‎) آوريل‌ 2000‏‎ اروگوئه‌ 1410‏‎
رياضيات‌‏‎ نظر‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ دومين‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ *
(فروردين‌ 1379‏‎ ‎‏‏3128‏‎) آوريل‌ 2000‏‎ ليدز 2017‏‎ انگلستان‌ ، ‏‎
صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎
ايران‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
تا 4‏‎ از 6‏‎ را‏‎ كاربردي‌‏‎ رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ دومين‌‏‎
تحقيقات‌‏‎ جديدترين‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ سال‌ 79‏‎ ماه‌‏‎ آبان‌‏‎
تحولات‌‏‎ آخرين‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎
دكتر‏‎.‎مي‌كند‏‎ برگزار‏‎ دانشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
ايران‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ معاون‌‏‎ شهرتاش‌‏‎ محمد‏‎ سيد‏‎
همايش‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
داشته‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ نفر‏‎ پانصد‏‎ علمي‌‏‎
تاكنون‌‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎.‎شود‏‎ ارائه‌‏‎ روز‏‎ طي‌ 3‏‎ نيز‏‎ مقاله‌‏‎ و 200‏‎ باشد‏‎
كانادا ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ تعداد 12‏‎
علاقه‌مندي‌‏‎ الجزاير‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ آمريكا ، ‏‎ انگلستان‌ ، ‏‎
.كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ جهت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎

كتاب‏‎ بازار‏‎


مشهدي‌‏‎ ناشر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ تعاملي‌‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎ انتشار‏‎

خرد ، ‏‎ جاودان‌‏‎ انتشارات‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ مشهد‏‎ آفتاب‏‎ گل‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
نشر‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ تعاملي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ متفاوت‌‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎
.شد‏‎ ارائه‌‏‎ نوجوان‌‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
آورده‌‏‎ چنين‌‏‎ نوشته‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ سرآغازي‌‏‎ در‏‎ ناشر‏‎
:است‌‏‎
كتابهايي‌‏‎ ديگر‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎ باش‌ ، ‏‎ مراقب‏‎ عزيز ، ‏‎ دوست‌‏‎"
مانند‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ "كاملا‏‎ خوانده‌اي‌ ، ‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎
.بخواني‌‏‎ انتها‏‎ تا‏‎ ابتدا‏‎ از‏‎ راست‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ هستي‌‏‎ تو‏‎ خود‏‎ داستان‌‏‎ قهرمان‌‏‎ كه‌‏‎ باش‌‏‎ داشته‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎
.مي‌زند‏‎ رقم‌‏‎ را‏‎ سرنوشتت‌‏‎ كه‌‏‎ توست‌‏‎ تصميم‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ تو‏‎ از‏‎ چندين‌جا ، ‏‎ در‏‎ كتاب ، ‏‎ خواندن‌‏‎ موقع‌‏‎ در‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ پايين‌‏‎ به‌‏‎ مراجعه‌‏‎ با‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ بزني‌‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ خودت‌‏‎
صفحه‌اي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ داستان‌‏‎ ادامه‌‏‎ كرده‌اي‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ انتخابي‌‏‎ به‌‏‎ بسته‌‏‎
در‏‎ اشتباهي‌‏‎ چنانچه‌‏‎ اگر‏‎.‎كني‌‏‎ دنبال‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ كه‌‏‎
