شماره‌2725‏‎ ‎‏‏،‏‎May.18,2002 ارديبهشت‌ 1381 ، ‏‎ شنبه‌28‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Across Iran
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Industry and Trade
Thought
Metropolitan
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
منتقد‏‎ نگاه‌‏‎

نمي‌كشم‌‏‎ تماشاگر‏‎ به‌رخ‌‏‎ را‏‎ تصوير‏‎

نيستند‏‎ من‌‏‎ دغدغه‌‏‎ تنها‏‎ زنان‌‏‎

‎‏‏23‏‎-لينچ‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎

منتقد‏‎ نگاه‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ جسارت‌‏‎ مرگ‌‏‎
ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ چالش‌هاي‌‏‎
اكبري‌‏‎ مينا‏‎
شكل‌گيري‌‏‎ در‏‎ موثر‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ همواره‌‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ ميان‌‏‎ ستيزه‌هاي‌‏‎ و‏‎ برخوردها‏‎
مهم‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ چالش‌‏‎ اين‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ و‏‎ داستاني‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
به‌‏‎ آغاز‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎بگيرند‏‎ شكل‌‏‎ نمي‌توانسته‌اند‏‎ جهان‌‏‎ نمايشي‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ بهره‌‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جذابيت‌‏‎ و‏‎ كشش‌‏‎ ايجاد‏‎ قصد‏‎
شكل‌‏‎ مشروع‌ترين‌‏‎ و‏‎ سنتي‌ترين‌‏‎ در‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ درگيري‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎
فيلم‌فارسي‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎ و‏‎ مي‌رسيد‏‎ سامان‌‏‎ به‌‏‎ نهايي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ازدواج‌‏‎ يعني‌‏‎ ممكن‌‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ دست‌‏‎ شاد‏‎ و‏‎ خوش‌‏‎ سكانس‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ماجراهايي‌‏‎ طي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎
به‌‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ پايان‌‏‎ كلمه‌‏‎ با‏‎ بودند ، ‏‎ دويدن‌‏‎ درحال‌‏‎ دوربين‌‏‎ به‌‏‎ پشت‌‏‎ يكديگر‏‎
ارتباط‏‎ اين‌‏‎ جامعه‌‏‎ روز‏‎ مسائل‌‏‎ شدن‌‏‎ پيچيده‌تر‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ اما‏‎.مي‌رسيد‏‎ سرانجام‌‏‎
مسائل‌‏‎ بحث‌انگيزترين‌‏‎ و‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ شكل‌‏‎
نه‌‏‎ ديگر‏‎ آن‌‏‎ شكل‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎داد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎
چالشي‌‏‎ نمود‏‎ براي‌‏‎ بود‏‎ بستري‌‏‎ بلكه‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شد‏‎ محسوب‏‎ ارتباط‏‎ يك‌‏‎ خوش‌‏‎ پايان‌‏‎ ازدواج‌‏‎ تنها‏‎
.تازه‌تر‏‎ بحران‌هايي‌‏‎ آغاز‏‎ و‏‎ جديدتر‏‎
"سمي‌‏‎ قارچ‌‏‎" و‏‎ "آخر‏‎ شام‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"مزاحم‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"..ترانه‌‏‎" -‎ سينمايي‌‏‎ اثر‏‎ چهار‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎
عيني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نمود‏‎ اين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ پرده‌‏‎ بر‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ جديدتر‏‎ چالشي‌‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ ازدواج‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ واقع‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مشاهده‌‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎


كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ كشيده‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ زني‌‏‎ اسارت‌‏‎ سال‌‏‎ جيراني‌ 20‏‎ فريدون‌‏‎ ساخته‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ازدواج‌‏‎ خود‏‎ عموي‌‏‎ پسر‏‎ با‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ خانوادگي‌‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ زن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ تفاوت‌‏‎ آن‌‏‎ غالب‏‎ وجه‌‏‎ كه‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ ملودرام‌‏‎ اين‌‏‎
خود‏‎ فرديت‌‏‎ يافتن‌‏‎ و‏‎ مستقل‌‏‎ هويت‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ مرد‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ ادامه‌‏‎ با‏‎ ازدواج‌‏‎
برابر‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ مرد ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ و‏‎ باورها‏‎ ارزش‌ها ، ‏‎ بين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ حركت‌‏‎
تنها‏‎ مياني‌‏‎ در‏‎ پا‏‎ با‏‎ طلاق‌‏‎ يا‏‎ جدايي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كشيده‌‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ عنوان‌‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ نهايي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خانواده‌‏‎ اين‌‏‎ دختر‏‎ فرزند‏‎
فرزندش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كوچك‌تر‏‎ او‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ كه‌ 20‏‎ پسري‌‏‎ با‏‎ زن‌‏‎ مجدد‏‎ ازدواج‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎
را‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ تكليف‌‏‎ مرگ‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زند‏‎ رقم‌‏‎ زن‌‏‎ براي‌‏‎ ديگري‌‏‎ ناكامي‌‏‎ اوست‌‏‎ عاشق‌‏‎ نيز‏‎
ازدواج‌‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ مي‌شود ، ‏‎ روايت‌‏‎ ازدواج‌‏‎ سه‌‏‎ داستان‌‏‎ كه‌‏‎ ملودرام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ روشن‌‏‎
مردي‌‏‎ با‏‎ سالگي‌‏‎ پانزده‌‏‎ در‏‎ آفاق‌‏‎ ازدواج‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ قهرمانانش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تلخ‌‏‎ سرانجامي‌‏‎
عمويش‌‏‎ پسر‏‎ با‏‎ ميهن‌‏‎ ازدواج‌‏‎.‎نازايي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ مدت‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ طلاق‌‏‎ و‏‎ ساله‌‏‎ پنجاه‌‏‎
ديوار‏‎ به‌‏‎ پيش‌رويش‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عكسي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ ازدواج‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ تا‏‎ زن‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ محسن‌‏‎
