تلويزيون- ترجمه - فرانك فراهانيجم:
مجموعه تلويزيوني كارآگاه لسكو كه با نام اصلي ژولي لسكو جمعه شبها از شبكه اول سيما پخش ميشود
داستاني پليسي است كه در هر قسمت موضوع متفاوتي را كه در مركز پليس اتفاق ميافتد مورد بررسي قرار ميدهد. ساخت اين مجموعه از نهم ژانويه سال 1992 آغاز شده و تا ماه مارچ سال 2007 همچنان ادامه داشته است. اين مجموعه در سالهاي 1996، 1999 و 2001 جايزه بهترين هنرپيشه نقش زن «Seven of Gold» فرانسه را از آن خود ساخت و در سال 2003 نيز نامزد دريافت اين جايزه بود.
داستان پليسي «ژولي لسكو» در زمان پخش نسبت به مجموعههاي مختلف تلويزيون فرانسه هشت تا يازده ميليون بيننده تلويزيوني پيدا كرد كه ركورد جديدي در جذب مخاطبان تلويزيوني در مجموعههاي تلويزيوني پخش شده از تلويزيون فرانسه محسوب ميشود.
اين مجموعه موفق داستان زندگي كارآگاه زني است كه با ماموران پليسي كه به سرپرستي او در مركز پليس فرانسه به فعاليت مشغولند با مظنونين و تبهكاران با جديت و احترام برخورد ميكند و تقريباً هيچگاه مرتكب خطايي نميشود و تا زماني كه درباره مظنونين به نتايج قطعي دست نيافته است آنها را به جرم و جنايتي متهم نميكند.
مجموعه پليسي ژولي لسكو، مجموعهاي است كه پخش آن در قالب 15 مجموعه مجزا و 70 قسمت از سال 1992 تاكنون در فرانسه ادامه داشته است. ژولي سرپرستي يك مركز پليس شهري در حومه شهر پاريس و هدايت گروهي متشكل از 30 افسر پليس مرد و زن را برعهده دارد و در عين حال در تلاش است شرايط مناسبي را براي پيشرفت دو دخترش سارا و بابو فراهم آورد. اين كميسر لجوج و سرسخت كه از همسر خود جدا شده، بيش از پانزده سال است كه وظايف و مسئوليتهايي را كه برعهده داشته است، با موفقيت پشتسر گذاشته و در حرفه خود به عنوان يك پليس موفق مطرح بوده است.
براساس بررسيهاي انجام شده اين مجموعه كه توسط الكسيز ليكي تهيه شده است در كشورهاي فرانسه، بلژيك و سوئيس روي آنتن رفته و توانسته است مورد توجه بسياري از مخاطبان مجموعههاي داستاني تلويزيوني قرار گيرد و كارآگاه لسكو محبوبترين شخصيت اين مجموعه است.
اگر چه در هر قسمت مجموعه داستان جديدي مطرح ميشود، اين حوادث و اتفاقات به نوعي به هم پيوسته هستند و بينندگان نيز آنها را به خاطر ميسپارند. با توجه به تعداد مخاطبان اين برنامه، موفقيت اين مجموعه و محبوبيت كميسر لسكو در ميان بينندگان عجيب به نظر نخواهد رسيد. او شجاعانه مجرمان و متهمان را به دام مياندازد و هرگز مرتكب اشتباهي نميشود چرا كه بسيار زيركانه و محتاطانه عمل ميكند و از تصميمگيري شتابزده و سطحي خودداري ميكند. موفقيت كارآگاه لسكو در جذب مخاطبان در حدي است كه توانسته از بسياري مجموعههاي پليسي مشابه مانند «ناوارو» نيز پيشي گرفته و رقيبي جدي براي اين مجموعه پليسي مطرح و شناخته شده به شمار آيد.
اين در حالي است كه در مجموعهها و قسمتهاي جديد اين برنامه با افزايش شمار مخاطبان و بينندگان مواجه بودهايم. ورونيكا جنست در نقش لسكو به ايفاي نقش پرداخته است. او يك هنرپيشه فرانسوي است كه در 26 ژوئن سال 1957 متولد شده. از سال 1980 فعاليت در عرصه سينما را آغاز كرد. تاكنون در بسياري از فيلمهاي سينمايي و مجموعههاي تلويزيوني به ايفاي نقش پرداخته است، اما بازي در نقش كميسر لسكو از سال 1992 سبب شهرت او در عرصه سينما و بازيگري شده است.
او همچنين تا حدودي در عرصه تئاتر نيز فعاليت دارد. جنيفر لاورت در نقش سارا دختر بزرگ كميسر به ايفاي نقش پرداخته است. متولد اول ژانويه 1980 است و در سال 1986 با شركت در برنامه تبليغاتي عروسكهاي باربي فعاليت هنري خود را آغاز كرد و هماكنون توانسته است عليرغم كمسن بودن، تجارب بسياري را در عرصه هنر سينما بدست آورد.
از سن 8 سالگي وارد عرصه تئاتر شد و از سال 1988 تا 1990 در يك مجموعه تلويزيوني به عنوان نقش دوم به فعاليت خود ادامه داد و در بسياري از مجموعههاي تلويزيوني به ايفاي نقش پرداخته و به همين دليل به عنوان يكي ازجوانترين هنرپيشههاي كشور فرانسه مطرح است.
ژوزفين تاتينز در 14 دسامبر 1982 متولد شد. او فرزند آخر خانواده است و با بازي در فيلم «جيناير» پا به عرصه سينما گذاشت و تا سال2004 در مجموعه «كارآگاه لسكو» به فعاليت خود ادامه داد. پس از آن بنا به دلايل و مشكلات شخصي از اين گروه جدا شد. بازي در اين مجموعه موفقيتهاي بسياري را براي اين هنرپيشه جوان به همراه داشته است.
رناود مارس بازي در نقش كاپلان را برعهده دارد. پيش از اين در مجموعههاي ديگري به ايفاي نقش پرداخته و در بسياري از آنها به عنوان خواننده حضور داشته است. او نيز در سال 2004 تصميم گرفت بازي در فيلم «كارآگاه لسكو» را پايان دهد.
موس ديوف در نقش گاما و الكسي ديوساوس در نقش موتا در اين مجموعه در كنار ديگر هنرمندان حضور داشتهاند و بدون شك حضور هر يك از آنها در موفقيت اين مجموعه و افزايش جذب مخاطبان نقش مهمي را برعهده داشته است.
نمايش اين مجموعه در شبكه يك سيما نيز مورد توجه بسياري از علاقهمندان به داستانهاي پليسي قرار گرفته است و «كارآگاه لسكو» نيز به عنوان يكي از پرطرفدارترين مجموعههاي تلويزيوني شناخته شده است.
منبع:www.allocine.fr