انتظارت‌‏‎ در‏‎ خوشي‌‏‎ عاقبت‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ تو‏‎ انتخاب‏‎
به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ تو‏‎ صحيح‌‏‎ تصميمات‌‏‎ برعكس‌‏‎ ولي‌‏‎.‎بود‏‎ نخواهد‏‎
با‏‎ يا‏‎ و‏‎ عجولانه‌‏‎ تصميمات‌‏‎ با‏‎ باش‌‏‎ مطمئن‌‏‎.شود‏‎ منجر‏‎ موفقيت‌‏‎
فكر‏‎ و‏‎ حوصله‌‏‎ با‏‎ پس‌‏‎ شوي‌ ، ‏‎ موفق‌‏‎ نمي‌تواني‌‏‎ شانس‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
".بزن‌‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎
خواننده‌‏‎ روي‌‏‎ پيش‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ حل‌هاي‌‏‎ راه‌‏‎ كتابها ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
حل‌ها ، ‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ بسته‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ قرارداده‌‏‎
اصول‌‏‎ براساس‌‏‎ كتابها ، ‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ متفاوت‌‏‎ كتاب‏‎ پايان‌‏‎
خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ انتخابهايي‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ روان‌شناختي‌‏‎
در‏‎.‎پي‌برد‏‎ وي‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ انجام‌‏‎
چاپ‌‏‎ تصاوير‏‎ پاكت‌ ، ‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كتابها‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎ انتهاي‌‏‎
تعيين‌‏‎ محل‌هاي‌‏‎ در‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ شده‌اي‌‏‎
.مي‌چسباند‏‎ خود‏‎ خلاقيت‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ مشخصات‌‏‎
شادي‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /مونروفولي‌‏‎ لوييس‌‏‎:‎نوشته‌‏‎ /ارواح‌‏‎ قطار‏‎ *
/پالتويي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏128‏‎/بول‌‏‎ فرانك‌‏‎:تصويرسازي‌‏‎ /خسروپناه‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎
/پاكارد‏‎ ادوارد‏‎:‎نوشته‌‏‎ /شوي‌‏‎ تبديل‌‏‎ هيولا‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ *
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏116‏‎/ميچل‌‏‎ جوري‌‏‎:تصويرسازي‌‏‎ /كوهستاني‌‏‎ مريم‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
ريال‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎/پالتويي‌‏‎
شد‏‎ منتشر‏‎ "رواق‌‏‎" جديد‏‎ شماره‌‏‎
تحقيقاتي‌‏‎ فصلنامه‌‏‎ (‎زمستان‌ 1378‏‎ و‏‎ پاييز‏‎) چهارم‌‏‎ شماره‌‏‎
مدير‏‎ و‏‎ امتيازي‌‏‎ صاحب‏‎ با‏‎ و‏‎ هنر‏‎ و‏‎ معماري‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رواق‌‏‎
بيدهندي‌‏‎ قيومي‌‏‎ مهرداد‏‎ سردبيري‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ارژمند‏‎ محمود‏‎ مسئولي‌‏‎
قيمت‌ 800‏‎ با‏‎ صفحه‌‏‎ در 96‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ هيئتي‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎
.شد‏‎ عرضه‌‏‎ تخصصي‌‏‎ علمي‌‏‎ نشريات‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ تومان‌‏‎
مبادي‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ هنر‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎نديمي‌‏‎ هادي‌‏‎) هنر‏‎ چيستي‌‏‎ درباب‏‎ تاملاتي‌‏‎
هنر‏‎ تعريف‌‏‎ در‏‎ ملاحظاتي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎پازوكي‌‏‎ شهرام‌‏‎) مدرنيسم‌‏‎ فكري‌‏‎
طراحي‌‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ معماري‌‏‎ تاريخ‌‏‎ آثار‏‎ كاربرد‏‎ ‎‏‏،‏‎(حجت‌‏‎ مهدي‌‏‎)