آخر‏‎ در‏‎ و‏‎ فرزند‏‎ يك‌‏‎ داشتن‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ سال‌‏‎ از 20‏‎ بعد‏‎ طلاق‌‏‎ و‏‎ مي‌شناختش‌‏‎ بود‏‎ آويخته‌‏‎
و‏‎ نيست‌‏‎ ازدواج‌‏‎ اين‌‏‎ پذيراي‌‏‎ جامعه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ متعدد‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ پسري‌‏‎ با‏‎ ازدواج‌‏‎
پسر 20‏‎ عشق‌‏‎ كه‌‏‎ داستان‌‏‎ اصلي‌‏‎ قالب‏‎ و‏‎ تم‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ البته‌‏‎.‎زن‌‏‎ دختر‏‎ توسط‏‎ آنها‏‎ مرگ‌‏‎
به‌‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ دور‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ موجود‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ ساله‌‏‎ زني‌ 46‏‎ به‌‏‎ ساله‌‏‎
كه‌‏‎ پاياني‌‏‎ با‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ روز‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ مسئله‌‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ نزديك‌‏‎ روياپردازي‌‏‎
ازدواج‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ حل‌‏‎ كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ داستان‌‏‎ براي‌‏‎ فيلمنامه‌نويس‌‏‎
.مي‌رسد‏‎ آخر‏‎ به‌‏‎ قهرمانانش‌‏‎ مرگ‌‏‎ با‏‎ رسيده‌‏‎ خود‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ مادر‏‎ غيرمتعارف‌‏‎
آنها‏‎ ازدواج‌‏‎ مسئله‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ خصوصي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ به‌‏‎ ساخته‌اش‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ الوند‏‎ سيروس‌‏‎
ايده‌‏‎ وجود‏‎ مزاحم‌با‏‎.‎است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ بوده‌‏‎ زندگي‌شان‌‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ مسائل‌‏‎ جزء‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎
پرداخت‌‏‎ در‏‎ منطق‌‏‎ حيث‌‏‎ از‏‎ بود‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ نشده‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ نو‏‎ دستمايه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ جذاب‏‎
دو‏‎ پرزرق‌وبرق‌‏‎ و‏‎ شيك‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ عمل‌‏‎ ضعيف‌‏‎ آنها‏‎ انگيزه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌ها‏‎
توجه‌‏‎ جلب‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ زن‌‏‎ حسادت‌هاي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ اصلي‌‏‎ بحران‌‏‎ كه‌‏‎ اول‌‏‎ ازدواج‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ رخ‌‏‎ ازدواج‌‏‎
از‏‎ خروج‌‏‎ براي‌‏‎ خودكشي‌‏‎ جز‏‎ مناسبتري‌‏‎ راه‌‏‎ زن‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ هنرپيشه‌اش‌‏‎ همسر‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎
آن‌‏‎ پسر‏‎ يك‌‏‎ مزاحمت‌هاي‌‏‎ و‏‎ بيروني‌‏‎ سوءتفاهم‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دوم‌‏‎ ازدواج‌‏‎ و‏‎ نمي‌يابد‏‎ بحران‌‏‎ اين‌‏‎
لحاظ‏‎ از‏‎ امروز‏‎ آنچه‌‏‎ برخلاف‌‏‎ ازدواج‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ مزاحم‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.مي‌كشاند‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ مي‌برد‏‎ نام‌‏‎ مشكل‌زا‏‎ عامل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌پردازند‏‎ آن‌‏‎ ترويج‌‏‎ به‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ رسمي‌‏‎ و‏‎ شرعي‌‏‎
و‏‎ مهم‌‏‎ شغل‌هاي‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ براي‌‏‎ سنتي‌‏‎ عامل‌‏‎ يك‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ داشتن‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎
.دردسرزاست‌‏‎ و‏‎ دست‌وپاگير‏‎ دارند‏‎ مدرني‌‏‎
دختري‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ نوجوانان‌‏‎ درباره‌‏‎ خوب‏‎ اجتماعي‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ ساخت‌‏‎ تجربه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ نيز‏‎ صدرعاملي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ ".‎.‎.‎ترانه‌‏‎" فيلمنامه‌‏‎ دستمايه‌ها‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ با‏‎ "كتاني‌‏‎ كفش‌هاي‌‏‎ با‏‎
غلط‏‎ ديدگاه‌‏‎ دچار‏‎ ترانه‌‏‎ و‏‎ اميرحسين‌‏‎ ".‎.ترانه‌‏‎ من‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎.‎برمي‌گرداند‏‎ فيلم‌‏‎
درست‌‏‎ فهم‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ اطرافيان‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎.‎هستند‏‎ پسر‏‎ و‏‎ دختر‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
دختري‌‏‎ حاملگي‌‏‎ مدت‌ ، ‏‎ كوتاه‌‏‎ نامزدي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كند‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎
بعد‏‎ را‏‎ نوجوان‌‏‎ دختري‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.‎جدايي‌‏‎ آخر‏‎ در‏‎ و‏‎ ساله‌‏‎ بي‌سرپناه‌ 15‏‎
شده‌اش‌‏‎ متولد‏‎ تازه‌‏‎ فرزند‏‎ و‏‎ او‏‎ آينده‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ با‏‎ مي‌كند‏‎ مطرح‌‏‎ ناموفق‌‏‎ ازدواج‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
متهم‌‏‎ خانواده‌‏‎ از‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ گرفتن‌‏‎ و‏‎ بحران‌زا‏‎ عاملي‌‏‎ را‏‎ ازدواج‌‏‎ ابهام‌ ، ‏‎ از‏‎ هاله‌اي‌‏‎ در‏‎
.مي‌كند‏‎ معرفي‌‏‎ نهايي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ طلاق‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ را‏‎
راه‌حل‌‏‎ نمايش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ اجتماعي‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ ادعا‏‎ جرات‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آخر‏‎ در‏‎
خودكشي‌ ، ‏‎ مرگ‌ ، ‏‎.كرده‌اند‏‎ عمل‌‏‎ ضعيف‌‏‎ بسيار‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ بحرانهاي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ نهايي‌‏‎
دچار‏‎ خانوادگي‌شان‌‏‎ كانون‌‏‎ ازدواج‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ كساني‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ خودسوزي‌‏‎ يا‏‎ طلاق‌ ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ التهاب‏‎
مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ جدايي‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ خانوادگي‌‏‎ بحران‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ ديگر‏‎ ايران‌‏‎ امروز‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎
نمي‌خواهد‏‎ جسارت‌‏‎ احوال‌‏‎ ثبت‌‏‎ سازمان‌‏‎ چون‌‏‎ رسمي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ طلاق‌‏‎ آمار‏‎ اعلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
سينماي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ آن‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎ نهايي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ و‏‎ التهابهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ بروز‏‎ علل‌‏‎ بلكه‌‏‎
سينما‏‎ گيشه‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ زماني‌‏‎ امروز‏‎ سينما ، ‏‎ علاقمند‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎.‎داد‏‎ خواهد‏‎ سوق‌‏‎ مصلحانه‌‏‎
اينكه‌‏‎ نه‌‏‎ ببيند‏‎ سينما‏‎ پرده‌‏‎ بر‏‎ داستان‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ را‏‎ جديد‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ رفت‌‏‎ خواهد‏‎
.سينما‏‎ بازيگران‌‏‎ تصنعي‌‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ تجربه‌شده‌‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ مسائل‌‏‎

نمي‌كشم‌‏‎ تماشاگر‏‎ به‌رخ‌‏‎ را‏‎ تصوير‏‎
فيلمبردار‏‎ بدخشاني‌ ، ‏‎ بهرام‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ جليلي‌‏‎ ابوالفضل‌‏‎ ساخته‌‏‎ "گال‌‏‎" فيلمبرداري‌‏‎ با‏‎ بدخشاني‌‏‎ بهرام‌‏‎
"هجوم‌‏‎ سايه‌هاي‌‏‎" فيلم‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ بلورين‌‏‎ سيمرغ‌‏‎ توانست‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ سينما‏‎
در‏‎ بدخشاني‌‏‎ كار‏‎ اوج‌‏‎ ملاقلي‌پور‏‎ ساخته‌‏‎ "هيوا‏‎".‎كند‏‎ دريافت‌‏‎ فجر‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ از‏‎
را‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ بهترين‌‏‎ بلورين‌‏‎ سيمرغ‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ تونل‌‏‎ داخل‌‏‎ جنگي‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ تصوير‏‎
جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ و‏‎ پناهي‌‏‎ جعفر‏‎ ساخته‌‏‎ "دايره‌‏‎" فيلمبرداري‌‏‎.‎كرد‏‎ او‏‎ نصيب‏‎ دوم‌‏‎ بار‏‎ براي‌‏‎
منتقدان‌‏‎ از‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎ تنديس‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ "رزي‌‏‎ فرانچسكو‏‎" دست‌‏‎ از‏‎ "دي‌ونانز‏‎ جياني‌‏‎"
تا‏‎ كرد ، ‏‎ تثبيت‌‏‎ نيز‏‎ اجتماعي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ فيلمبردار‏‎ به‌عنوان‌‏‎ را‏‎ او‏‎ موقعيت‌‏‎ ايراني‌‏‎
ويژگي‌‏‎ درباره‌‏‎.‎كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ ملودرامي‌‏‎ صدرعاملي‌‏‎ رسول‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ اين‌بار‏‎
ايتاليايي‌‏‎ شهير‏‎ سينماگر‏‎ "رزي‌‏‎ فرانچسكو‏‎" كه‌‏‎ بس‌‏‎ همين‌‏‎ بدخشاني‌ ، ‏‎ كار‏‎ شاخصه‌هاي‌‏‎ و‏‎
.مي‌دهد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مفهوم‌‏‎ تصوير‏‎ بگيريم‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎:مي‌گويد‏‎ او‏‎ درباره‌‏‎
.است‌‏‎ فيلم‌‏‎ دخترهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ فيلمبردار‏‎ اين‌‏‎ دوربين‌‏‎ كردم‌‏‎ احساس‌‏‎ ديدم‌ ، ‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ وقتي‌‏‎ من‌‏‎
من‌‏‎" فيلم‌‏‎ بهانه‌‏‎ به‌‏‎.‎سيال‌‏‎ حركت‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ مي‌كند‏‎ رها‏‎ فيلم‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ او ، ‏‎ دوربين‌‏‎
.مي‌خوانيد‏‎ كه‌‏‎ داده‌ايم‌‏‎ انجام‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ بدخشاني‌‏‎ با‏‎ "دارم‌‏‎ سال‌‏‎ ترانه‌ 15‏‎
فيلمبردار‏‎
صرافي‌زاده‌‏‎ حامد‏‎


مستندهاي‌‏‎ يك‌جور‏‎ "دارم‌‏‎ سال‌‏‎ ترانه‌ 15‏‎ من‌‏‎" و‏‎ "بماني‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دايره‌‏‎" شما‏‎ آخر‏‎ فيلم‌‏‎ سه‌‏‎ *
اين‌‏‎ در‏‎ صاحبسبك‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ شما‏‎ به‌نظر‏‎.‎هستند‏‎ انتقادي‌‏‎ رويكرد‏‎ با‏‎ اجتماعي‌‏‎
.شديد‏‎ زمينه‌‏‎
اين‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎.‎ندارم‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ صاحبسبك‌‏‎ فيلمبردار‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اعتقادي‌‏‎ من‌‏‎
يا‏‎ باشد‏‎ رئال‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌طلبد‏‎ داستاني‌‏‎ يعني‌‏‎.مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ سبك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎.شود‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ بايد‏‎ داستان‌‏‎ آن‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ سوررئال‌‏‎ يا‏‎ فانتزي‌‏‎ يا‏‎ مستند ، ‏‎
كه‌‏‎ فيلم‌نامه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ هستم‌‏‎ نگاهي‌‏‎ صاحب‏‎ من‌‏‎ صاحبسبك‌‏‎ مي‌گويند‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ معتقدم‌‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ انتخاب‏‎
مي‌طلبند؟‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ خاصي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ چه‌‏‎ كرديد‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ *
اگر‏‎ يعني‌‏‎.‎شود‏‎ حس‌‏‎ نبايد‏‎ فيلم‌ها‏‎ در‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ دارم‌‏‎ اعتقاد‏‎ كه‌‏‎ گفته‌ام‌‏‎ بارها‏‎ من‌‏‎
دارم‌‏‎ چه‌كار‏‎ ببين‌‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ اعلام‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بدهم‌‏‎ انجام‌‏‎ خاصي‌‏‎ كار‏‎ من‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎
را‏‎ همه‌چيز‏‎ او‏‎ نگيرد‏‎ را‏‎ تماشاچي‌‏‎ فيلم‌‏‎ قصه‌‏‎ اگر‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ خواهم‌‏‎ ناموفق‌‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎
قوت‌‏‎ يا‏‎ ضعف‌‏‎ نكات‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ را‏‎ مجموعه‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ فيلمبرداري‌ ، ‏‎ مي‌بيند ، ‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎
و‏‎ كرده‌اند‏‎ حركت‌‏‎ قصه‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ عوامل‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موفق‌‏‎ فيلمي‌‏‎ زماني‌‏‎ اما‏‎ مي‌بيند‏‎
