مناسبت- همشهري آنلاين:
كتاب غرور و تعصب كه ترجمه تازه آن نيز امسال با برگردان فارسي رضا رضايي از سوي نشر ني به بازار كتاب عرضه شد در صدر فهرست 100 رماني قرار گرفت كه گاردين از آنها به عنوان رمان‌هايي نام برده  كه  بدون آنها نمي‌توان زندگي كرد.

به گزارش همشهري آنلاين از روزنامه گاردين اين آراء نتيجه نظر سنجي آنلاين از دو هزار نفر بر روي سايت روز جهاني كتاب است كه  پنج شنبه گذشته (10 اسفند برابر با اول مارس)همزمان با دهمين سال روز جهاني كتاب برگزار شده است.

در اين نظر سنجي هر فرد مي توانست ده كتاب را انتخاب كند كه از ديد دست اندركاران اين سايت  بدون آنها زندگي برايشان  ممكن نبود.

اين نظر سنجي بين مردم انگليس و ايرلند صورت گرفته است. و در آن تمامي ويژگيهاي افرادي كه در نظر سنجي شركت كرده اند ، همانند سن ، جنس ، تحصيلات و... پرسيده شده است.
 در روز جهاني كتاب بزرگترين مراسم كتاب و كتابخواني در بريتانيا برگزار مي شود.
سنت روز جهاني كتاب از كاتالونياي اسپانيا نشات گرفته است كه در روز سنت ژرژ جوانان  به نامزدهاي خود كتاب هديه مي دهند و لوركا نيز از جمله طرفداران اين مراسم بوده است.

 پس از كتاب جين آستين رمان معروف تالكين به نام ارباب حلقه‌ها در رده دوم قرار گرفت و جين اير؛ شارلوت برونته در رده سوم و مجموعه هر پاتر  رولينگ در رده چهارم و كشتن مرغ مقلد هارپرلي در رده پنجم  منتخبان بوده اند

دررده ششم كتاب انجيل قرار گرفته است و دررده هفتم  بلندي‌هاي بادگير؛ اميلي برونته. 

 1984   جورج اورول در رده نهم و سه گانه  نيروي اهريمني اش فيلپ پولمن [سابقه موضوع] در رده نهم و ، آرزوهاي بزرگ؛ چارلز ديكنز در رده دهم قرار دارد.

نگاهي به فهرست كتابها ي منتخب نشان مي دهد كه كلاسيكها همچنان مورد اقبال است و  ادبيات جهاني هنوز در اين انتخاب جايي نگرفته است و البته كتاب انجيل هم همچنان مورد اقبال علاقه مندان كتاب است .

تعدادي عمده اين آ‌ثار به زبان فارسي ترجمه شده اند و از برخي ازاين آثار نيز چندين ترجمه در بازار كتاب موجود  است .
رضا رضايي كه امسال دو كتاب از جين ‌آستين [سابقه موضوع] را ترجمه كرده است در صدد است بقيه آثار آستين را هم ترجمه  و به بازار كتاب عرضه كند.