‎‏‏،‏‎(قيومي‌‏‎ مهرداد‏‎) علي‌خان‌‏‎ گنج‌‏‎ حمام‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎نوايي‌‏‎ كامبيز‏‎)‎ معماري‌‏‎
مقالات‌‏‎ مهمترين‌‏‎ (‎افشار‏‎ ايرج‌‏‎)‎ ساختماني‌‏‎ پيشه‌هاي‌‏‎ شهرآشوب‏‎
كه‌‏‎ خصوصي‌‏‎ است‌‏‎ نشريه‌اي‌‏‎ "رواق‌‏‎".‎است‌‏‎ "رواق‌‏‎" از‏‎ شماره‌‏‎ اين‌‏‎
شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ شهرسازي‌‏‎ و‏‎ معماري‌‏‎ دانشكده‌‏‎ مساعدتهاي‌‏‎ از‏‎
ديگر‏‎ موءسسات‌‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ بهشتي‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ رواق‌‏‎ تحريريه‌‏‎ هيات‌‏‎ با‏‎.‎مي‌شود‏‎ بهره‌مند‏‎
-تلفن‌ 8957356‏‎ شماره‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ پستي‌ 7454/19395‏‎ صندوق‌‏‎
.كرد‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎.‎‎‏‏21‏‎
انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ كتب‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ جديد‏‎ كتابهاي‌‏‎
دانشگاهها‏‎

انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ كتب‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ سازمان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
وزارت‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ (سمت‌‏‎)‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ موءسسات‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌ها‏‎
مختلف‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ عالي‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
.شد‏‎ منتشر‏‎ دانشگاهي‌‏‎
قرار‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ آنها‏‎ اكثريت‌‏‎ كه‌‏‎ كتابها ، ‏‎ اين‌‏‎ مشخصات‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎
:موءلفان‌‏‎ /اسلامي‌‏‎ نگرش‌‏‎ با‏‎ خرد‏‎ اقتصاد‏‎ مباني‌‏‎ به‌‏‎ درآمدي‌‏‎ *
كرمي‌‏‎ مهدي‌‏‎ محمد‏‎ ديرباز ، ‏‎ عسگر‏‎ انصاري‌ ، ‏‎ محمدجعفر‏‎ حجج‌اسلام‌‏‎
با‏‎ وزيري‌ ، ‏‎ -‎صفحه‌‏‎ نسخه‌ ، 193‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /كرمي‌‏‎ محمدحسين‌‏‎ و‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎/نمودار‏‎ و‏‎ جدول‌‏‎
معارف‌‏‎ و‏‎ الهيات‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ *
مسعود‏‎ جلالي‌ ، ‏‎ مژگان‌‏‎ محمدعلي‌الحسيني‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ /اسلامي‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏5500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ نسخه‌ ، 226‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /نويد‏‎ بهرامي‌‏‎
محمد‏‎ سيد‏‎ دكتر‏‎ /تاريخ‌‏‎ رشته‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ نسخه‌ ، 216‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ /صفوي‌‏‎
/(‎‏‏1‏‎)فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ انگليسي‌‏‎ *
‎‏‏2000‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏82‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /افقري‌‏‎ اكبر‏‎ دكتر‏‎
.ريال‌‏‎
هزار‏‎ دو‏‎ /اسمعيلي‌‏‎ سهيلا‏‎ دكتر‏‎ /فرانسه‌‏‎ ادبيات‌‏‎ بر‏‎ درآمدي‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏6500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ نسخه‌ ، 360‏‎
سالار‏‎ دكتر‏‎ /(‎‎‏‏1‏‎)‎اسلامي‌‏‎ متون‌‏‎ انگليسي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ بررسي‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏5500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ نسخه‌ ، 226‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /منافي‌اناري‌‏‎