خوب‏‎ همه‌چيز‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ احساس‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎.‎تماشاچي‌‏‎ باور‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎.‎بود‏‎ خوب‏‎ همه‌چيز‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ لحظه‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ دارد‏‎ منطقي‌‏‎ دليل‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎
به‌‏‎ دست‌‏‎ عوامل‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ مانده‌اند‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ معمولا‏‎ هم‌‏‎ غرب‏‎ سينماي‌‏‎
اينكه‌‏‎ مگر‏‎كشيده‌اند‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ محتواي‌‏‎ نمايش‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ هم‌‏‎ دست‌‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎.تخيلي‌‏‎ علمي‌‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ پرتحرك‌‏‎ فيلم‌‏‎ مثلا‏‎بطلبد‏‎ داستان‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ يادشان‌‏‎ اوقات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ سازندگانشان‌‏‎ مطمئنم‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ جهاني‌‏‎
ديده‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ اعتقاد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ براي‌‏‎.‎ساخته‌اند‏‎ را‏‎ فيلم‌ها‏‎
حركات‌‏‎ و‏‎ غريب‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ نورپردازي‌هاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ وگرنه‌‏‎ نشود‏‎
مثلا‏‎ بطلبد‏‎ قصه‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ مگر‏‎.‎است‌‏‎ غلط‏‎ نظرم‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎ كنيد‏‎ اغوا‏‎ را‏‎ تماشاچي‌‏‎ دوربين‌‏‎
.ماتريكس‌‏‎ مثل‌‏‎ فيلمي‌‏‎
كه‌‏‎ آوردند‏‎ پديد‏‎ شما‏‎ براي‌‏‎ فضايي‌‏‎ "بماني‌‏‎" و‏‎ "دايره‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ترانه‌‏‎" مثل‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ پس‌‏‎ *
باشد؟‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ ويژگي‌هايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎.‎نشود‏‎ ديده‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎
در‏‎ "دايره‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎.فيلمبردار‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎.‎آوردم‌‏‎ پديد‏‎ من‌‏‎.‎نمي‌آورند‏‎ پديد‏‎
مقدار‏‎ يك‌‏‎ يعني‌‏‎.است‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ فني‌‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ قابل‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كردم‌‏‎ كاري‌‏‎ روز‏‎ سكانس‌هاي‌‏‎
مي‌كند‏‎ شروع‌‏‎ دقايقي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ اين‌‏‎.‎گرفتم‌‏‎ مي‌خواستم‌‏‎ كه‌‏‎ كنتراستي‌‏‎ از‏‎ روشن‌تر‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎
احساس‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كند‏‎ عادت‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ باشد‏‎ شده‌‏‎ كنترل‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ چشم‌‏‎ دادن‌‏‎ آزار‏‎ به‌‏‎
تماشاچي‌‏‎ كه‌‏‎ كردم‌‏‎ استفاده‌‏‎ ترفندها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌بيند‏‎ دارد‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ فضاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
.نيست‌‏‎ جذابي‌‏‎ خيلي‌‏‎ محيط‏‎ مي‌بيند‏‎ دارد‏‎ كه‌‏‎ محيطي‌‏‎ كند‏‎ احساس‌‏‎
چقدر‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ "ترانه‌‏‎" فيلم‌‏‎ با‏‎ يكساني‌‏‎ بستر‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ "دايره‌‏‎" فيلم‌‏‎ *
كرد؟‏‎ كمك‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ "ترانه‌‏‎" ساخت‌‏‎ در‏‎
تصميم‌‏‎ ابتدا‏‎ از‏‎ ما‏‎ ترانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.‎ندارند‏‎ ربط‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
هست‌ ، ‏‎ دوربيني‌‏‎ كه‌‏‎ معنا‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كلاسيك‌‏‎.باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ ساختار‏‎ با‏‎ فيلمي‌‏‎ كه‌‏‎ گرفتيم‌‏‎
"دايره‌‏‎" در‏‎ اما‏‎.‎مي‌شود‏‎ تمرين‌‏‎ او‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بازيگري‌‏‎ و‏‎ نورپردازي‌‏‎ شرايط‏‎.‎هست‌‏‎ سه‌پايه‌اي‌‏‎
مي‌گذاشتيم‌‏‎ را‏‎ دوربين‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ تمرين‌‏‎ نابازيگرهايش‌‏‎ با‏‎ پناهي‌‏‎.نبود‏‎ اين‌طور‏‎
حسين‌‏‎ امام‌‏‎ ميدان‌‏‎ بود ، ‏‎ ناصرخسرو‏‎ خيابان‌‏‎ اين‌‏‎ حالا‏‎.خيابان‌‏‎ در‏‎ مي‌رفتيم‌‏‎ و‏‎ دوشمان‌‏‎ روي‌‏‎
شده‌‏‎ چيده‌‏‎ همه‌چيز‏‎ "ترانه‌‏‎" در‏‎ اما‏‎.‎مي‌كرديم‌‏‎ كار‏‎ ناگهاني‌‏‎ به‌طور‏‎ و‏‎ مي‌رفتيم‌‏‎ بود ، ‏‎
كردن‌‏‎ كار‏‎ حسين‌‏‎ امام‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ كنيد‏‎ فكر‏‎ شما‏‎.‎بود‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ لوكيشن‌‏‎ در‏‎ همه‌چيز‏‎ بود‏‎
.مطلقا‏‎.‎نيست‌‏‎ شما‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ هيچ‌چيز‏‎ يعني‌‏‎
است‌؟‏‎ شده‌‏‎ باورپذير‏‎ اين‌قدر‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ *
واكنش‌‏‎ ديگر‏‎ جاهاي‌‏‎ خيلي‌‏‎ اتفاق‌ ، اما‏‎ يا‏‎ و‏‎ بود‏‎ شانس‌‏‎ نمي‌دانم‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
بعد‏‎ و‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ متوقف‌‏‎.‎فيلمبرداري‌‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌شد‏‎ سدي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ مردم‌‏‎
را‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ "ترانه‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎.نمي‌پذيرفت‌‏‎ پناهي‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ مي‌گرفتيم‌‏‎ ديگري‌‏‎ برداشت‌‏‎
معدود‏‎.‎مي‌كني‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ مي‌چيني‌‏‎ را‏‎ قصدصحنه‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ كلاسيك‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ نداشتيم‌‏‎
در‏‎ اينها‏‎ دولتي‌‏‎ لوكيشن‌هاي‌‏‎ مي‌گذاريم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ اسم‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ لوكيشن‌هايي‌‏‎
همه‌چيز‏‎ زندان‌‏‎ سكانس‌‏‎ در‏‎ "ترانه‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎.‎هستيم‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ ما‏‎.‎نيست‌‏‎ ما‏‎ اختيار‏‎
هم‌‏‎ "دايره‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ سكانس‌‏‎ اين‌‏‎.‎بايستند‏‎ كجا‏‎ كه‌‏‎ چيديم‌‏‎ را‏‎ زنداني‌ها‏‎.‎مي‌چينيم‌‏‎ را‏‎
مي‌رفتيم‌‏‎ و‏‎ دوشمان‌‏‎ روي‌‏‎ مي‌گذاشتيم‌‏‎ را‏‎ دوربين‌‏‎.‎نبود‏‎ اين‌طور‏‎ اصلا‏‎ آنجا‏‎ ولي‌‏‎ داشتيم‌‏‎
برنده‌‏‎ برگ‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ترانه‌‏‎ در‏‎.‎هست‌‏‎ خبري‌‏‎ بگوييم‌‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌كه‌‏‎ بدون‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎
يعني‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ مي‌خواست‌‏‎ كه‌‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ چيد‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ صدرعاملي‌‏‎
.دارد‏‎ مستند‏‎ نيم‌نگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ كنم‌‏‎ احساس‌‏‎ كه‌‏‎ واقعيتي‌‏‎
خنجي‌‏‎ كه‌‏‎ وحشت‌‏‎ اتاق‌‏‎ فيلمش‌‏‎ آخرين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كردم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ فينچر‏‎ از‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ اخيرا‏‎ *
پروسه‌‏‎ در‏‎ مي‌خواهند‏‎ فيلمبرداران‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ طوري‌‏‎ وضعيت‌‏‎ الان‌‏‎:‎مي‌گفت‌‏‎ مي‌كرد‏‎ فيلمبرداري‌‏‎
نكرديد؟‏‎ حس‌‏‎ خاصي‌‏‎ مشكل‌‏‎ فيلمبردار‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ آيا‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ حضور‏‎ نيز‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎
را‏‎ سينما‏‎ نوعي‌‏‎ ما‏‎.‎نيست‌‏‎ عجين‌‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ با‏‎ خيلي‌‏‎ زديد‏‎ فينچر‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مثالي‌‏‎.‎نه‌‏‎
تجهيزات‌ ، ‏‎.‎كنم‌‏‎ تصور‏‎ را‏‎ آنها‏‎ سينماي‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ نوع‌‏‎ آنها‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ كار‏‎
نمي‌كنند‏‎ اصلا‏‎ را‏‎ وسيله‌‏‎ فكر‏‎ مي‌گيرند‏‎ فيلمي‌‏‎ ساخت‌‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ آنها‏‎ امكانات‌ ، ‏‎
فكر‏‎ مثلا‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ جاهايي‌‏‎ البته‌‏‎.‎شديم‌‏‎ سازگار‏‎ ما‏‎ ولي‌‏‎.داريم‌‏‎ لازم‌‏‎ ما‏‎ را‏‎ چيز‏‎ فلان‌‏‎ كه‌‏‎
ترانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎مي‌كرديم‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ داشتيم‌‏‎ را‏‎ وسيله‌‏‎ فلان‌‏‎ كاش‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎
حركت‌‏‎ تاريكي‌‏‎ در‏‎ دوربين‌‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ خانه‌‏‎ رفته‌‏‎ پسر‏‎ با‏‎ ترانه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سكانسي‌‏‎
مي‌كند‏‎ تيلت‌آپ‌‏‎ بعد‏‎ راديو‏‎ روي‌‏‎ مي‌رود‏‎ خوابيده‌ ، ‏‎ مادربزرگ‌‏‎مي‌كند‏‎ تراولينگ‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
.مي‌شود‏‎ وارد‏‎ تازه‌‏‎ دختر‏‎ كه‌‏‎ اتاق‌‏‎ در‏‎ مي‌آيد‏‎ و‏‎
اسكورسيزي‌‏‎ مارتين‌‏‎ كوندون‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ نشود‏‎ ديده‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ گفتيد‏‎ اين‌كه‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ *
مي‌آيد‏‎ صورتش‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ دوربين‌‏‎مي‌بيند‏‎ رويايي‌‏‎ دالايي‌لاما‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ صحنه‌اي‌‏‎
مي‌رود‏‎ اينكه‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ بالا‏‎ و‏‎ عقب‏‎ مي‌كشد‏‎ دوربين‌‏‎ كرين‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ بعد‏‎ پايش‌‏‎ روي‌‏‎ پايين‌‏‎
جنازه‌‏‎ را‏‎ او‏‎ اطراف‌‏‎ زمين‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ مساحت‌‏‎.‎بوده‌‏‎ چه‌‏‎ رويا‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهميم‌‏‎ تازه‌‏‎ بالا‏‎
شما‏‎.‎است‌‏‎ لذت‌بخش‌‏‎ خيلي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ به‌وجود‏‎ رعبآوري‌‏‎ فضاي‌‏‎ هم‌‏‎ كرين‌‏‎ اين‌‏‎كرده‌‏‎ پر‏‎
مرعوب‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ مي‌كنند‏‎ سعي‌‏‎ بپوشانند‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ ضعف‌هاي‌‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌گوييد‏‎
اگر‏‎ دارند‏‎ دوست‌‏‎ فيلمبرداران‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ خوب‏‎ ولي‌‏‎.كنند‏‎
دهند؟‏‎ انجام‌‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كارهايي‌‏‎ دهد‏‎ اجازه‌‏‎ امكاناتشان‌‏‎
.باشد‏‎ قصه‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ نشود‏‎ حس‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ منظورم‌‏‎ من‌‏‎.‎صددرصد‏‎
خوب‏‎ مي‌چرخد‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ بيمارستان‌‏‎ وارد‏‎ دوربين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ بماني‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎
ترانه‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ ترانه‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ كنيد‏‎ فكر‏‎ حالا‏‎ است‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ تمهيد‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ تضاد‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎كند‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ ترانه‌‏‎ و‏‎ بگيرد‏‎ بخواهد‏‎ شده‌دوربين‌‏‎ فارغ‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ در‏‎
مثال‌‏‎ را‏‎ رويا‏‎ سكانس‌‏‎ شما‏‎ الان‌‏‎.‎دادن‌‏‎ نمايش‌‏‎ مي‌گويم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌‏‎ مجموعه‌‏‎
نمايش‌‏‎ ديگر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ رعب‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ را‏‎ تماشاچي‌‏‎ آرامش‌‏‎ اينجا‏‎ خوب ، ‏‎.‎زديد‏‎
شما‏‎.‎باشد‏‎ قصه‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ دوربين‌‏‎ حركت‌‏‎ و‏‎ نورپردازي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ صحبت‌‏‎ مفهوم‌‏‎نيست‌‏‎
ساكن‌‏‎ دوربين‌‏‎ اگر‏‎ حلقه‌ها‏‎ ارباب‏‎ اخيرا‏‎ يا‏‎ بيگانه‌ ، ‏‎ ترميناتور ، ‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ فكر‏‎