سازماندهي‌‏‎ و‏‎ تجار‏‎ تجاري‌ ، ‏‎ معاملات‌‏‎ كليات‌ ، ‏‎)تجارت‌‏‎ حقوق‌‏‎ *
نسخه‌ ، 186‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ /اسكيني‌‏‎ ربيعا‏‎ دكتر‏‎ /(تجاري‌‏‎ فعاليت‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏4500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏10‏‎+صفحه‌‏‎
.كلايو‏‎:‎نوشته‌‏‎ (‎دوم‌‏‎ جلد‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎)‎بين‌الملل‌‏‎ تجارت‌‏‎ حقوق‌‏‎ *
امام‌ ، ‏‎ فرهاد‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ بهروز‏‎ دكتر‏‎:ترجمه‌‏‎ /اشميتوف‌‏‎.‎ام‌‏‎
فرد ، ‏‎ طيبي‌‏‎ اميرحسين‌‏‎ باقري‌ ، ‏‎ محمود‏‎ نميني‌ ، ‏‎ اسبقي‌‏‎ سيدمحمد‏‎
:دوره‌‏‎ قيمت‌‏‎ /تا 578‏‎ صفحه‌ 1‏‎ از‏‎:اول‌‏‎ جلد‏‎ /دوست‌‏‎ همت‌‏‎ اسماعيل‌‏‎
هزار‏‎ پنج‌‏‎ /تا 1266‏‎ صفحه‌ 579‏‎ از‏‎:‎دوم‌‏‎ جلد‏‎ ريال‌‏‎ ‎‏‏33000‏‎
/وزيري‌‏‎ دوره‌ ، ‏‎
نسخه‌ ، 145‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /رهنورد‏‎ زهرا‏‎ دكتر‏‎ /اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ حكمت‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏4500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
:نظر‏‎ زير‏‎ موءلفان‌ ، ‏‎ گروه‌‏‎ /نبوي‌‏‎ سيره‌‏‎ منابع‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ *
+‎‏‏424‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /جعفريان‌‏‎ رسول‌‏‎ والمسلمين‌‏‎ حجت‌الاسلام‌‏‎
.ريال‌‏‎ هزار‏‎ ده‌‏‎ /وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏8‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏88‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /فقيهي‌‏‎ اصغر‏‎ علي‌‏‎ /بويه‌‏‎ آل‌‏‎ تاريخ‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏2400‏‎/وزيري‌‏‎
ابراهيم‌‏‎ محمد‏‎ دكتر‏‎:تاليف‌‏‎ /اسلام‌‏‎ پيامبر‏‎ تاريخ‌‏‎ چكيده‌‏‎ *
جعفر‏‎:‎تلخيص‌‏‎ /گرجي‌‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ دكتر‏‎:‎كوشش‌‏‎ به‌‏‎ /آيتي‌‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏6500‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏244‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ /شريعتمداري‌‏‎
رضا‏‎ /(عرفان‌‏‎ فلسفه‌ ، ‏‎ كلام‌ ، ‏‎)‎ اسلامي‌‏‎ علوم‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ *
.ريال‌‏‎ ‎‏‏4600‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏184‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ /برنجكار‏‎
دكتر‏‎ /(پيري‌‏‎ تا‏‎ تولد‏‎ از‏‎ رواني‌‏‎ تحول‌‏‎)ژنتيك‌‏‎ روان‌شناسي‌‏‎ *
‎‏‏9000‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏14362‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ چهار‏‎ /منصور‏‎ محمود‏‎
.ريال‌‏‎



سفينه‌‏‎ درباره‌‏‎ كوتاه‌‏‎ خبر‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ اين‌‏‎ "شب‏‎ آسمان‌‏‎"
.مي‌كنيم‌‏‎ آغاز‏‎ "ناسا‏‎" جديد‏‎
!زور‏‎ دست‌‏‎ ناتوان‌‏‎ برسر‏‎ بزن‌‏‎
غلط‏‎ را‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گوييد‏‎ الان‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ لابد‏‎
.باشد‏‎ بايد‏‎ "زور‏‎ دست‌‏‎ ناتوان‌‏‎ برسر‏‎ مزن‌‏‎" آن‌‏‎ اصل‌‏‎ و‏‎ نوشته‌ايم‌‏‎
برعكس‌‏‎ كارها‏‎ اوقات‌‏‎ خيلي‌‏‎ نجوم‌‏‎ عالم‌‏‎ در‏‎ !نكنيد‏‎ عجله‌‏‎ اما‏‎
ايالات‌‏‎ هوافضاي‌‏‎ ملي‌‏‎ سازمان‌‏‎)‎ "ناسا‏‎" همين‌‏‎ "مثلا‏‎.‎است‌‏‎
جولاي‌ 2005 ، ‏‎ ‎‏‏4‏‎/تيرماه‌ 1384‏‎ در 13‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ (‎متحده‌‏‎
موجودي‌‏‎ برسر‏‎ را‏‎ كيلوگرم‌‏‎ وزن‌ 500‏‎ به‌‏‎ مسي‌‏‎ استوانه‌اي‌‏‎
را‏‎ خودش‌‏‎ راه‌‏‎ شمسي‌‏‎ منظومه‌‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بكوبد‏‎ بي‌آزار‏‎
حرفها‏‎ اين‌‏‎ "ناسا‏‎" اما‏‎.‎ندارد‏‎ "ناسا‏‎" به‌‏‎ كاري‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
كند‏‎ تردد‏‎ شمسي‌‏‎ منظومه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جرمي‌‏‎ هر‏‎ با‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎ سرش‌‏‎
.بخوانيد‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ دنباله‌‏‎ پس‌‏‎ چطور؟‏‎ مي‌گوييد‏‎.دارد‏‎ "كار‏‎"
و‏‎ سست‌‏‎ مواد‏‎ از‏‎ دنباله‌دارها‏‎ هسته‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيد‏‎ لابد‏‎
ساخته‌‏‎ سنگريزه‌ها‏‎ از‏‎ انبوهي‌‏‎ و‏‎ يخزده‌‏‎ آب‏‎ مانند‏‎ ناپايداري‌‏‎
/هر 5‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ "تمپل‌ 1‏‎" دوره‌‏‎ كوتاه‌‏‎ دنباله‌دار‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎
.دارد‏‎ ساختاري‌‏‎ چنين‌‏‎ "احتمالا‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ خورشيد‏‎ دور‏‎ ‎‏‏5سال‌‏‎
براي‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ تجربه‌‏‎ عمل‌‏‎ در‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ هنوز‏‎ فرضيه‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎
دي‌‏‎ از 11‏‎ كه‌‏‎ ماهه‌‏‎ ماموريتي‌ 19‏‎ در‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ "ناسا‏‎" همين‌‏‎
اين‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سفينه‌اي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آغاز‏‎ ماه‌ 1382‏‎
"تمپل‌ 1‏‎" هسته‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ عبور‏‎ ضمن‌‏‎ تا‏‎ كند‏‎ اعزام‌‏‎ دنباله‌دار‏‎
سرعت‌ 10‏‎ با‏‎ را‏‎ كيلوگرم‌‏‎ وزن‌ 500‏‎ به‌‏‎ مسي‌‏‎ استوانه‌اي‌‏‎
برخورد ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بكوبد‏‎ آن‌‏‎ سطح‌هسته‌‏‎ بر‏‎ ثانيه‌‏‎ در‏‎ كيلومتر‏‎
.كند‏‎ تهيه‌‏‎ تصوير‏‎ و‏‎ طيف‌‏‎
سطح‌‏‎ از‏‎ متر ، ‏‎ تفكيك‌ 5/1‏‎ دقت‌‏‎ سفينه‌با‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎ همچنين‌‏‎
مشاهده‌‏‎ براي‌‏‎ سفينه‌‏‎.مي‌كنند‏‎ تصويربرداري‌‏‎ دنباله‌دار‏‎ هسته‌‏‎
و‏‎ فرصت‌دارد‏‎ دقيقه‌‏‎ فقط 16‏‎ دهانه‌‏‎ تشكيل‌‏‎ و‏‎ استوانه‌‏‎ برخورد‏‎
با‏‎ مواجهه‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ براي‌‏‎ هرچه‌زودتر‏‎ بايد‏‎ خودش‌‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎.كند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ معركه‌‏‎ برخورد ، ‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ خرده‌ريزهاي‌‏‎
پيش‌‏‎ دنباله‌دار‏‎ هسته‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ فاصله‌ 500‏‎ تا‏‎ فقط‏‎ سبب‏‎
.مي‌رود‏‎
با‏‎ مواجهه‌‏‎ هنگام‌‏‎ سال‌ 1364‏‎ در‏‎ جيوتو‏‎ سفينه‌‏‎ بدانيد‏‎ وقتي‌‏‎
عبور‏‎ آن‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ فاصله‌ 596‏‎ از‏‎ "هالي‌‏‎" دنباله‌دار‏‎ هسته‌‏‎
آن‌‏‎ داشتند ، ‏‎ متر‏‎ تفكيك‌ 25‏‎ توان‌‏‎ آن‌‏‎ تصاوير‏‎ بهترين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پيشرفتي‌‏‎ و‏‎ تازه‌ ، ‏‎ سفينه‌‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎ دقت‌‏‎ به‌‏‎ وقت‌‏‎