يك‌دفعه‌‏‎ دوربين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌طلبد‏‎ هري‌پاتر‏‎ يا‏‎.‎مي‌آيد‏‎ در‏‎ آب‏‎ از‏‎ مزخرفي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اصلا‏‎ باشد‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ ناگهاني‌‏‎ سقوط‏‎
ايران‌؟‏‎ امكانات‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ حداقل‌‏‎ داشتيد؟‏‎ تجربياتي‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ داشتيد‏‎ دوست‌‏‎ *
من‌‏‎ به‌‏‎ دايره‌‏‎ بابت‌‏‎ كه‌‏‎ جايزه‌اي‌‏‎ براي‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ رفته‌‏‎ ايتاليا‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ پيش‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ اتفاقا‏‎
بهتري‌‏‎ فيلمبردار‏‎ من‌‏‎ چون‌‏‎ بگويم‌‏‎ نمي‌خواهم‌‏‎.‎كار‏‎ ضمن‌‏‎ پيشنهاد‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ صحبت‌هايي‌‏‎ دادند‏‎
گفتم‌‏‎ ولي‌‏‎دارد‏‎ وجود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قيمتي‌‏‎ اختلاف‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.شد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ پيشنهاد‏‎ اين‌‏‎ بودم‌‏‎
مربوط‏‎ ديگر‏‎ دليل‌‏‎ نداشت‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ ربطي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سينمايي‌‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ اين‌كه‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ يكي‌‏‎.‎نه‌‏‎
چينه‌چيتا‏‎ در‏‎ بردند‏‎ فيلمي‌‏‎ صحنه‌‏‎ سر‏‎ مرا‏‎.‎داريم‌‏‎ آنها‏‎ سيستم‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ وحشتي‌‏‎ به‌‏‎
تا‏‎ مي‌دهد‏‎ هم‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ چيزها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎.‎مريخ‌‏‎ كره‌‏‎ رفتم‌‏‎ كردم‌‏‎ فكر‏‎ رفتم‌‏‎ صحنه‌‏‎ سر‏‎ وقتي‌‏‎
اسمش‌‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎.‎باشد‏‎ اروپا‏‎ سينماي‌‏‎ شايد‏‎ گرايشم‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎نمي‌توانم‌‏‎ كنم‌‏‎ فكر‏‎
.مستقل‌‏‎ مي‌گذاريم‌‏‎ را‏‎

نيستند‏‎ من‌‏‎ دغدغه‌‏‎ تنها‏‎ زنان‌‏‎
بني‌اعتماد‏‎ رخشان‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
ساخته‌‏‎ شهر‏‎ پوست‌‏‎ زير‏‎ فيلم‌‏‎ سوئد‏‎ كشور‏‎ يوته‌بوري‌‏‎ شهر‏‎ فيلم‌‏‎ فستيوال‌‏‎ پنجمين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ در‏‎
با‏‎ خارجي‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎ مصاحبه‌‏‎ از‏‎ گزيده‌اي‌‏‎ زير‏‎ مطلب‏‎ درآمد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ بني‌اعتماد‏‎ رخشان‌‏‎
است‌‏‎ ايران‌‏‎ زنان‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ فيلمش‌‏‎ زنان‌‏‎ موقعيت‌‏‎ درباره‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎


زنان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ معضلات‌‏‎ به‌‏‎ زن‌‏‎ فيلم‌ساز‏‎ يك‌‏‎ نگاه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ نشانه‌هايش‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ "شهر‏‎ پوست‌‏‎ زير‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ موردهايي‌‏‎
من‌‏‎ كه‌‏‎ شكلي‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ پيدا‏‎ مختلف‌‏‎ اشكال‌‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎ فرهنگ‌هاي‌‏‎
شخصيت‌‏‎ در‏‎ انفعالي‌‏‎ چنين‌‏‎ بر‏‎ گذاشتن‌‏‎ انگشت‌‏‎ صرف‌‏‎ ولي‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ داده‌ام‌‏‎ نشان‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎
بزرگي‌‏‎ خطاي‌‏‎ زن‌‏‎ قدرت‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ وجوه‌‏‎ گرفتن‌‏‎ ناديده‌‏‎ و‏‎ داده‌ام‌‏‎ نشان‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ زني‌‏‎
در‏‎ حتي‌‏‎ است‌‏‎ پنهاني‌‏‎ گرچه‌‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎ خانواده‌‏‎ در‏‎ زن‌‏‎ مديريت‌‏‎ نقش‌‏‎ بياوريم‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎
.مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎ قضيه‌‏‎ وجه‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ سنتي‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎
زن‌‏‎ حق‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اجحافي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بدهم‌‏‎ نشان‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مايلم‌‏‎ بسيار‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎
هستم‌‏‎ مصر‏‎ بسيار‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ مختلف‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ اعمال‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ چون‌‏‎ دهم‌‏‎ نشان‌‏‎ خودمان‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ حداقل‌‏‎ را‏‎ زن‌‏‎ توانمندي‌هاي‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ صاحب‏‎ هر‏‎ وظيفه‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دارم‌ ، ‏‎ اعتقاد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎ فشارها‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ملتي‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ زنده‌اي‌‏‎ ملت‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ تصوير‏‎ اين‌‏‎ پس‌‏‎
مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ زنان‌‏‎.‎است‌‏‎ برخوردار‏‎ بسياري‌‏‎ قدرتمندي‌‏‎ جوهره‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
وقتي‌‏‎.‎كنند‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ تكنيكي‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ توانسته‌اند‏‎ شرايط‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ فراموش‌‏‎ و‏‎ مي‌گيريم‌‏‎ ناديده‌‏‎ كنيم‌‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ زن‌‏‎ استثمار‏‎ وجوه‌‏‎ صرف‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎
.كشور‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ خطكشي‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ زن‌‏‎ واقعي‌‏‎ پتانسيل‌‏‎
نمي‌كنم‌‏‎ محدود‏‎ موقعيت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎
تحت‌‏‎ زاويه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ زنان‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ صرف‌‏‎ فيلم‌هايم‌‏‎ از‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎ در‏‎ هيچ‌وقت‌‏‎ من‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ مي‌كنم‌در‏‎ فكر‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎نمي‌كنم‌‏‎ نگاه‌‏‎ مردان‌‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ سيطره‌‏‎