.مي‌بريد‏‎ پي‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ حاصل‌‏‎ سال‌ها‏‎
چون‌‏‎ ناميده‌اند ، ‏‎ Deep Impact يا‏‎ "ژرفاكوب‏‎" را‏‎ تازه‌‏‎ سفينه‌‏‎
و‏‎ متلاشي‌‏‎ "كاملا‏‎ برخورد‏‎ اثر‏‎ در‏‎ آن‌كه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ مسي‌‏‎ استوانه‌‏‎
مي‌كند‏‎ نفوذ‏‎ هسته‌‏‎ در‏‎ متري‌‏‎ عمق‌ 25‏‎ تا‏‎ "احتمالا‏‎ شود ، ‏‎ تبخير‏‎
چنين‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ پديد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ متر‏‎ قطر 120‏‎ به‌‏‎ دهانه‌اي‌‏‎ و‏‎
خود‏‎ در‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ طبقه‌‏‎ ساختماني‌ 7‏‎ مي‌تواند‏‎ دهانه‌اي‌‏‎
.دهد‏‎ جاي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جنجالي‌‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ آزمون‌‏‎ سفينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اهداف‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
شمار‏‎ سنگريزه‌ ، ‏‎ و‏‎ آب‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ دنباله‌دار‏‎ هر‏‎ هسته‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ طبق‌‏‎
بازي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ خود‏‎ در‏‎ نيز‏‎ منجمد‏‎ باكتري‌هاي‌‏‎ انبوهي‌‏‎
بذر‏‎ ستارگان‌ ، ‏‎ گرانش‌‏‎ توسط‏‎ هسته‌ها‏‎ تسخير‏‎ و‏‎ گريز‏‎ دائمي‌‏‎
.مي‌سازند‏‎ پراكنده‌‏‎ (‎زمين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎)‎ كائنات‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ را‏‎ حيات‌‏‎
را‏‎ سفينه‌‏‎ اين‌‏‎ "ناسا‏‎" جاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ بود‏‎ قرار‏‎ اگر‏‎ البته‌‏‎
آن‌‏‎ روي‌‏‎ "فضايي‌‏‎ گوشتكوب‏‎" از‏‎ بهتر‏‎ نامي‌‏‎ "احتمالا‏‎ بسازيم‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ طيف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎ طرفه‌‏‎ چون‌‏‎.‎نمي‌گذاشتيم‌‏‎
چشم‌‏‎ به‌‏‎ آلي‌‏‎ تركيبات‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ دنباله‌دارها‏‎
و‏‎ آمينه‌‏‎ اسيدهاي‌‏‎ سازنده‌‏‎ اصلي‌‏‎ اجزاء‏‎ همان‌‏‎ يعني‌‏‎ -‎مي‌خورد‏‎
!پروتئين‌ها‏‎
!كوب‏‎ ماه‌‏‎ شهابهاي‌‏‎
چون‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ زياد‏‎ بكوب‏‎ بزن‌‏‎ هفته‌‏‎ اين‌‏‎ "شب‏‎ آسمان‌‏‎" در‏‎ گويا‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ اسدي‌‏‎ شهابي‌‏‎ بارش‌‏‎ اوج‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ خبر‏‎
سه‌‏‎ دست‌كم‌‏‎ گويا‏‎ داد ، ‏‎ رخ‌‏‎ گذشته‌‏‎ آبان‌‏‎ پنج‌شنبه‌ 27‏‎ بامداد‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ برخورد‏‎ ماه‌‏‎ سطح‌‏‎ با‏‎ شهابها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تا‏‎
.ديده‌اند‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ كساني‌‏‎ را‏‎ برخوردها‏‎
و 20‏‎ دقيقه‌‏‎ و 16‏‎ ساعت‌ 8‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ موضوع‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ هوا‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ پاييزي‌ ، ‏‎ سرد‏‎ بامداد‏‎ آن‌‏‎ ثانيه‌‏‎
نمي‌شد ، ‏‎ ديده‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ شهابي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ روشن‌‏‎ "كاملا‏‎
(بود‏‎ تاريكي‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎)‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎
كوتاه‌‏‎ جرقه‌اي‌‏‎ بودند ، ‏‎ نشسته‌‏‎ شهابها‏‎ شكار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ راصداني‌‏‎