نيازهاي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخگويي‌‏‎ از‏‎ قابل‌قبولي‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ لحاظ‏‎
زني‌‏‎.‎زنان‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ هستند ، ‏‎ قرباني‌‏‎ شكل‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ مرد‏‎ و‏‎ نرسيده‌ ، زن‌‏‎ انسان‌‏‎ طبيعي‌‏‎
دليل‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌‏‎ شوهرش‌‏‎ ظلم‌‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ سيطره‌‏‎ تحت‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌خورد‏‎ كتك‌‏‎ شوهرش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
موتور‏‎ حميده‌‏‎ شوهر‏‎ مي‌كنم‌‏‎ اشاره‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎آنهاست‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ بد‏‎ موقعيت‌‏‎
به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ ظلمي‌‏‎ هيچ‌‏‎ نمي‌شود‏‎ واقعا‏‎.‎مي‌زند‏‎ كتك‌‏‎ را‏‎ زنش‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ سوخته‌‏‎ وانتش‌‏‎
من‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ جنسي‌‏‎ بررسي‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ صرفا‏‎ وگرنه‌‏‎ كرد‏‎ بررسي‌‏‎ ريشه‌هايش‌‏‎ و‏‎ دلايل‌‏‎
علل‌‏‎ و‏‎ بستر‏‎ اول‌‏‎ كنم‌ ، ‏‎ تصوير‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ شرايط‏‎ باشد‏‎ قرار‏‎ اگر‏‎ من‌‏‎نيست‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎
تا‏‎ مي‌كنم‌‏‎ بررسي‌‏‎ را‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ اجتماعي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎
با‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ ضعف‌‏‎ تاريخي‌اش‌‏‎ قدرت‌‏‎ امكان‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎ مرد‏‎
يعني‌‏‎.‎ببينم‌‏‎ زاويه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ من‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ مي‌كند‏‎ روا‏‎ زن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ظلمي‌‏‎
قرباني‌‏‎ اينها‏‎ دو‏‎ هر‏‎نمي‌بينم‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ ظلم‌‏‎ قرباني‌‏‎ مشخص‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ زني‌‏‎ هيچ‌‏‎ هيچ‌وقت‌‏‎
حتما‏‎ كه‌‏‎ نيستم‌‏‎ مطمئن‌‏‎ من‌‏‎مي‌شود‏‎ مضاعف‌‏‎ ظلم‌‏‎ دچار‏‎ زن‌‏‎ شرايط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ شرايطي‌‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ كاراكتر‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ شايد‏‎باشد‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ كاراكتر‏‎ به‌‏‎ راجع‌‏‎ آينده‌ام‌‏‎ فيلم‌‏‎
در‏‎ را‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ حتما‏‎ باشد ، ‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ قرار‏‎ اگر‏‎ ولي‌‏‎.باشد‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎
را‏‎ عباس‌‏‎ شما‏‎ ‎‏‏،‏‎"شهر‏‎ پوست‌‏‎ زير‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ كما‏‎ مي‌دهم‌‏‎ نشان‌‏‎ خاص‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ يك‌‏‎
دچار‏‎ سرنوشتي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ظلم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ _ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيد‏‎
تصوير‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌هايم‌‏‎ در‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ من‌‏‎.‎ندارد‏‎ زنان‌‏‎ مسئله‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ربطي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
روي‌‏‎ من‌‏‎ تمركز‏‎ طبعا‏‎ ولي‌‏‎ بدهم‌‏‎ ارائه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مرد‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎
تصوير‏‎ براي‌‏‎ اشرافم‌‏‎ زماني‌‏‎ اگر‏‎.‎دارم‌‏‎ مقوله‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ شناخت‌‏‎ چون‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ زنان‌‏‎
كنم‌ ، ‏‎ پيدا‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ انگيزه‌اي‌‏‎ بتوانم‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ اندازه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ موقعيت‌‏‎
.نمي‌كنم‌‏‎ زن‌‏‎ موقعيت‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ اساسا‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خواهم‌‏‎ را‏‎ اين‌كار‏‎ حتما‏‎
ايران‌‏‎ زنانه‌‏‎ سينماي‌‏‎ به‌‏‎ خارجي‌ها‏‎ نگاه‌‏‎
كه‌‏‎ گفته‌ام‌‏‎ داشتم‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ خارجي‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مصاحبه‌هايي‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎
.دارد‏‎ اساسي‌‏‎ تفاوت‌‏‎ ما‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ نسل‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ و‏‎ من‌‏‎ نسل‌‏‎
.شناخت‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ دخترهاي‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎.‎بشناسيد‏‎ بايد‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ جامعه‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎
از‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ از‏‎ سياست‌ ، ‏‎ از‏‎ دركشان‌‏‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ خيلي‌‏‎ ما‏‎ برداشت‌هاي‌‏‎ با‏‎ برداشت‌هايشان‌‏‎
پرچم‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ باعث‌‏‎ اگر‏‎ زن‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ خيلي‌‏‎ شدن‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ ازدواج‌‏‎
حقارت‌‏‎ قبول‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ حمل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بگذاريم‌‏‎ او‏‎ دوش‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ زن‌‏‎ مظلوميت‌‏‎
دارم‌‏‎ نزديك‌‏‎ برخورد‏‎ كه‌‏‎ من‌‏‎.‎ندارم‌‏‎ ايراني‌‏‎ زنان‌‏‎ موقعيت‌‏‎ از‏‎ برداشتي‌‏‎ چنين‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎
.نمي‌روند‏‎ زيربارش‌‏‎ و‏‎ نمي‌كنند‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎ برخورد‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ حداقل‌‏‎ زنان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينم‌‏‎
مدرنيته‌‏‎ به‌‏‎ سنت‌‏‎ از‏‎ گذار‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ جامعه‌‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎.‎بپذيريم‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ هست‌‏‎ مشكلات‌‏‎
پذيرش‌‏‎ براي‌‏‎ سنتي‌‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎مي‌آيد‏‎ بار‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ بسياري‌‏‎ فجايع‌‏‎.است‌‏‎
زمان‌‏‎ به‌‏‎ احتياج‌‏‎ جامعه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ آن‌‏‎ خواست‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جهاني‌‏‎ پديده‌‏‎ كه‌‏‎ مدرنيته‌‏‎
شرايط‏‎ يك‌‏‎ در‏‎.‎مي‌افتد‏‎ كم‌كم‌‏‎ دارد‏‎ اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎ داد ، ‏‎ خواهد‏‎ زياد‏‎ قرباني‌‏‎.‎دارد‏‎
كمتري‌‏‎ قرباني‌‏‎ مسلما‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ طبيعي‌‏‎ به‌طور‏‎ انتقال‌‏‎ اين‌‏‎ عيني‌‏‎ بستر‏‎ كه‌‏‎ مناسب‏‎ فرهنگي‌‏‎
و‏‎ بيشتر‏‎ لطمه‌هاي‌‏‎ قبول‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ ولي‌‏‎ داد‏‎ خواهد‏‎
.مي‌افتد‏‎ دارد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ قبول‌‏‎ بايد‏‎ ولي‌‏‎ بگيرد‏‎ صورت‌‏‎ بيشتر‏‎ زمان‌‏‎

‎‏‏23‏‎-لينچ‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎
بخش‌‏‎ الهام‌‏‎ سفرهاي‌‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎
رادلي‌‏‎ كريس‌‏‎:گردآوري‌‏‎
پوريا‏‎ امير‏‎:‎ترجمه‌‏‎


رفتيد؟‏‎ فيلادلفيا‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ *
كه‌‏‎ بود‏‎ جايي‌‏‎ تنها‏‎ عملا‏‎ چون‌‏‎ ويرجينيا ، ‏‎ به‌‏‎ برگشتم‌‏‎.‎بود‏‎ ضعف‌‏‎ نقطه‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ مي‌داني‌ ، ‏‎
به‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ رفته‌‏‎ كاليفرنيا‏‎ ايالت‌‏‎ در‏‎ كريك‌‏‎ والنوت‌‏‎ به‌‏‎ مادرم‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎.‎بروم‌‏‎ مي‌توانستم‌‏‎
.بمانم‌‏‎ كيلر‏‎ تابي‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رفتم‌‏‎.نداشتم‌‏‎ جايي‌‏‎ برگشتم‌‏‎ اروپا‏‎ از‏‎ وقتي‌‏‎ خاطر ، ‏‎ همين‌‏‎
حاضر‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ وقتي‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ داشتم‌‏‎ مادرم‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ با‏‎ قرارمداري‌‏‎.‎شدم‌‏‎ مستقل‌‏‎ مالي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ ‎‏‏،‏‎"مدرسه‌‏‎ نمي‌روم‌‏‎ ديگر‏‎" گفتم‌‏‎ وقتي‌‏‎ پس‌‏‎.كنند‏‎ حمايتم‌‏‎ مالي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ مي‌شوم‌ ، ‏‎
.نبود‏‎ خبري‌‏‎ پله‌‏‎ و‏‎ پول‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎
و‏‎ رسم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ كارم‌‏‎.كردم‌‏‎ پيدا‏‎ كاري‌‏‎ ساختماني‌ ، ‏‎ شركت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ تابي‌‏‎ عموي‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎
به‌‏‎ صبح‌ها‏‎ نمي‌توانستم‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌ام‌‏‎ مشكل‌‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ مربوط‏‎ فني‌‏‎ نقشه‌هاي‌‏‎
زيادي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎كنم‌‏‎ كار‏‎ شبها‏‎ داشتم‌‏‎ دوست‌‏‎ فقط‏‎.‎شوم‌‏‎ بيدار‏‎ موقع‌‏‎
آن‌‏‎ مي‌خواستم‌‏‎ اگر‏‎ من‌‏‎ خب ، ‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ شروع‌‏‎ صبح‌‏‎ هشت‌‏‎ ساعت‌‏‎ كارش‌‏‎ شركت‌ ، ‏‎ آن‌‏‎.‎كردند‏‎ اخراجم‌‏‎
(مي‌خندد‏‎)‎.‎مي‌شدم‌‏‎ مريض‌‏‎ جسمي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ شوم‌ ، ‏‎ بلند‏‎ زود‏‎ قدر‏‎
مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ بياييد ، ‏‎ بيرون‌‏‎ تخت‌‏‎ از‏‎ نمي‌توانستيد‏‎ صبح‌ها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ خوابيدن‌ ، ‏‎ زياد‏‎ *
.بوده‌ايد‏‎ دماغ‌‏‎ و‏‎ بي‌دل‌‏‎ خيلي‌‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎.‎بودم‌‏‎ سرپا‏‎ كامل‌‏‎ روز‏‎ دو‏‎ بعد‏‎ ولي‌‏‎ ! مي‌خوابيدم‌‏‎ ساعت‌‏‎ گاهي‌ 16‏‎.‎است‌‏‎ طور‏‎ همين‌‏‎ بله‌ ، ‏‎
اسم‌‏‎ به‌‏‎ قابسازي‌‏‎ مغازه‌‏‎ در‏‎ شدم‌ ، ‏‎ اخراج‌‏‎ ساختماني‌‏‎ شركت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ حال‌ ، ‏‎ هر‏‎
قاب‏‎ يك‌‏‎:افتاد‏‎ احمقانه‌اي‌‏‎ اتفاق‌‏‎.‎شدم‌‏‎ اخراج‌‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ مشغول‌‏‎ آلوكا‏‎ ميكل‌آنجلو‏‎
به‌‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎ سوخت‌‏‎ برايم‌‏‎ دلش‌‏‎ بعد‏‎ ولي‌‏‎.‎كرد‏‎ اخراجم‌‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎ و‏‎ افتاد‏‎ خراش‌‏‎ دستم‌‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ استخدامم‌‏‎ سرايدار‏‎ عنوان‌‏‎
دست‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ انگار‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ حوالي‌‏‎ همان‌‏‎ كه‌‏‎ نقاش‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ كيلر‏‎ بوشنل‌‏‎ و‏‎ پدرم‌‏‎ ولي‌‏‎
نمي‌دانستم‌‏‎ را‏‎ ماجرا‏‎ اصل‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎.كنند‏‎ سياه‌‏‎ را‏‎ روزگارم‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎
برويم‌‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ بلند‏‎ بوشنل‌‏‎ با‏‎ مي‌توانستيم‌‏‎شدم‌‏‎ باخبر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اخيرا‏‎ همين‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ وقت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ گفتن‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كرد‏‎ شروع‌‏‎ فوري‌‏‎ او‏‎ ولي‌‏‎ بزنيم‌ ، ‏‎ گپي‌‏‎ و‏‎ بخوريم‌‏‎ قهوه‌اي‌‏‎
به‌‏‎ وضعم‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خاطر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ همه‌اش‌‏‎.‎بنشينيم‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ كار‏‎
مي‌كردند ، ‏‎ لطف‌‏‎ من‌‏‎ حق‌‏‎ در‏‎ داشتند‏‎ شايد‏‎كنم‌‏‎ تمامش‌‏‎ و‏‎ برگردم‌‏‎ هنري‌‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بيايم‌‏‎ تنگ‌‏‎
.بودم‌‏‎ شده‌‏‎ بيچاره‌‏‎ دست‌شان‌‏‎ از‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.