اندازه‌‏‎ به‌‏‎ درخشش‌‏‎ اوج‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديدند‏‎ ماه‌‏‎ تاريك‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
حدود 10‏‎ جرقه‌‏‎ اين‌‏‎ مكان‌‏‎.‎داشت‌‏‎ روشنايي‌‏‎ قدر 3‏‎ از‏‎ ستاره‌اي‌‏‎
.بود‏‎ آن‌‏‎ لبه‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ و‏‎ ماه‌‏‎ استواي‌‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ درجه‌‏‎ تا 15‏‎
ديد‏‎ را‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ زودتر‏‎ كه‌‏‎ "كادنيك‌‏‎ برايان‌‏‎"
اختفاهاي‌‏‎ زمان‌سنجي‌‏‎ جهاني‌‏‎ انجمن‌‏‎" رئيس‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بلافاصله‌‏‎
تصويربرداري‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ "دانهم‌‏‎ ديويد‏‎" و‏‎ داد‏‎ اطلاع‌‏‎ "قمري‌‏‎
دست‌كم‌‏‎ توانست‌‏‎ سانتي‌متري‌‏‎ تلسكوپ‌ 13‏‎ يك‌‏‎ پشت‌‏‎ از‏‎ ويدئويي‌‏‎
.كند‏‎ ضبط‏‎ ويدئويي‌‏‎ نوار‏‎ روي‌‏‎ ماه‌‏‎ تاريك‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جرقه‌‏‎ دو‏‎
آفريد‏‎ را‏‎ جرقه‌ها‏‎ اين‌‏‎ ماه‌ ، ‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ برخورد‏‎ كه‌‏‎ جسمي‌‏‎
براي‌‏‎ بارش‌‏‎ اوج‌‏‎ چون‌‏‎ بود ، ‏‎ اسدي‌‏‎ شهابواره‌‏‎ يك‌‏‎ "احتمالا‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ اما‏‎ افتاد ، ‏‎ اتفاق‌‏‎ ساعت‌ 5‏‎ حدود‏‎ در‏‎ زميني‌ها‏‎
اندازه‌ 3‏‎ به‌‏‎ اسدي‌‏‎ شهابرود‏‎ توده‌‏‎ اصلي‌‏‎ بخش‌‏‎ با‏‎ هنوز‏‎ هنگام‌‏‎
.مي‌رسيد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ صبح‌‏‎ ساعت‌ 8‏‎ حدود‏‎ در‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ فاصله‌‏‎ راه‌‏‎ ساعت‌‏‎
موادي‌‏‎ بقاياي‌‏‎ مي‌سازند‏‎ را‏‎ اسدي‌‏‎ شهابرود‏‎ كه‌‏‎ سنگريزه‌هايي‌‏‎
جدا‏‎ "تاتل‌‏‎ -‎تمپل‌‏‎/د‏‎ ‎‏‏55‏‎ دنباله‌دار‏‎ هسته‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
را‏‎ "ژرفاكوب‏‎" سفينه‌‏‎ "ناسا‏‎" هنوز‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎شده‌اند‏‎
ماه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ گستاخي‌‏‎ اين‌‏‎ جواب‏‎ دنباله‌دارها‏‎ نساخته‌ ، ‏‎
!داده‌اند‏‎
ايران‌‏‎ خاك‌‏‎ در‏‎ برخوردي‌‏‎ دهانه‌اي‌‏‎
قصدم‌‏‎ كشور ، ‏‎ مناطق‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ اكتشافي‌‏‎ سفر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎
تصاوير‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ دهانه‌اي‌‏‎ آخرين‌‏‎ از‏‎ بازديد‏‎
يك‌‏‎ كوتاه‌‏‎ بازديد‏‎ در‏‎.‎بودم‌‏‎ كرده‌‏‎ كشف‌‏‎ "فضاپايه‌‏‎" راداري‌‏‎
نمونه‌هاي‌‏‎ خاك‌ ، ‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ به‌‏‎ دهانه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ روزه‌‏‎
شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ ديواره‌‏‎ در‏‎ (‎گمانه‌زني‌‏‎) ترانشه‌‏‎ حفر‏‎ و‏‎ مغناطيسي‌ ، ‏‎
نشانه‌هاي‌‏‎ دهانه‌‏‎ اين‌‏‎ ديواره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎.پرداختم‌‏‎ آن‌‏‎
است‌ ، ‏‎ آشكار‏‎ وضوح‌‏‎ به‌‏‎ سنگ‌‏‎ پي‌‏‎ خردشدگي‌‏‎ و‏‎ لايه‌ها‏‎ برگشتگي‌‏‎
هيچ‌‏‎ "فعلا‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎ اطراف‌‏‎ محوطه‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ بررسي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
نتيجه‌‏‎ انتظار‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ اما‏‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ يافت‌‏‎ شهابسنگي‌‏‎ قطعه‌‏‎
شده‌‏‎ گردآوري‌‏‎ مغناطيسي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ نيكل‌‏‎ آزمايش‌‏‎ انجام‌‏‎
يكي‌‏‎ در‏‎ تحقيقي‌‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ دهانه‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎.‎نشست‌‏‎
دهانه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ يافت‌‏‎ خواهد‏‎ انتشار‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ نشريات‌‏‎ از‏‎
شده‌‏‎ نامگذاري‌‏‎ "‎‏‏12‏‎-غريب‏‎" دهانه‌‏‎ كاشف‌ ، ‏‎ افتخار‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ در‏‎
.است‌‏‎
ديگر‏‎ برخوردي‌‏‎ بازهم‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ محافظت‌‏‎ هوا‏‎ از‏‎ ضخيمي‌‏‎ پوشش‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ زمين‌‏‎ سطح‌‏‎ اگر‏‎
كه‌‏‎ كنيد‏‎ فكر‏‎ شهابواره‌هاست‌ ، ‏‎ برخورد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎
!مي‌كشند‏‎ چه‌‏‎ آنها‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ ماهواره‌ها‏‎
تلسكوپ‌‏‎" تعمير‏‎ قبلي‌‏‎ ماموريت‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داريد‏‎ خبر‏‎ لابد‏‎
چندان‌‏‎ بازدهي‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ خورشيدي‌‏‎ صفحات‌‏‎ "هابل‌‏‎ فضايي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ قديمي‌‏‎ باتري‌هاي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ عوض‌‏‎ نداشتند ، ‏‎ خوبي‌‏‎
انتشار‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تصاويري‌‏‎ طبق‌‏‎بودند‏‎ آورده‌‏‎ پس‌‏‎ زمين‌‏‎
خرده‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ آثار‏‎ از‏‎ پر‏‎ صفحات‌‏‎ اين‌‏‎ سطح‌‏‎ يافته‌اند‏‎
آن‌‏‎ شيشه‌اي‌‏‎ سطح‌‏‎ بر‏‎ كوچك‌‏‎ دهانه‌هايي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شهابواره‌هايي‌‏‎
زمين‌‏‎ مدار‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ براي‌ 5/3‏‎ صفحات‌‏‎ اين‌‏‎.آورده‌اند‏‎ پديد‏‎
با‏‎ جالبي‌‏‎ شباهت‌‏‎ آنها‏‎ سطح‌‏‎ كوچك‌‏‎ دهانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎
.دارند‏‎ زمين‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ كيلومتري‌‏‎ ده‌‏‎ چند‏‎ بزرگ‌‏‎ دهانه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ موادي‌‏‎ روي‌‏‎ "طيفي‌‏‎ انرژي‌‏‎ پراكنش‌‏‎" آزمايش‌‏‎ وقتي‌‏‎
بخش‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ معلوم‌‏‎ شد‏‎ انجام‌‏‎ گرفته‌اند‏‎ جا‏‎ كوچك‌‏‎ حفره‌هاي‌‏‎
شده‌اند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ سيليس‌‏‎ و‏‎ نيكل‌ ، ‏‎ آهن‌ ، ‏‎ از‏‎ مواد‏‎ اين‌‏‎ عمده‌‏‎
شهابسنگ‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ "تقريبا‏‎ كه‌‏‎ آشنايي‌‏‎ عناصر‏‎ همان‌‏‎ يعني‌‏‎
.دارند‏‎ وجود‏‎
پايان‌‏‎ به‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ اين‌‏‎ "برخورد‏‎" پر‏‎ شب‏‎ آسمان‌‏‎
است‌‏‎ مانده‌‏‎ تازه‌‏‎ و‏‎ بكر‏‎ خبر‏‎ و‏‎ مطلب‏‎ صدها‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ مي‌بريم‌‏‎
اما‏‎.‎نداريم‌‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ جا‏‎ هفتگي‌ ، ‏‎ كوچك‌‏‎ ستون‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
لطافت‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ بعد‏‎ هفته‌هاي‌‏‎ "شب‏‎ آسمان‌‏‎" كه‌‏‎ مي‌دهيم‌‏‎ قول‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ بهار‏‎
غريب‏‎ عليزاده‌‏‎ حسين‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.